วิธีใช้
คุยกับใครก็ได้ ต่างคนต่างใช้ภาษาของตัวเอง
Sponkly คือการประชุมทางวิดีโอที่ทุกคนพูดภาษาของตัวเอง สิ่งที่คุณพูดจะถูกแปลหลังจบแต่ละประโยคเพียงครู่เดียว คนอื่นจะได้อ่านเป็นคำบรรยายและฟังเป็นเสียง นี่คือทุกสิ่งที่คุณต้องรู้ ทีละขั้นตอน
ภาพประกอบมาจากแอปบน iPhone และ Android หากเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์ทำงานต่างออกไป จะมีหมายเหตุสั้นๆ บอกไว้
สร้างบัญชีของคุณ
เปิดแอปแล้วเลือก ดำเนินการต่อด้วย Apple (บน iPhone) ดำเนินการต่อด้วย Google หรือ ดำเนินการต่อด้วยอีเมล หากใช้อีเมล ให้เปิด สร้างบัญชี แล้วกรอก:
- ชื่อ นามสกุล และอีเมล
- รหัสผ่าน อย่างน้อย 8 ตัวอักษร มีตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และสัญลักษณ์ จากนั้นติ๊กว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัว
เราจะส่งรหัส 6 หลักไปทางอีเมล ป้อนรหัสแล้วบัญชีของคุณก็พร้อมใช้งาน
ถัดไปคือ กรอกโปรไฟล์ให้ครบ: ภาษาที่คุณพูด (เลือกภาษาของโทรศัพท์ไว้ให้แล้ว) และเสียงของคุณ หญิงหรือชาย พร้อมช่วงอายุ เปลี่ยนได้ทั้งสองอย่างในภายหลัง
บนคอมพิวเตอร์: เริ่มต้นใช้งาน บน sponkly.com จะขอชื่อ อีเมล ภาษา และรหัสผ่าน แล้วตามด้วยรหัสเดียวกัน บัญชีเดียวใช้ได้ทั้งในแอปและในเบราว์เซอร์

เริ่มหรือกำหนดเวลาการประชุม
เปิดแท็บ การประชุม แล้วแตะ การประชุมใหม่ หรือ กำหนดเวลา สำหรับภายหลัง:
- ตอนนี้ สร้างการประชุมที่เข้าร่วมได้ทันที ส่วน กำหนดเวลา ให้เลือกวันและเวลา และผู้ได้รับเชิญจะได้รับอีเมลเตือนก่อน 15 นาที
- ระยะเวลา คือเวลาที่วางแผนไว้สำหรับการประชุม บรรทัดด้านล่างแสดงระยะเวลาการประชุมสูงสุดของแพ็กเกจคุณและจำนวนคนที่เข้าร่วมได้
- ต้องใช้รหัสผ่าน ให้คุณตั้งรหัสเองได้ อย่างน้อย 4 ตัวอักษร หากไม่เปิด ระบบจะสร้างให้ เพราะทุกการประชุมมีรหัสผ่าน
- ห้องรอ: ผู้คนจะรอจนกว่าคุณจะอนุญาต คุณจะเห็นพวกเขาในรายชื่อผู้เข้าร่วม แต่ละคนมีปุ่ม อนุญาต และ ปฏิเสธ
- ข้อความถอดเสียง (Business และ Enterprise): ใครพูดอะไร พร้อมคำแปล ดาวน์โหลดได้หลังประชุม
- เชิญทางอีเมล: สูงสุด 20 คน แต่ละคนจะได้รับลิงก์และรหัสผ่าน
จากนั้นการประชุมจะรออยู่ใน การประชุม ปุ่ม เชิญ จะแชร์ลิงก์ซึ่งมีรหัสผ่านอยู่แล้ว แขกแค่เปิดลิงก์ก็เข้าได้
บนคอมพิวเตอร์: sponkly.com → แดชบอร์ด → เริ่มการประชุม พร้อมตัวเลือกเดียวกัน


