वीडियो मीटिंग

मीटिंग जहाँ हर कोई अपनी भाषा बोलता है

8 लोगों तक की वीडियो मीटिंग। हर व्यक्ति 32 भाषाओं में से एक चुनता है और बाकी लोगों को उसी में सुनता है, सबटाइटल और सहज आवाज़ के साथ, हर वाक्य के करीब 1–2 सेकंड बाद। ऐप में या किसी भी ब्राउज़र में।

ऐप का मीटिंग टैब: अनुवाद मिनट, नई मीटिंग, शेड्यूल और शामिल हों, और शामिल हों व आमंत्रित करें के साथ आगामी मीटिंग
Sponkly ऐप में एक मीटिंग: अंग्रेज़ी, जर्मन, जापानी और स्पेनिश बोलते चार लोग, और एक अनुवादित सबटाइटल

लाइव आवाज़ अनुवाद और सबटाइटल

आम तरह से बोलें और अपना वाक्य पूरा करें। दूसरे लोग उसे आपके नाम के साथ सबटाइटल में पढ़ते हैं और अपनी भाषा में आपकी चुनी आवाज़ में सुनते हैं। अनुवाद वाक्य-दर-वाक्य होता है, शब्द-दर-शब्द नहीं।

  • 32 भाषाएँ; हर कोई अपनी चुनता है
  • अपनी भाषा और आवाज़ एक बार प्रोफ़ाइल → भाषा और आवाज़ में सेट करें, और रूम में उन्हें बदलें
  • महिला या पुरुष आवाज़ और एक उम्र-वर्ग; ब्राउज़र में न्यूट्रल आवाज़ भी
  • सबको वैसे ही सुनने के लिए जैसे वे बोलते हैं, अपने लिए अनुवाद बंद करें
ऐप की भाषा और आवाज़ स्क्रीन: महिला या पुरुष आवाज़, आयु वर्ग और आप जो भाषा बोलते हैं
प्रोफ़ाइल → भाषा और आवाज़: आप जो भाषा बोलते हैं और आपकी आवाज़

अभी शुरू करें, या शेड्यूल करें

अभी के लिए या बाद के लिए मीटिंग बनाएं, शीर्षक, विवरण और तय अवधि के साथ। हर मीटिंग का एक पासवर्ड होता है: आपके लिए एक बना दिया जाता है, या कम से कम 4 अक्षरों का अपना पासवर्ड सेट करें। इनवाइट लिंक में पासवर्ड होता है, इसलिए मेहमानों को बस उस पर क्लिक करना होता है।

  • ईमेल से 20 लोगों तक को इनवाइट करें
  • इनवाइट किए गए लोगों को 15 मिनट पहले रिमाइंडर ईमेल मिलता है
  • वैकल्पिक वेटिंग रूम: हर व्यक्ति को प्रवेश दें या मना करें (ब्राउज़र में सबको एक साथ भी)
  • मीटिंग पेज से लिंक शेयर करें, इनवाइट दोबारा भेजें या मीटिंग बंद करें
  • कोड और पासवर्ड से, या लिंक से जुड़ें
ऐप की मीटिंग बनाएं स्क्रीन: टाइटल, अवधि, प्लान की सीमाएं, पासवर्ड, वेटिंग रूम और लिखित ट्रांसक्रिप्ट
मीटिंग बनाना: अभी या शेड्यूल, पासवर्ड, वेटिंग रूम और ट्रांसक्रिप्ट

मीटिंग अपने तरीके से चलाएं

HD वीडियो (720p) जो ज़्यादा लोगों के जुड़ने पर खुद को ढाल लेता है, और वे सारे टूल जो एक मीटिंग को चाहिए। होस्ट प्रतिभागियों की सूची में सबको देखता है और किसी को हटा सकता है या सबके लिए मीटिंग खत्म कर सकता है।

  • बोलने की बारी के लिए हाथ उठाएं
  • झटपट फ़ैसले के लिए पोल
  • बिना टोके इमोजी रिएक्शन
  • होस्ट किसी प्रतिभागी को हटा सकता है, जो दोबारा नहीं जुड़ सकता, या सबके लिए मीटिंग खत्म कर सकता है
  • एक बैनर बचे हुए अनुवाद मिनट दिखाता है, और प्लान की समय सीमा से पहले उलटी गिनती
मीटिंग में प्रतिभागियों की सूची: तीन लोग शामिल होने का इंतज़ार कर रहे हैं, हर एक के साथ मना करें और प्रवेश दें
प्रतिभागियों की सूची: होस्ट जुड़ने का इंतज़ार कर रहे लोगों को प्रवेश देता है या मना करता है

चैट, फ़ाइलें और स्क्रीन शेयरिंग

मीटिंग चैट सबके लिए अनुवादित होती है, इसलिए टाइप किया गया सवाल हर व्यक्ति तक उसकी भाषा में पहुँचता है। दस्तावेज़ और तस्वीरें शेयर करें, और अनुवाद चलते रहते हुए ब्राउज़र से अपनी स्क्रीन दिखाएं।

