Katso YouTubea omalla kielelläsi
Englannin tunnit, puheet, uutiset ja opetusvideot: Sponkly-laajennus kuuntelee videota sen toistuessa ja näyttää livetekstityksen omalla kielelläsi — ja lukee sen ääneen, jos haluat. Ei latauksia, ei linkkien liittämistä.
Näin se toimii
Lisää laajennus Chromeen ja kirjaudu Sponkly-tililläsi. Avaa sitten mikä tahansa video:
- Napsauta Sponkly-kuvaketta Chromen työkalurivillä
- Valitse videon kieli ja omasi
- Napsauta ”Käännä tämä välilehti”: tekstitys ilmestyy videon päälle
Mikä tahansa video Chromessa
Jos se soi äänen kanssa Chromen välilehdellä, Sponkly voi kääntää sen — millä tahansa sivustolla.
- YouTube-videot, tunnit ja puheet
- Verkkokurssit ja webinaarit
- Uutiset, haastattelut ja podcastit verkossa
Miksi siitä pidetään
Livetekstitys
Sanottu ilmestyy omalla kielelläsi videon päälle hetkeä myöhemmin.
Ääni omalla kielelläsi
Kytke se päälle, niin luonnollinen ääni lukee käännöksen ja alkuperäinen ääni hiljenee.
Ei latauksia
Katsot videota siellä, missä se on. Sponkly kuuntelee vain ääntä toiston aikana — ei tiedostoja, ei linkkejä.
32 kieltä
Englannista, espanjasta ja arabiasta japaniin, hindiin, turkkiin ja ukrainaan — valitse videon kieli ja omasi.
Yksityinen
Vain valitsemaasi välilehteä kuunnellaan, ja vain kunnes lopetat. Mitään ei tallenneta.
Osa pakettiasi
Se käyttää pakettisi käännösminuutteja. Jokainen uusi tili alkaa viikon ilmaisella kokeilulla.
Kysymyksiä
Lataatteko videon?
Emme. Video toistuu tavalliseen tapaan siellä, missä se on. Laajennus kuuntelee vain välilehden ääntä toiston aikana ja kääntää sen reaaliajassa — mitään ei ladata eikä tallenneta.
Toimiiko se puhelimessa?
Ei vielä: iPhone ja Android eivät anna sovelluksen kuunnella toisen sovelluksen ääntä. Käytä Chromea tietokoneella. Puhelimessa Sponkly-sovelluksen Kasvokkain-tila voi kääntää sen, mitä mikrofoni kuulee.
Mitä se maksaa?
Laajennus on ilmainen. Käännös käyttää Sponkly-pakettisi käännösminuutteja; jokainen uusi tili alkaa viikon ilmaisella kokeilulla.
Mitkä videot toimivat?
Mikä tahansa video tai ääni Chromen välilehdellä: YouTube, verkkokurssit, webinaarit, uutissivustot, podcastit. Laulu toimii huonommin kuin puhe.