เลือกภาษาและเสียง
ในแอป ทั้งสองอย่างอยู่ที่ โปรไฟล์ → ภาษาและเสียง และใช้กับทุกการประชุม คุณเลือกไว้ตอนสมัครและเปลี่ยนได้ทุกเมื่อ
- ภาษาที่คุณพูด พูดภาษานี้ แล้วทุกสิ่งที่คนอื่นพูดจะมาถึงคุณเป็นภาษานี้ ทั้งคำบรรยายและเสียงพูด คนพูดภาษาตุรกีกับคนพูดภาษาฝรั่งเศสต่างก็ใช้ภาษาของตัวเองได้เลย
- เสียงของคุณ เมื่อคนอื่นฟังคำพูดของคุณเป็นภาษาของเขา จะได้ยินด้วยเสียงนี้ เลือกหญิงหรือชาย และช่วงอายุ: 18–35, 35–50 หรือ 50+
ในการประชุม ไอคอนเฟืองด้านบนจะเปิด การตั้งค่าของฉัน เปลี่ยนภาษาหรือเสียงได้ที่นั่น มีผลตั้งแต่ประโยคถัดไปของคุณ
ในเบราว์เซอร์ คุณเลือกทั้งสองอย่างในล็อบบี้ก่อนเข้าร่วม ซึ่งมีเสียงกลางให้เลือกด้วย

ระหว่างประชุม: แค่พูดไปตามปกติ
พูดตามปกติและพูดให้จบประโยค คำแปลจะตามมาหลังจากนั้นครู่หนึ่ง คนอื่นจะเห็น คำบรรยาย พร้อมชื่อของคุณ และได้ยินเป็นภาษาของเขา แต่ละช่องจะแสดงภาษาของคนนั้น
บรรทัดใต้ชื่อการประชุมแสดงรหัส จำนวนคนในห้อง ภาษาของคุณ และการเชื่อมต่อ ปุ่ม การแปล จะเรืองแสงสีเขียวขณะที่การแปลเปิดอยู่
เคล็ดลับ: พูดเป็นประโยคสมบูรณ์และหยุดสั้นๆ ตอนจบ ระบบจะแปลทันทีที่คุณหยุด เมื่อมีหลายคนเปิดกล้อง คุณภาพวิดีโอจะปรับเองเพื่อให้ทุกคนเห็นภาพลื่นไหล

แชทและส่งเอกสาร
แตะ แชท เพื่อเขียนถึงทุกคน แต่ละข้อความจะมาถึงเป็นภาษาของผู้อ่าน พร้อมต้นฉบับด้านล่าง ใช้คลิปหนีบกระดาษเพื่อส่งเอกสาร สเปรดชีต หรือรูปภาพ (สูงสุด 50 MB) แตะไฟล์เพื่อดาวน์โหลด
ในเบราว์เซอร์ แชทจะเปิดข้างวิดีโอ พร้อมคลิปหนีบกระดาษเหมือนกัน

ข้อความถอดเสียง: ใครพูดอะไร ในทุกภาษา
ในแพ็กเกจ Business และ Enterprise การประชุมจะถูกบันทึกเป็นข้อความได้ ทุกประโยค ใครพูด ในภาษาใด และผู้ฟังแต่ละคนได้ยินว่าอย่างไร
- เปิด ข้อความถอดเสียง ตอนสร้างการประชุม หรือแตะ เพิ่มเติม → บันทึกข้อความถอดเสียง ในห้องประชุม โฮสต์หยุดได้ด้วยวิธีเดียวกัน ระหว่างที่ปิดอยู่ จะไม่มีการเก็บข้อมูลใดๆ
- หลังประชุม เปิดการประชุมที่ การประชุม → ที่ผ่านมา แล้วเลือก ข้อความถอดเสียง ดาวน์โหลดเป็น Word (เปิดได้ทุกที่และบันทึกเป็น PDF ได้ในขั้นตอนเดียว) หรือ ข้อความ
- ข้อความถอดเสียงจะเก็บไว้ 30 วันแล้วลบโดยอัตโนมัติ