  • चैट मैसेज हर पढ़ने वाले की भाषा में अनुवादित
  • हर फ़ाइल 50 MB तक
  • कंप्यूटर के ब्राउज़र से स्क्रीन शेयरिंग
  • मीटिंग चैट और फ़ाइलें 30 दिन बाद डिलीट हो जाती हैं
ऐप में मीटिंग चैट: अंग्रेज़ी में अनुवादित मैसेज, हर एक के नीचे मूल
मीटिंग चैट: हर मैसेज आपकी भाषा में, नीचे मूल के साथ

Business और Enterprise

मिनट्स, बिना नोट लेने वाले के

हर वाक्य उसी भाषा में लिखा जाता है जिसमें वह बोला गया, और वैसे भी जैसे हर प्रतिभागी ने उसे सुना। किसी को नोट्स लेने या बाद में उनका अनुवाद करने की ज़रूरत नहीं।

  • मीटिंग बनाते समय इसे चालू करें; होस्ट रूम में इसे रोक और फिर शुरू कर सकता है
  • रूम से या पिछली मीटिंग से Word या टेक्स्ट के रूप में डाउनलोड करें
  • किसने क्या कहा, किस भाषा में, हर अनुवाद के साथ
  • 30 दिन तक रखे जाते हैं, डिलीट होने से एक हफ़्ता पहले ईमेल के साथ
ऐप में पिछली मीटिंग का ट्रांसक्रिप्ट टैब: Word और टेक्स्ट बटन, और अंग्रेज़ी, जापानी और जर्मन में लाइनें उनके अनुवादों के साथ
ट्रांसक्रिप्ट: किसने क्या कहा, हर अनुवाद के साथ (Business और Enterprise)

ऐप में या किसी भी ब्राउज़र में

iPhone या Android ऐप से जुड़ें, या किसी भी कंप्यूटर के ब्राउज़र से, बिना कुछ इंस्टॉल किए। हर किसी को एक Sponkly खाते की ज़रूरत होती है, जो मुफ़्त है: बिना खाते वाले मेहमान से पहले साइन इन करने को कहा जाता है और फिर उसे वापस मीटिंग में ले जाया जाता है।

  • iPhone, Android और हर आधुनिक ब्राउज़र
  • दूसरे डिवाइस पर जाएँ: वहाँ जुड़ें और पहला डिवाइस बाहर हो जाता है
  • चाहें तो माइक्रोफ़ोन या कैमरा बंद करके जुड़ें
  • रिमाइंडर और वेटिंग रूम ईमेल सूचनाएं और मीटिंग में
ऐप का मीटिंग टैब: अनुवाद मिनट, नई मीटिंग, शेड्यूल और शामिल हों, और शामिल हों व आमंत्रित करें के साथ आगामी मीटिंग
मीटिंग टैब: शुरू करें, शेड्यूल करें या शामिल हों, और लोगों को आमंत्रित करें

मीटिंग आपके नियंत्रण में

मीटिंग ट्रांज़िट में एन्क्रिप्टेड होती हैं और Sponkly के सर्वर पर अनुवादित होती हैं, ताकि ब्राउज़र वाले लोग भी जुड़ सकें।

हर मीटिंग पर पासवर्ड

आपके लिए बनाया गया या आपका चुना हुआ, और इनवाइट लिंक में शामिल।

वेटिंग रूम

मेहमान तब तक इंतज़ार करते हैं जब तक आप उन्हें अंदर न आने दें, एक-एक करके या सबको एक साथ।

एन्क्रिप्टेड कनेक्शन

साइट के लिए HTTPS/TLS, ऑडियो और वीडियो के लिए DTLS-SRTP। अनुवाद के बाद बोली स्टोर नहीं की जाती।

आपका खाता, सुरक्षित

टू-फ़ैक्टर साइन-इन, आपके सक्रिय डिवाइस की सूची और हर जगह से साइन आउट।

प्लान के अनुसार लोग, अवधि और मीटिंग

हर प्लान में मीटिंग हो सकती हैं। प्लान इसमें अलग होते हैं कि कितने लोग जुड़ सकते हैं, मीटिंग कितनी देर चलती है और आप महीने में कितनी मीटिंग बना सकते हैं।

होस्ट के अनुवाद मिनट

अनुवाद होस्ट के मिनट इस्तेमाल करता है: एक भाषा में अनुवाद हुई एक मिनट की बोली एक मिनट है। मिनट खत्म होने पर अनुवाद रुक जाता है और वीडियो व ऑडियो चलते रहते हैं।

सिर्फ़ साथ बिताया समय गिना जाता है

मीटिंग की अवधि में सिर्फ़ वह समय गिना जाता है जब रूम में दो या ज़्यादा लोग हों, इसलिए आप बाद में उस पर लौट सकते हैं।

जब तक आप बंद न करें, खुली

मीटिंग तब तक खुली रहती है जब तक होस्ट उसे बंद न करे, या ज़्यादा से ज़्यादा 7 दिन तक। बनाते ही वह महीने की मीटिंग में गिनी जाती है।

प्लानमीटिंग में लोगसबसे लंबी मीटिंगहर महीने मीटिंगट्रांसक्रिप्ट
प्लान लोड हो रहे हैं…

वही प्लान जो कीमतें पेज पर हैं।