วิธีใช้

คุยกับใครก็ได้ ต่างคนต่างใช้ภาษาของตัวเอง

Sponkly คือการประชุมทางวิดีโอที่ทุกคนพูดภาษาของตัวเอง สิ่งที่คุณพูดจะถูกแปลหลังจบแต่ละประโยคเพียงครู่เดียว คนอื่นจะได้อ่านเป็นคำบรรยายและฟังเป็นเสียง นี่คือทุกสิ่งที่คุณต้องรู้ ทีละขั้นตอน

ภาพประกอบมาจากแอปบน iPhone และ Android หากเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์ทำงานต่างออกไป จะมีหมายเหตุสั้นๆ บอกไว้

1

สร้างบัญชีของคุณ

เปิดแอปแล้วเลือก ดำเนินการต่อด้วย Apple (บน iPhone) ดำเนินการต่อด้วย Google หรือ ดำเนินการต่อด้วยอีเมล หากใช้อีเมล ให้เปิด สร้างบัญชี แล้วกรอก:

  • ชื่อ นามสกุล และอีเมล
  • รหัสผ่าน อย่างน้อย 8 ตัวอักษร มีตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และสัญลักษณ์ จากนั้นติ๊กว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัว

เราจะส่งรหัส 6 หลักไปทางอีเมล ป้อนรหัสแล้วบัญชีของคุณก็พร้อมใช้งาน

ถัดไปคือ กรอกโปรไฟล์ให้ครบ: ภาษาที่คุณพูด (เลือกภาษาของโทรศัพท์ไว้ให้แล้ว) และเสียงของคุณ หญิงหรือชาย พร้อมช่วงอายุ เปลี่ยนได้ทั้งสองอย่างในภายหลัง

บนคอมพิวเตอร์: เริ่มต้นใช้งาน บน sponkly.com จะขอชื่อ อีเมล ภาษา และรหัสผ่าน แล้วตามด้วยรหัสเดียวกัน บัญชีเดียวใช้ได้ทั้งในแอปและในเบราว์เซอร์

หน้าจอ สร้างบัญชีของคุณ ในแอป Sponkly: ชื่อ นามสกุล อีเมล และรหัสผ่าน
2

เริ่มหรือกำหนดเวลาการประชุม

เปิดแท็บ การประชุม แล้วแตะ การประชุมใหม่ หรือ กำหนดเวลา สำหรับภายหลัง:

  • ตอนนี้ สร้างการประชุมที่เข้าร่วมได้ทันที ส่วน กำหนดเวลา ให้เลือกวันและเวลา และผู้ได้รับเชิญจะได้รับอีเมลเตือนก่อน 15 นาที
  • ระยะเวลา คือเวลาที่วางแผนไว้สำหรับการประชุม บรรทัดด้านล่างแสดงระยะเวลาการประชุมสูงสุดของแพ็กเกจคุณและจำนวนคนที่เข้าร่วมได้
  • ต้องใช้รหัสผ่าน ให้คุณตั้งรหัสเองได้ อย่างน้อย 4 ตัวอักษร หากไม่เปิด ระบบจะสร้างให้ เพราะทุกการประชุมมีรหัสผ่าน
  • ห้องรอ: ผู้คนจะรอจนกว่าคุณจะอนุญาต คุณจะเห็นพวกเขาในรายชื่อผู้เข้าร่วม แต่ละคนมีปุ่ม อนุญาต และ ปฏิเสธ
  • ข้อความถอดเสียง (Business และ Enterprise): ใครพูดอะไร พร้อมคำแปล ดาวน์โหลดได้หลังประชุม
  • เชิญทางอีเมล: สูงสุด 20 คน แต่ละคนจะได้รับลิงก์และรหัสผ่าน

จากนั้นการประชุมจะรออยู่ใน การประชุม ปุ่ม เชิญ จะแชร์ลิงก์ซึ่งมีรหัสผ่านอยู่แล้ว แขกแค่เปิดลิงก์ก็เข้าได้