บนคอมพิวเตอร์: ปุ่มข้อความถอดเสียงในห้องประชุม หรือ แดชบอร์ด → การประชุม หรือ ประวัติ ที่นั่น ตัวเลือก สร้างข้อความถอดเสียงอัตโนมัติ ในการตั้งค่าก็เริ่มบันทึกให้เองได้ด้วย

การประชุมของคุณ ดูได้ทุกเมื่อ
แท็บ การประชุม แสดงนาทีการแปลของคุณ ตามด้วย การประชุมใหม่ กำหนดเวลา และ เข้าร่วม (ด้วยรหัสและรหัสผ่าน) ด้านล่างคือ กำลังจะมาถึงและสด และ ที่ผ่านมา พร้อมช่องค้นหาตามชื่อหรือรหัส แต่ละการประชุมมีปุ่ม เข้าร่วม และ เชิญ ส่วนการประชุมที่ผ่านมาจะแสดงผู้เข้าร่วม ข้อความถอดเสียง และแชท
บนคอมพิวเตอร์: แดชบอร์ด → การประชุม แสดงการประชุมเดียวกัน

กี่คน นานแค่ไหน
สิ่งที่แต่ละแพ็กเกจรองรับต่อการประชุม ดูราคาและรายละเอียดอื่นๆ ได้ที่หน้า ราคา
| แพ็กเกจ | จำนวนคนต่อการประชุม | ประชุมได้นานสุด | ข้อความถอดเสียง |
|---|---|---|---|
| กำลังโหลดแพ็กเกจ… | |||
คู่มือสำหรับทุกอย่างที่เหลือ
แชท การโทร ความปลอดภัย และอื่นๆ ทีละขั้นตอน
- 1เปิดแท็บ แชท แล้วแตะ แชทใหม่
- 2เลือกคนที่คุณเจอในการประชุม พิมพ์อีเมลเต็มของเขา หรือแตะ ค้นหาเพื่อนจากรายชื่อติดต่อ
- 3เขียนด้วยภาษาของคุณ อีกฝ่ายอ่านเป็นภาษาของเขา แตะข้อความใดก็ได้เพื่อดูต้นฉบับ
- 1แตะ แชทใหม่ แล้วแตะ กลุ่มใหม่
- 2ตั้งชื่อกลุ่มและเลือกคน (สูงสุด 100 คน)
- 3แตะ สร้าง ผู้ดูแลเพิ่มหรือนำคนออก เปลี่ยนชื่อกลุ่ม และเปลี่ยนรูปกลุ่มได้จากข้อมูลกลุ่ม
การสร้างกลุ่มต้องใช้แพ็กเกจ Starter ขึ้นไป แต่ใครก็ถูกเพิ่มเข้ากลุ่มได้
- 1ในแชท แตะปุ่ม + ข้างช่องพิมพ์ข้อความ
- 2เลือก กล้อง, รูปภาพและวิดีโอ, เอกสาร (สูงสุด 64 MB) หรือ ตำแหน่ง
- 3เพิ่มคำอธิบายภาพได้ถ้าต้องการ แล้วส่ง วิดีโอยาวได้สูงสุด 60 นาทีและไม่เกิน 64 MB
- 1ในแชท แตะปุ่มหน้ายิ้มข้างช่องพิมพ์ข้อความ
- 2เลือก อีโมจิ, GIF หรือ สติกเกอร์ แล้วค้นหาใน GIPHY ด้วยคำใดก็ได้
- 3แตะรายการที่ต้องการเพื่อส่ง ข้อความที่มีอีโมจิหนึ่งถึงสามตัวจะแสดงขนาดใหญ่
- 1ในแชท แตะไมโครโฟนแล้วพูด ได้นานสูงสุด 5 นาที
- 2แตะส่ง หรือลบเสียงที่อัดไว้ โทรศัพท์ของคุณจะถอดสิ่งที่คุณพูดเป็นข้อความ อีกฝ่ายจึงอ่านเป็นภาษาของเขาได้
- 3หากต้องการฟังเป็นภาษาของคุณ แตะ เล่นเป็นภาษาของคุณ หรือแตะ ต้นฉบับ เพื่อฟังเสียงจริงของผู้ส่ง
เล่นเป็นภาษาของคุณ ใช้นาทีการแปลของผู้ฟัง ครั้งเดียวต่อข้อความ ส่วนต้นฉบับฟรี ข้อความเสียงอัดในแอป
- 1ในแชท แตะ + แล้วเลือก ตำแหน่ง
