Mira YouTube en tu idioma
Clases de inglés, charlas, noticias y tutoriales: la extensión de Sponkly escucha el vídeo mientras se reproduce y muestra subtítulos en directo en tu idioma — y los lee en voz alta si quieres. Nada que descargar ni enlaces que pegar.
Cómo funciona
Añade la extensión a Chrome e inicia sesión con tu cuenta de Sponkly. Luego abre cualquier vídeo:
- Haz clic en el icono de Sponkly en la barra de Chrome
- Elige el idioma del vídeo y el tuyo
- Haz clic en «Traducir esta pestaña»: los subtítulos aparecen sobre el vídeo
Cualquier vídeo en Chrome
Si se reproduce con sonido en una pestaña de Chrome, Sponkly puede traducirlo — en cualquier web.
- Vídeos de YouTube, clases y charlas
- Cursos online y webinars
- Noticias, entrevistas y podcasts en la web
Por qué gusta
Subtítulos en directo
Lo que se dice aparece en tu idioma sobre el vídeo, un instante después.
Una voz en tu idioma
Actívala y una voz natural lee la traducción mientras baja el sonido original.
Nada que descargar
Ves el vídeo donde está. Sponkly solo escucha el sonido mientras se reproduce — sin archivos ni enlaces.
32 idiomas
Del inglés, el español y el árabe al japonés, el hindi, el turco y el ucraniano — elige el del vídeo y el tuyo.
Privado
Solo se escucha la pestaña que eliges, y solo hasta que paras. No se graba ni se guarda nada.
Incluido en tu plan
Usa los minutos de traducción de tu plan. Toda cuenta nueva empieza con una prueba gratis de 1 semana.
Preguntas
¿Descargáis el vídeo?
No. El vídeo se reproduce donde está, como siempre. La extensión solo escucha el sonido de la pestaña mientras suena y lo traduce en directo — no se descarga ni se guarda nada.
¿Funciona en mi móvil?
Todavía no: iPhone y Android no dejan que una app escuche el sonido de otra. Usa Chrome en tu ordenador. En el móvil, el modo Cara a cara de la app de Sponkly traduce lo que oye el micrófono.
¿Cuánto cuesta?
La extensión es gratis. La traducción usa los minutos de traducción de tu plan de Sponkly; toda cuenta nueva empieza con una prueba gratis de 1 semana.
¿Qué vídeos funcionan?
Cualquier vídeo o audio con sonido en una pestaña de Chrome: YouTube, cursos online, webinars, webs de noticias, podcasts. La música cantada funciona peor que la voz hablada.