Se YouTube på ditt språk
Engelsklektioner, föredrag, nyheter och guider: Sponkly-tillägget lyssnar på videon medan den spelas och visar direkta undertexter på ditt språk — och läser upp dem om du vill. Inget att ladda ner, ingen länk att klistra in.
Så fungerar det
Lägg till tillägget i Chrome och logga in med ditt Sponkly-konto. Öppna sedan valfri video:
- Klicka på Sponkly-ikonen i Chromes verktygsfält
- Välj videons språk och ditt
- Klicka på ”Översätt den här fliken”: undertexter visas över videon
Alla videor i Chrome
Spelas den med ljud i en Chrome-flik kan Sponkly översätta den — på vilken webbplats som helst.
- YouTube-videor, lektioner och föredrag
- Onlinekurser och webbinarier
- Nyheter, intervjuer och poddar på webben
Därför gillar folk det
Direkta undertexter
Det som sägs visas på ditt språk över videon ett ögonblick senare.
En röst på ditt språk
Slå på den så läser en naturlig röst översättningen medan originalljudet sänks.
Inget att ladda ner
Du ser videon där den är. Sponkly lyssnar bara på ljudet medan den spelas — ingen fil, ingen länk.
32 språk
Från engelska, spanska och arabiska till japanska, hindi, turkiska och ukrainska — välj videons språk och ditt.
Privat
Bara fliken du väljer lyssnas på, och bara tills du stoppar. Inget spelas in eller sparas.
Ingår i ditt abonnemang
Det använder abonnemangets översättningsminuter. Alla nya konton börjar med 1 veckas gratis provperiod.
Frågor
Laddar ni ner videon?
Nej. Videon spelas där den är, som vanligt. Tillägget lyssnar bara på flikens ljud medan den spelas och översätter direkt — inget laddas ner eller sparas.
Fungerar det i mobilen?
Inte än: iPhone och Android låter inte en app lyssna på en annan apps ljud. Använd Chrome på datorn. I mobilen kan Sponkly-appens läge Ansikte mot ansikte översätta det mikrofonen hör.
Vad kostar det?
Tillägget är gratis. Översättningen använder översättningsminuterna i ditt Sponkly-abonnemang; alla nya konton börjar med 1 veckas gratis provperiod.
Vilka videor fungerar?
Alla videor eller ljud med ljud i en Chrome-flik: YouTube, onlinekurser, webbinarier, nyhetssajter, poddar. Sång fungerar sämre än tal.