บนคอมพิวเตอร์: sponkly.com → แดชบอร์ด → เริ่มการประชุม พร้อมตัวเลือกเดียวกัน

หน้าจอ สร้างการประชุม ในแอป: ชื่อ ระยะเวลา ขีดจำกัดของแพ็กเกจ รหัสผ่าน ห้องรอ และข้อความถอดเสียง
รายชื่อผู้เข้าร่วมในการประชุม: สามคนกำลังรอเข้าร่วม แต่ละคนมีปุ่ม ปฏิเสธ และ อนุญาต
3

เลือกภาษาและเสียง

ในแอป ทั้งสองอย่างอยู่ที่ โปรไฟล์ → ภาษาและเสียง และใช้กับทุกการประชุม คุณเลือกไว้ตอนสมัครและเปลี่ยนได้ทุกเมื่อ

  • ภาษาที่คุณพูด พูดภาษานี้ แล้วทุกสิ่งที่คนอื่นพูดจะมาถึงคุณเป็นภาษานี้ ทั้งคำบรรยายและเสียงพูด คนพูดภาษาตุรกีกับคนพูดภาษาฝรั่งเศสต่างก็ใช้ภาษาของตัวเองได้เลย
  • เสียงของคุณ เมื่อคนอื่นฟังคำพูดของคุณเป็นภาษาของเขา จะได้ยินด้วยเสียงนี้ เลือกหญิงหรือชาย และช่วงอายุ: 18–35, 35–50 หรือ 50+

ในการประชุม ไอคอนเฟืองด้านบนจะเปิด การตั้งค่าของฉัน เปลี่ยนภาษาหรือเสียงได้ที่นั่น มีผลตั้งแต่ประโยคถัดไปของคุณ

ในเบราว์เซอร์ คุณเลือกทั้งสองอย่างในล็อบบี้ก่อนเข้าร่วม ซึ่งมีเสียงกลางให้เลือกด้วย

หน้าจอ ภาษาและเสียง ในแอป: เสียงหญิงหรือชาย ช่วงอายุ และภาษาที่คุณพูด
4

ระหว่างประชุม: แค่พูดไปตามปกติ

พูดตามปกติและพูดให้จบประโยค คำแปลจะตามมาหลังจากนั้นครู่หนึ่ง คนอื่นจะเห็น คำบรรยาย พร้อมชื่อของคุณ และได้ยินเป็นภาษาของเขา แต่ละช่องจะแสดงภาษาของคนนั้น

บรรทัดใต้ชื่อการประชุมแสดงรหัส จำนวนคนในห้อง ภาษาของคุณ และการเชื่อมต่อ ปุ่ม การแปล จะเรืองแสงสีเขียวขณะที่การแปลเปิดอยู่

เคล็ดลับ: พูดเป็นประโยคสมบูรณ์และหยุดสั้นๆ ตอนจบ ระบบจะแปลทันทีที่คุณหยุด เมื่อมีหลายคนเปิดกล้อง คุณภาพวิดีโอจะปรับเองเพื่อให้ทุกคนเห็นภาพลื่นไหล

การประชุมในแอป: สี่คนพูดภาษาอังกฤษ เยอรมัน ตุรกี และฝรั่งเศส และคำบรรยายที่แปลแล้วจาก Emre

หน้าที่ของแต่ละปุ่ม

แถวด้านล่างของการประชุม จากซ้ายไปขวา ตามด้วยเฟืองด้านบนและสิ่งที่อยู่ใน เพิ่มเติม ในเบราว์เซอร์ วางเมาส์เหนือปุ่มเพื่อดูชื่อปุ่ม

ไมโครโฟน

ปิดหรือเปิดเสียงของคุณ ระหว่างปิดเสียง สิ่งที่คุณพูดจะไม่ถูกแปล

กล้อง

เปิดหรือปิดวิดีโอ คุณอยู่ในการประชุมด้วยเสียงอย่างเดียวได้

การแปล

เปิดหรือปิดการแปลสด การแปลจะเปิดเองเมื่อคุณเข้าร่วม เมื่อปิด คุณจะได้ยินทุกคนตามที่พูดจริง

