YouTube를 내 언어로 보세요
영어 수업, 강연, 뉴스, 튜토리얼: Sponkly 확장 프로그램이 재생 중인 영상을 듣고 내 언어로 실시간 자막을 보여 주며, 원하면 소리 내어 읽어 줍니다. 다운로드도, 링크 붙여넣기도 필요 없습니다.
작동 방식
확장 프로그램을 Chrome에 추가하고 Sponkly 계정으로 로그인하세요. 그런 다음 아무 영상이나 여세요:
- Chrome 도구 모음의 Sponkly 아이콘 클릭
- 영상 언어와 내 언어 선택
- ‘이 탭 번역’ 클릭: 영상 위에 자막이 나타납니다
Chrome의 모든 영상
Chrome 탭에서 소리와 함께 재생되면 어떤 사이트든 Sponkly가 번역할 수 있습니다.
- YouTube 영상, 수업, 강연
- 온라인 강의와 웨비나
- 웹의 뉴스, 인터뷰, 팟캐스트
사랑받는 이유
실시간 자막
말한 내용이 잠시 후 영상 위에 내 언어로 나타납니다.
내 언어의 음성
켜면 원래 소리는 작아지고 자연스러운 음성이 번역을 읽어 줍니다.
다운로드 없음
영상은 원래 자리에서 봅니다. Sponkly는 재생 중인 소리만 듣습니다 — 파일도 링크도 없습니다.
32개 언어
영어, 스페인어, 아랍어부터 일본어, 힌디어, 터키어, 우크라이나어까지 — 영상 언어와 내 언어를 고르세요.
비공개
선택한 탭만, 멈출 때까지만 듣습니다. 아무것도 녹음하거나 저장하지 않습니다.
요금제에 포함
요금제의 번역 시간을 사용합니다. 모든 새 계정은 1주일 무료 체험으로 시작합니다.
자주 묻는 질문
영상을 다운로드하나요?
아니요. 영상은 평소처럼 원래 자리에서 재생됩니다. 확장 프로그램은 재생 중인 탭의 소리만 듣고 실시간으로 번역하며, 아무것도 다운로드하거나 저장하지 않습니다.
휴대폰에서도 되나요?
아직은 아닙니다. iPhone과 Android는 한 앱이 다른 앱의 소리를 듣지 못하게 합니다. 컴퓨터의 Chrome을 사용하세요. 휴대폰에서는 Sponkly 앱의 대면 모드가 마이크로 들리는 내용을 번역할 수 있습니다.
요금은요?
확장 프로그램은 무료입니다. 번역은 Sponkly 요금제의 번역 시간을 사용하며, 모든 새 계정은 1주일 무료 체험으로 시작합니다.
어떤 영상이 되나요?
Chrome 탭에서 소리가 나는 모든 영상과 오디오: YouTube, 온라인 강의, 웨비나, 뉴스 사이트, 팟캐스트. 노래는 말보다 덜 정확합니다.