कोई भी बातचीत रिकॉर्ड करें। उसे अपनी भाषा में पढ़ें।
कोई क्लास, टॉक, ट्रेड फ़ेयर पर बातचीत या मीटिंग रिकॉर्ड करें। Sponkly जो कहा जाता है उसे उसी समय लिखता और अनुवाद करता है, फिर आपको रखने के लिए साफ़ ट्रांसक्रिप्ट, सारांश और ऑडियो देता है।
अर्थशास्त्र लेक्चर, हफ़्ता 3
रिकॉर्ड हो रही हैसुन रहे हैं और रिकॉर्ड कर रहे हैं…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
आज हम देखेंगे कि इस साल यूरोप में विकास धीमा क्यों हुआ।
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
पहला कारण ऊर्जा की कीमत है।
Et la deuxième…
यह कैसे काम करता है
- 1
भाषाएं चुनें
बोली जा रही भाषा चुनें, या लोग भाषा बदलें या सवाल-जवाब हों तो अपने आप पहचानें, और वह भाषा जिसमें आप पढ़ना चाहते हैं।
- 2
रिकॉर्डिंग शुरू करें
शब्द बोले जाते ही दिखते हैं, हर लाइन के नीचे उसका अनुवाद। जब चाहें रोकें और फिर से शुरू करें।
- 3
खत्म करें और साफ़ वर्शन पाएं
Sponkly पूरी रिकॉर्डिंग को फिर से देखता है: किसने बोला यह दिखाने वाला साफ़ ट्रांसक्रिप्ट, संदर्भ से ठीक किए गए गलत सुने गए शब्द, और मुख्य बातों के साथ सारांश।
- 4
सुनें, खोजें, शेयर करें
उसे चलाएं, किसी लाइन पर टैप करके वह पल फिर से सुनें, टेक्स्ट में खोजें, और फ़ाइल या लिंक के रूप में शेयर करें।
लाइव ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद
आपको आखिर तक इंतज़ार नहीं करना पड़ता। हर वाक्य तभी दिख जाता है जब वक्ता अभी बोल ही रहा होता है, मूल भाषा में और आपकी भाषा में, ताकि आप लेक्चर या मीटिंग को उसी समय समझ सकें।
- मूल और अनुवाद, लाइन दर लाइन
- मिली-जुली भाषाओं और दर्शकों के सवालों के लिए अपने आप पहचानें
- वैकल्पिक: अनुवाद को बोलकर सुनें (ईयरफ़ोन के साथ सबसे अच्छा)
- आवाज़ बहुत धीमी हो तो संकेत: वक्ता के पास जाएं
बोली जाने वाली भाषा
इसमें अनुवाद करें
आवाज़ बहुत धीमी है। बोलने वाले के पास जाएं।
खत्म करने के बाद: भरोसेमंद ट्रांसक्रिप्ट
लाइव टेक्स्ट तेज़ है, फ़ाइनल वर्शन सटीक। जब आप खत्म करें दबाते हैं, तो Sponkly पूरी रिकॉर्डिंग फिर से सुनता है और साफ़ ट्रांसक्रिप्ट और सारांश तैयार करता है।
- हर वक्ता चिह्नित, ताकि आपको पता रहे किसने क्या कहा
- बीच में गलत सुने गए शब्द संदर्भ से ठीक किए जाते हैं, और पहले सुना गया रूप भी रखा जाता है
- आपकी भाषा में और बोली गई भाषा में सारांश और मुख्य बातें
- किसी भी लाइन पर टैप करें, ऑडियो उसी पल पर पहुंच जाता है
सारांश· हिन्दी
लेक्चरर बताते हैं कि इस साल यूरोप में विकास धीमा क्यों हुआ और दो कारण गिनाते हैं।
मुख्य बातें
- ऊर्जा की कीमतें पहला कारण हैं
- कम निर्यात दूसरा कारण है
ट्रांसक्रिप्ट
यह किसके काम आता है
हर उस व्यक्ति के, जिसे दूसरी भाषा में कही गई बात समझनी, संभालकर रखनी या शेयर करनी हो।
अंतरराष्ट्रीय छात्र
उस भाषा में होने वाले लेक्चर समझें जो आप अभी सीख रहे हैं, और बाद में ट्रांसक्रिप्ट और सारांश से दोहराएं।