แชท

ส่งข้อความและไฟล์ (เอกสาร รูปภาพ สูงสุด 50 MB) ถึงทุกคนในการประชุม

เพิ่มเติม

แสดงความรู้สึก แชร์คำเชิญ ยกมือ โพล ภาษาของคุณ และข้อความถอดเสียงสด โฮสต์ยังบันทึกและดาวน์โหลดข้อความถอดเสียงได้จากที่นี่

ผู้เข้าร่วม

ดูว่าใครอยู่ในการประชุมและแต่ละคนใช้ภาษาอะไร โฮสต์อนุญาตหรือปฏิเสธคนในห้องรอ และนำใครออกจากการประชุมได้

วางสาย

ออกจากการประชุม โฮสต์ยังสิ้นสุดการประชุมสำหรับทุกคนได้ด้วย

การตั้งค่าของฉัน

เฟืองด้านบน: เปลี่ยนภาษาที่คุณพูดและเสียงที่คนอื่นได้ยิน

ยกมืออยู่ใน เพิ่มเติม

ขอพูดโดยไม่ขัดจังหวะ โฮสต์จะเห็นการยกมือตามลำดับ

โพลอยู่ใน เพิ่มเติม

ถามคำถามสั้นๆ กับทุกคนในห้องและดูคำตอบแบบสด

ข้อความถอดเสียงอยู่ใน เพิ่มเติมBusiness และ Enterprise

โฮสต์เริ่มหรือหยุดบันทึกข้อความถอดเสียง ทุกคนติดตามข้อความถอดเสียงสดได้

ดาวน์โหลดข้อความถอดเสียงอยู่ใน เพิ่มเติมBusiness และ Enterprise

โฮสต์ได้รับไฟล์ Word ว่าใครพูดอะไร พร้อมคำแปลทั้งหมด หลังประชุมยังหาได้ที่ การประชุม → ที่ผ่านมา

แชร์หน้าจอเฉพาะในเบราว์เซอร์

แสดงหน้าจอหรือหน้าต่างให้ทุกคนดู เช่น สไลด์ เอกสาร หรือเว็บไซต์ ใช้ได้เฉพาะจากเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์

5

แชทและส่งเอกสาร

แตะ แชท เพื่อเขียนถึงทุกคน แต่ละข้อความจะมาถึงเป็นภาษาของผู้อ่าน พร้อมต้นฉบับด้านล่าง ใช้คลิปหนีบกระดาษเพื่อส่งเอกสาร สเปรดชีต หรือรูปภาพ (สูงสุด 50 MB) แตะไฟล์เพื่อดาวน์โหลด

ในเบราว์เซอร์ แชทจะเปิดข้างวิดีโอ พร้อมคลิปหนีบกระดาษเหมือนกัน

แชทในการประชุมในแอป: ข้อความที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ละข้อความมีต้นฉบับอยู่ด้านล่าง
6

ข้อความถอดเสียง: ใครพูดอะไร ในทุกภาษา

ในแพ็กเกจ Business และ Enterprise การประชุมจะถูกบันทึกเป็นข้อความได้ ทุกประโยค ใครพูด ในภาษาใด และผู้ฟังแต่ละคนได้ยินว่าอย่างไร

  • เปิด ข้อความถอดเสียง ตอนสร้างการประชุม หรือแตะ เพิ่มเติม → บันทึกข้อความถอดเสียง ในห้องประชุม โฮสต์หยุดได้ด้วยวิธีเดียวกัน ระหว่างที่ปิดอยู่ จะไม่มีการเก็บข้อมูลใดๆ
  • หลังประชุม เปิดการประชุมที่ การประชุม → ที่ผ่านมา แล้วเลือก ข้อความถอดเสียง ดาวน์โหลดเป็น Word (เปิดได้ทุกที่และบันทึกเป็น PDF ได้ในขั้นตอนเดียว) หรือ ข้อความ
  • ข้อความถอดเสียงจะเก็บไว้ 30 วันแล้วลบโดยอัตโนมัติ