- 2แตะ ส่งตำแหน่งปัจจุบัน หรือ แชร์ตำแหน่งแบบเรียลไทม์ แล้วเลือก 15 นาที 1 ชั่วโมง หรือ 8 ชั่วโมง
- 3หากต้องการหยุดตำแหน่งแบบเรียลไทม์ก่อนเวลา แตะ หยุดแชร์ คนอื่นจะเปิดสถานที่นั้นในแอปแผนที่ของตัวเอง
ตำแหน่งแบบเรียลไทม์จะอัปเดตขณะที่ Sponkly เปิดอยู่บนโทรศัพท์ของคุณ ตำแหน่งส่งจากแอป และเบราว์เซอร์ที่เชื่อมโยงจะแสดงตำแหน่งนั้น
- 1กดค้างที่ข้อความ
- 2แตะ ตอบกลับ เพื่อตอบ หรือแตะหนึ่งในหกรีแอ็กชันเพื่อแสดงความรู้สึก แตะรีแอ็กชันของคุณอีกครั้งเพื่อยกเลิก
- 3สำหรับข้อความที่คุณส่งภายใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา แตะ ลบสำหรับทุกคน เพื่อลบออกสำหรับทุกคน
หากต้องการลบทั้งแชทออกจากอุปกรณ์ของคุณ เปิดเมนูแชทแล้วเลือก ลบแชท คนอื่นยังเก็บสำเนาของตัวเองไว้
- 1แตะปุ่ม 1 ข้างช่องพิมพ์ข้อความเพื่อเปิด ดูครั้งเดียว
- 2ส่งข้อความ รูปภาพ หรือวิดีโอ อีกฝ่ายเปิดได้ครั้งเดียว และจะหายไปเมื่อปิด
- 3คุณจะเห็น เปิดแล้ว เมื่อมีการดูแล้ว
ดูครั้งเดียวใช้ได้กับข้อความ รูปภาพ และวิดีโอที่ส่งจากแอป ส่วนที่ยังไม่ถูกเปิดจะถูกลบหลัง 14 วัน
- 1เปิดแชทแล้วแตะปุ่มโทรศัพท์หรือกล้องที่ด้านบน
- 2พูดด้วยภาษาของคุณ อีกฝ่ายจะเห็นคำบรรยายและได้ยินคำแปลด้วยเสียงที่เป็นธรรมชาติ
- 3แตะ ฟังเสียงต้นฉบับ เพื่อฟังเสียงจริงแทน
การโทรแบบแปลภาษาใช้นาทีการแปลของผู้โทร การโทรภาษาเดียวกันฟรี
- 1ในแชท แตะ ··· แล้วเลือก รหัสความปลอดภัย
- 2เปรียบเทียบตัวเลข 60 หลักกับหน้าจอของอีกฝ่าย ต่อหน้ากันหรือระหว่างโทร
- 3ถ้าตรงกัน แตะ ทำเครื่องหมายว่ายืนยันแล้ว
- 1ไปที่ โปรไฟล์ → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย → ล็อกแอป
- 2เปิดใช้งานและเลือกเวลาที่จะล็อก: ทันที หลัง 1 นาที หรือหลัง 30 นาที
- 3จากนั้น Sponkly จะเปิดด้วย Face ID, Touch ID ลายนิ้วมือ หรือ PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่านของโทรศัพท์
ล็อกแอปปกป้องแอปบนโทรศัพท์เครื่องนั้น และสายเรียกเข้ายังคงดังแม้ขณะล็อกอยู่ บนเว็บ รหัสผ่านและการลงชื่อเข้าใช้แบบสองขั้นตอนจะปกป้องบัญชีของคุณ
- 1ไปที่ โปรไฟล์ → สำรองข้อมูลแชท แล้วตั้งวลีรหัสผ่านอย่างน้อย 8 ตัวอักษร
- 2บน iPhone ข้อมูลสำรองจะไปที่ iCloud Drive บน Android ให้เลือกโฟลเดอร์ เช่น Google Drive แตะ สำรองข้อมูลเลย หรือเลือกสำรองข้อมูลทุกวัน ทุกสัปดาห์ หรือทุกเดือน