एक्सचेंज और Erasmus छात्र
विदेश में एक सेमेस्टर, प्रोफ़ेसर की कोई बात छूटे बिना: हर क्लास आपकी अपनी भाषा में भी।
शोधकर्ता और कॉन्फ़्रेंस में आने वाले
टॉक और पैनल रिकॉर्ड करें, बाद में उनमें खोजें और उन्हें सही-सही उद्धृत करें।
ट्रेड फ़ेयर में आने वाले
दूसरे देशों के प्रदर्शकों से बात करें और उन्होंने जो बताया, उसे अनुवाद और उनके नाम के साथ रखें।
पत्रकार
लोगों का इंटरव्यू उनकी अपनी भाषा में लें, फिर ऐसे ट्रांसक्रिप्ट से काम करें जो दिखाए कि किसने बोला।
बिज़नेस मीटिंग
विदेशी पार्टनर और सप्लायर के साथ मीटिंग, मिनट्स और मुख्य बातें शेयर करने के लिए तैयार।
डॉक्टर, वकील और सलाहकार
सामने वाले व्यक्ति की सहमति से, किसी परामर्श का साफ़ रिकॉर्ड दोनों भाषाओं में रखें।
भाषा सीखने वाले
कोई बातचीत या पॉडकास्ट रिकॉर्ड करें और उसे दोनों भाषाओं में लाइन दर लाइन पढ़ें।
गाइडेड टूर पर पर्यटक
घूमते हुए गाइड की बात अपनी भाषा में सुनें, और कहानियां बाद के लिए रखें।
शिक्षक
अपनी क्लास रिकॉर्ड करें और ट्रांसक्रिप्ट अपने छात्रों की भाषाओं में शेयर करें।
असल दुनिया की लंबी रिकॉर्डिंग के लिए बना
स्क्रीन लॉक होने पर भी रिकॉर्डिंग जारी
फ़ोन को जेब में या मेज़ पर रख दें: रिकॉर्डिंग चलती रहती है।
अपने आप फिर से कनेक्ट होता है
अगर कनेक्शन एक पल के लिए टूट जाए, तो रिकॉर्डिंग चलती रहती है और कनेक्शन लौटने पर ऑडियो भेज दिया जाता है।
आपके फ़ोन पर और वेब पर
iPhone और Android ऐप में, और आपके ब्राउज़र में sponkly.com पर। आपकी रिकॉर्डिंग दोनों जगह मिलती हैं।
समय पूरा होने पर सेव
जब आपके प्लान की सीमा पूरी हो जाती है, तो Sponkly आपके लिए रिकॉर्डिंग खत्म करके सेव कर देता है, 30 सेकंड पहले चेतावनी के साथ।
प्लान और सीमाएं
रिकॉर्डिंग के अपने मिनट होते हैं, जो अनुवाद मिनट से अलग हैं, और सिर्फ़ रिकॉर्ड किया गया समय गिना जाता है। Free में आप छोटी रिकॉर्डिंग से इसे आज़मा सकते हैं; पेड प्लान में कहीं ज़्यादा देर तक रिकॉर्ड होता है। सारांश हर प्लान में हैं।
| प्लान | सबसे लंबी रिकॉर्डिंग | हर महीने रिकॉर्डिंग मिनट |
|---|---|---|
| प्लान लोड हो रहे हैं… | ||
वही प्लान जो कीमतें पेज पर हैं।
आपकी रिकॉर्डिंग आपकी ही रहती हैं
ऑडियो, ट्रांसक्रिप्ट और सारांश आपके खाते में तब तक रहते हैं जब तक आप उन्हें डिलीट न करें। रिकॉर्डिंग डिलीट करने पर ऑडियो, टेक्स्ट और उसका शेयर लिंक हट जाता है, और लिंक तभी तक काम करता है जब तक आप उसे शेयर कर रहे हैं। बोली गई बात को लिखने और अनुवाद करने के लिए Sponkly के सर्वर पर प्रोसेस किया जाता है।
रिकॉर्ड करने से पहले पूछें
पक्का कर लें कि मौजूद लोग रिकॉर्ड किए जाने के लिए सहमत हैं। कई जगहों पर दूसरों को उनकी सहमति के बिना रिकॉर्ड करने की अनुमति नहीं है।
रिकॉर्डिंग के बारे में सवाल
मैं किन भाषाओं को रिकॉर्ड कर सकता हूँ?