บนคอมพิวเตอร์: ปุ่มข้อความถอดเสียงในห้องประชุม หรือ แดชบอร์ด → การประชุม หรือ ประวัติ ที่นั่น ตัวเลือก สร้างข้อความถอดเสียงอัตโนมัติ ในการตั้งค่าก็เริ่มบันทึกให้เองได้ด้วย

แท็บ ข้อความถอดเสียง ของการประชุมที่ผ่านมาในแอป: ปุ่ม Word และ ข้อความ และบรรทัดภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน พร้อมคำแปล
7

การประชุมของคุณ ดูได้ทุกเมื่อ

แท็บ การประชุม แสดงนาทีการแปลของคุณ ตามด้วย การประชุมใหม่ กำหนดเวลา และ เข้าร่วม (ด้วยรหัสและรหัสผ่าน) ด้านล่างคือ กำลังจะมาถึงและสด และ ที่ผ่านมา พร้อมช่องค้นหาตามชื่อหรือรหัส แต่ละการประชุมมีปุ่ม เข้าร่วม และ เชิญ ส่วนการประชุมที่ผ่านมาจะแสดงผู้เข้าร่วม ข้อความถอดเสียง และแชท

บนคอมพิวเตอร์: แดชบอร์ด → การประชุม แสดงการประชุมเดียวกัน

แท็บการประชุมในแอป: นาทีการแปล การประชุมใหม่ กำหนดเวลา และเข้าร่วม และการประชุมที่กำลังจะมาถึงพร้อมปุ่ม เข้าร่วม และ เชิญ

กี่คน นานแค่ไหน

สิ่งที่แต่ละแพ็กเกจรองรับต่อการประชุม ดูราคาและรายละเอียดอื่นๆ ได้ที่หน้า ราคา

แพ็กเกจจำนวนคนต่อการประชุมประชุมได้นานสุดข้อความถอดเสียง
กำลังโหลดแพ็กเกจ…

คู่มือสำหรับทุกอย่างที่เหลือ

แชท การโทร ความปลอดภัย และอื่นๆ ทีละขั้นตอน

  1. 1เปิดแท็บ แชท แล้วแตะ แชทใหม่
  2. 2เลือกคนที่คุณเจอในการประชุม พิมพ์อีเมลเต็มของเขา หรือแตะ ค้นหาเพื่อนจากรายชื่อติดต่อ
  3. 3เขียนด้วยภาษาของคุณ อีกฝ่ายอ่านเป็นภาษาของเขา แตะข้อความใดก็ได้เพื่อดูต้นฉบับ

ดู Sponkly ใช้งานจริง

เดโมสั้นของแอปและเว็บไซต์ วิดีโอเป็นภาษาอังกฤษ

วิดีโอทั้งหมดบน YouTube

จากลิงก์ หรือบนคอมพิวเตอร์

ได้รับลิงก์การประชุมใช่ไหม บนโทรศัพท์ที่ติดตั้ง Sponkly ลิงก์จะเปิดในแอป บนคอมพิวเตอร์จะเปิดในเบราว์เซอร์โดยไม่ต้องติดตั้งอะไร ทุกคนต้องมีบัญชี Sponkly ฟรี ใช้บัญชีเดียวกันบนอุปกรณ์เครื่องที่สองใช่ไหม Sponkly จะถามว่าจะย้ายการประชุมไปที่เครื่องนั้นหรือไม่ เพื่อไม่ให้คนเดียวอยู่ในห้องสองครั้ง

การประชุมในแอป Sponkly ที่มีสี่คนและคำบรรยายที่แปลแล้ว

พร้อมสำหรับการประชุมครั้งแรกหรือยัง

ใช้เวลาประมาณหนึ่งนาทีในการสมัครและเริ่มต้น

เริ่มต้นฟรี