- 3บนโทรศัพท์เครื่องใหม่หรือหลังติดตั้งแอปใหม่ แตะ กู้คืน เมื่อ Sponkly เสนอให้ หรือแตะ กู้คืนจากข้อมูลสำรอง ใน สำรองข้อมูลแชท แล้วป้อนวลีรหัสผ่าน
Sponkly จะไม่ได้รับข้อมูลสำรองของคุณเลย หากคุณลืมวลีรหัสผ่าน จะเปิดข้อมูลสำรองไม่ได้ แม้แต่ Sponkly ก็เปิดไม่ได้
- 1ในแอป: โปรไฟล์ → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย บนเว็บ: แดชบอร์ด → โปรไฟล์ → ความปลอดภัย
- 2สแกนโค้ดด้วยแอปยืนยันตัวตนแล้วป้อนรหัส 6 หลัก
- 3บันทึกรหัสสำรองไว้ในที่ปลอดภัย
การลงชื่อเข้าใช้แบบสองขั้นตอนผูกกับบัญชีของคุณ เมื่อเปิดแล้ว ระบบจะขอทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
- 1ในเบราว์เซอร์ ลงชื่อเข้าใช้ที่ sponkly.com เปิด แชท แล้วคลิก แสดงโค้ด บนโทรศัพท์อีกเครื่อง iPad หรือ Mac ให้ลงชื่อเข้าใช้แอป Sponkly
- 2บนโทรศัพท์ของคุณ: โปรไฟล์ → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย → อุปกรณ์ที่เชื่อมโยง สำหรับเบราว์เซอร์ แตะ สแกนโค้ด แล้วหันกล้องไปที่โค้ด
- 3ตรวจสอบว่าทั้งสองหน้าจอแสดงตัวเลขสี่หลักเหมือนกัน แล้วแตะ เชื่อมโยง
สูงสุด 4 เครื่อง: เบราว์เซอร์ โทรศัพท์อีกเครื่อง iPad หรือ Mac ยกเลิกการเชื่อมโยงเครื่องใดก็ได้จาก อุปกรณ์ที่เชื่อมโยง การติดตั้งแอปใหม่หรือเปลี่ยนโทรศัพท์จะยกเลิกการเชื่อมโยงทั้งหมด
- 1ในแชท แตะ ··· แล้วเลือก บล็อก หรือ รายงาน หากต้องการรายงานข้อความเดียว ให้กดค้างที่ข้อความนั้น
- 2สำหรับการรายงาน เลือกว่ามีปัญหาอะไร แล้วเลือก รายงานและบล็อก หรือ รายงานเท่านั้น
- 3หากต้องการเลิกบล็อก ใช้เมนูเดียวกัน หรือไปที่ โปรไฟล์ → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย → คนที่ถูกบล็อก
คนที่ถูกบล็อกจะส่งข้อความหรือโทรหาคุณไม่ได้ และจะไม่ได้รับแจ้ง การรายงานจะส่งข้อความล่าสุดที่เขาส่งถึงคุณในแชทนั้นจากโทรศัพท์ของคุณไปให้ผู้ดูแลของ Sponkly
- 1ใน แชท แตะ ค้นหาเพื่อนจากรายชื่อติดต่อ แล้วยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณด้วยรหัส SMS 6 หลัก
- 2ดูว่าใครใช้ Sponkly อยู่แล้ว แล้วเริ่มแชทหรือโทร
- 3ชวนคนอื่นๆ ผ่าน WhatsApp, SMS, Telegram แอปอื่น หรือลิงก์ที่คัดลอกไว้
- 1เปิดแชทแล้วแตะไอคอนรูปคนที่ด้านบน
- 2ตรวจสอบภาษาของคุณ แล้วเลือกภาษาของอีกฝ่าย