40 से ज़्यादा भाषाओं में बोली गई बात, Sponkly की 32 भाषाओं में से किसी में भी अनुवादित। बोली जा रही भाषा चुनें, या वक्ता भाषा बदलें तो अपने आप पहचानें चुनें।
अपने आप पहचानें क्या करता है?
यह हर लाइन की भाषा खुद पहचानता है। इसे एक से ज़्यादा भाषाओं वाली टॉक, इंटरव्यू या दर्शकों के सवालों के लिए इस्तेमाल करें; हर लाइन का अनुवाद आपकी चुनी हुई भाषा में होता है।
एक रिकॉर्डिंग कितनी लंबी हो सकती है?
यह आपके प्लान पर निर्भर करता है: Free में हर रिकॉर्डिंग 3 मिनट से लेकर पेड प्लान में 3 घंटे तक, साथ में हर महीने रिकॉर्डिंग मिनट का कोटा। इस पेज पर दी गई टेबल देखें।
क्या रिकॉर्डिंग मेरे अनुवाद मिनट इस्तेमाल करती है?
नहीं। रिकॉर्डिंग के अपने मासिक मिनट हैं, और सिर्फ़ वही समय गिना जाता है जो आप सच में रिकॉर्ड करते हैं; रुका हुआ समय नहीं गिना जाता।
क्या यह बिना इंटरनेट काम करती है?
बोलते समय लिखने और अनुवाद करने के लिए रिकॉर्डिंग को कनेक्शन चाहिए। अगर कनेक्शन एक पल के लिए टूट जाए, तो रिकॉर्डिंग चलती रहती है और कनेक्शन लौटने पर बाकी हिस्सा पूरा कर लेती है।
क्या इसे पता चलता है कि कौन बोल रहा है?
हाँ, खत्म करने के बाद: साफ़ ट्रांसक्रिप्ट हर वक्ता को चिह्नित करता है और लाइव टेक्स्ट में गलत सुने गए शब्दों को ठीक करता है।
मेरी रिकॉर्डिंग कौन देख सकता है?
सिर्फ़ आप, जब तक आप उसे शेयर न करें। शेयर लिंक से, जिसके पास भी वह लिंक हो, वह बिना साइन इन किए ट्रांसक्रिप्ट पढ़ सकता है और ऑडियो चला सकता है, और आप कभी भी शेयर करना बंद कर सकते हैं।
रिकॉर्डिंग कब तक रखी जाती हैं?
जब तक आप उन्हें डिलीट न करें। रिकॉर्डिंग डिलीट करने पर ऑडियो, ट्रांसक्रिप्ट, सारांश और शेयर लिंक हट जाते हैं।
क्या मुझे रिकॉर्ड करने की अनुमति है?
पहले मौजूद लोगों से पूछें। कई जगहों पर दूसरों को उनकी सहमति के बिना रिकॉर्ड करने की अनुमति नहीं है, और लेक्चरर या आयोजन स्थल के अपने नियम हो सकते हैं।
क्या मैं इसे अपने कंप्यूटर पर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हाँ। रिकॉर्डिंग iPhone और Android ऐप में और आपके ब्राउज़र में sponkly.com पर काम करती है, एक ही खाते में साइन इन करके।
अपनी अगली क्लास या मीटिंग रिकॉर्ड करें
अभी वेबसाइट पर शुरू करें, या फ़ोन पर रिकॉर्ड करने के लिए ऐप पाएं।