Mira YouTube en el teu idioma
Classes d'anglès, xerrades, notícies i tutorials: l'extensió de Sponkly escolta el vídeo mentre es reprodueix i mostra subtítols en directe en el teu idioma — i els llegeix en veu alta si vols. Res a descarregar, cap enllaç a enganxar.
Com funciona
Afegeix l'extensió a Chrome i inicia la sessió amb el teu compte de Sponkly. Després obre qualsevol vídeo:
- Fes clic a la icona de Sponkly a la barra de Chrome
- Tria l'idioma del vídeo i el teu
- Fes clic a «Tradueix aquesta pestanya»: els subtítols apareixen sobre el vídeo
Qualsevol vídeo a Chrome
Si sona en una pestanya de Chrome, Sponkly el pot traduir — en qualsevol web.
- Vídeos de YouTube, classes i xerrades
- Cursos en línia i webinars
- Notícies, entrevistes i pòdcasts al web
Per què agrada
Subtítols en directe
El que es diu apareix en el teu idioma sobre el vídeo un instant després.
Una veu en el teu idioma
Activa-la i una veu natural llegeix la traducció mentre el so original baixa.
Res a descarregar
Mires el vídeo on és. Sponkly només escolta el so mentre es reprodueix — sense fitxers ni enllaços.
32 idiomes
De l'anglès, el castellà i l'àrab al japonès, l'hindi, el turc i l'ucraïnès — tria el del vídeo i el teu.
Privat
Només s'escolta la pestanya que tries, i només fins que t'aturis. No es grava ni es desa res.
Inclòs en el teu pla
Fa servir els minuts de traducció del teu pla. Tot compte nou comença amb una prova gratuïta d'1 setmana.
Preguntes
Descarregueu el vídeo?
No. El vídeo es reprodueix on és, com sempre. L'extensió només escolta el so de la pestanya mentre sona i el tradueix en directe — no es descarrega ni es desa res.
Funciona al mòbil?
Encara no: l'iPhone i l'Android no deixen que una app escolti el so d'una altra. Fes servir Chrome a l'ordinador. Al mòbil, el mode Cara a cara de l'app de Sponkly tradueix el que sent el micròfon.
Quant costa?
L'extensió és gratuïta. La traducció fa servir els minuts de traducció del teu pla de Sponkly; tot compte nou comença amb una prova gratuïta d'1 setmana.
Quins vídeos funcionen?
Qualsevol vídeo o àudio amb so en una pestanya de Chrome: YouTube, cursos en línia, webinars, webs de notícies, pòdcasts. La música cantada funciona pitjor que la parla.