- 3แตะวงกลมแล้วพูด: แต่ละประโยคจะถูกแปลและอ่านออกเสียงให้อีกฝ่าย
คุยตัวต่อตัวอยู่ในแอป iPhone และ Android และใช้นาทีการแปลของคุณ
- 1เปิดแชทแล้วแตะไอคอนวิดีโอที่ด้านบน จากนั้นแตะวิดีโอใหม่
- 2อัดหรือเลือกวิดีโอ เลือกภาษาและสิ่งที่จะแสดงบนภาพ
- 3เมื่อได้รับการแจ้งเตือน ให้ดูวิดีโอแล้วบันทึกลงอุปกรณ์หรือคลาวด์
วิดีโอสตูดิโอมีในแพ็กเกจแบบชำระเงิน วิดีโอแต่ละนาทีใช้นาทีการแปล 2 นาที
- 1ใน Business หรือ Enterprise ข้อความถอดเสียงจะเริ่มพร้อมการประชุมเมื่อเปิดไว้ในการตั้งค่า ผู้จัดหยุดได้ด้วยปุ่ม ข้อความถอดเสียง
- 2หลังการประชุม เปิด การประชุม หรือ ประวัติ แล้วดาวน์โหลดข้อความถอดเสียงเป็น Word หรือ TXT
- 3ทุกประโยคอยู่ในนั้น ทั้งในภาษาที่พูดและตามที่ผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้ยิน
- 1บนเว็บ: ฝ่ายสนับสนุน ในแดชบอร์ดของคุณ ในแอป: โปรไฟล์ → ความช่วยเหลือและฝ่ายสนับสนุน → คำขอของฉัน
- 2อธิบายปัญหาและแนบภาพหน้าจอได้ถ้าต้องการ
- 3เราตอบกลับในคำขอของคุณ และคุณจะได้รับการแจ้งเตือน
ดู Sponkly ใช้งานจริง
เดโมสั้นของแอปและเว็บไซต์ วิดีโอเป็นภาษาอังกฤษ
0:56เดโมแอปSponkly App Demo: Translated Chats & Calls in 30 Languages (iPhone & Android)
1:34Sponkly บนเว็บSponkly on the Web: Translated Chats, Calls & Meetings in Your Browser (Demo)
0:56Short: แชตและการโทรที่แปลแล้วYou write English, they read German: translated chats & calls
1:34Short: แชตในเบราว์เซอร์Translated chats & calls right in your browser
3:13บันทึกหน้าจอแอปแบบเต็มSponkly App: Uncut Screen Recording (Translated Chat, Group Chat & Call)
2:02บันทึกหน้าจอเว็บแบบเต็มSponkly Web: Uncut Screen Recording (Sign In, Linked Browser, Chats & Call)
จากลิงก์ หรือบนคอมพิวเตอร์
ได้รับลิงก์การประชุมใช่ไหม บนโทรศัพท์ที่ติดตั้ง Sponkly ลิงก์จะเปิดในแอป บนคอมพิวเตอร์จะเปิดในเบราว์เซอร์โดยไม่ต้องติดตั้งอะไร ทุกคนต้องมีบัญชี Sponkly ฟรี ใช้บัญชีเดียวกันบนอุปกรณ์เครื่องที่สองใช่ไหม Sponkly จะถามว่าจะย้ายการประชุมไปที่เครื่องนั้นหรือไม่ เพื่อไม่ให้คนเดียวอยู่ในห้องสองครั้ง

พร้อมสำหรับการประชุมครั้งแรกหรือยัง
ใช้เวลาประมาณหนึ่งนาทีในการสมัครและเริ่มต้น
เริ่มต้นฟรี