Chatea, llama y reúnete en cualquier idioma
Sponkly traduce tus mensajes, tus llamadas de voz y video y tus videoconferencias a 32 idiomas. Los chats están cifrados de extremo a extremo, igual que el audio y el video de las llamadas.
Chats traducidos
Escribe en tu idioma y cada persona lee en el suyo. Fotos, videos, documentos, ubicaciones, notas de voz y chats grupales, traducidos en tu teléfono y cifrados de extremo a extremo.
Más información
Llamadas de voz y video
Habla con subtítulos en vivo y traducción hablada con una voz natural. El audio y el video van cifrados entre los teléfonos; con la traducción activada, Sponkly traduce lo que dices y no guarda nada. Llamadas ilimitadas en todos los planes.
Más información
Videoconferencias
Reuniones de hasta 8 personas en las que cada uno oye a los demás en su propio idioma, con subtítulos, chat, encuestas y transcripciones. Únete desde la app o desde cualquier navegador.
Más informaciónSolo en la app de Sponkly
Dos formas más de superar las barreras del idioma, en iPhone y Android.
Estudio de vídeo
Graba un video o elige uno de tu teléfono y recíbelo en otro idioma: subtítulos en ambos idiomas y, donde se ofrece doblaje, una voz traducida que suena como tú.
Solo en la appMás información
Cara a cara
Pon un teléfono entre ustedes y hablen, cada uno en su idioma. Sponkly oye quién habla, traduce cada frase y la lee en voz alta para la otra persona.
Solo en la appMás información
Estudio de vídeo y Cara a cara están en la app para iPhone y Android, no en el sitio web.
Google Meet, Teams y Zoom, en tu idioma
Únete a las reuniones como siempre. Sponkly muestra subtítulos en vivo en tu idioma sobre la llamada, puede leer la traducción en voz alta y permite que los demás te oigan en su idioma. Nadie más tiene que instalar nada.
- Google Meet, Microsoft Teams y Zoom en el navegador
- También cualquier video: YouTube, webinars y clases en línea
- 32 idiomas, con traducción en ambos sentidos
Más que un traductor
Lo que hace de Sponkly un lugar para cada conversación, en cualquier idioma.
Privado desde el diseño
Los chats están cifrados de extremo a extremo, igual que el audio y el video de las llamadas. Haz una copia de seguridad de tus chats con una contraseña que solo tú conoces, bloquea la app con tu cara o tu huella y protege tu cuenta con la verificación en dos pasos.
- Cifrado de extremo a extremo
- Código de seguridad de 60 dígitos
- Copia de seguridad cifrada
- Bloqueo con Face ID, huella o PIN
- Verificación en dos pasos
Estudio de vídeo, para creadores y empresas
Lleva un video de hasta 5 minutos a otro idioma, con subtítulos y, donde se ofrece doblaje, tu propia voz. Llega a nuevas audiencias en YouTube, TikTok o Instagram, o presenta tus productos y ofertas a clientes en el extranjero.
Más informaciónCara a cara
Un teléfono entre los dos, cada uno hablando su propio idioma. Lo que dice cada uno se traduce y se lee en voz alta.
Mensajes de voz en tu idioma
Lee lo que se dijo, ya traducido, o toca Reproducir en tu idioma para escucharlo.
Ver una vez
Un mensaje, foto o video que se abre una sola vez y luego desaparece.
Ubicación en tiempo real
Comparte dónde estás mientras te mueves, durante 15 minutos, 1 hora u 8 horas.
GIF, stickers y emoji en grande
Busca en GIPHY con cualquier palabra y envía emoji que llenan la pantalla.
Hasta 4 dispositivos vinculados
Tus chats y llamadas en un navegador, en un iPad, un Mac u otro teléfono.
Todo lo que hay en Sponkly
Todas las funciones de las apps y del sitio web, en un solo lugar.
Chats traducidos
Mensajes en tu idioma
Cada persona escribe en su idioma y lee en el suyo. Toca un mensaje para ver el original.
Mensajes de voz en tu idioma
Hasta 5 minutos. Se transcriben y se traducen para quien los lee; Reproducir en tu idioma los lee en voz alta para esa persona.
Fotos y videos
Desde la cámara o tu galería, con texto; videos de hasta 60 minutos y 64 MB.
GIF, stickers y emoji
Busca GIF y stickers en GIPHY. Un mensaje que solo lleva emoji se muestra en grande.
Documentos de hasta 64 MB
PDF, archivos de Office y más, cifrados de extremo a extremo como cada mensaje. Los programas y scripts están bloqueados.
Ver una vez
Un mensaje, foto o video que se abre una sola vez y luego desaparece. Ves cuándo se abrió; los que no se abren se eliminan a los 14 días.
Comparte dónde estás
Envía tu ubicación actual; la otra persona la abre en su app de mapas.
Ubicación en tiempo real
Comparte tu posición mientras te mueves, durante 15 minutos, 1 hora u 8 horas, con cifrado de extremo a extremo.
Grupos de hasta 100 personas
Cada miembro lee en su propio idioma. Los administradores añaden y quitan personas, cambian el nombre del grupo y su foto.
Respuestas, reacciones y eliminar para todos
Responde a un mensaje concreto, reacciona con un emoji o elimina un mensaje para todos en un plazo de 48 horas.
Escribiendo y marcas de lectura
Ve cuándo alguien está escribiendo y cuándo todos han leído un mensaje.
Encuentra amigos en tus contactos
Ve quién ya usa Sponkly; los números de teléfono se comparan, nunca se guardan. Invita al resto por WhatsApp, SMS, Telegram u otra app.
Espacio para archivos
Almacenamiento de archivos de chat según el plan: 100 MB en la prueba gratuita, hasta 100 GB en Enterprise.
Llamadas traducidas
Traducción en directo
Subtítulos y una traducción hablada unos 1–2 segundos después de cada frase.
Voz y video, hasta 8 personas
Llamadas de uno a uno o de grupo: 3 personas en Starter, 5 en Professional, 8 en Business y Enterprise. Hasta 4 horas.
Una voz como la tuya
La traducción se lee en voz alta con la voz que elegiste en tu perfil: femenina o masculina, y un rango de edad.
Oír el original
Cambia a la voz de quien habla en cualquier momento.
Todos los botones de siempre
Silenciar, altavoz, cámara y girar cámara, además de subtítulos en vivo.
Suena como una llamada telefónica
Las llamadas suenan en la pantalla de bloqueo: con CallKit en iPhone, a pantalla completa en Android.
Historial de llamadas
Llamadas perdidas, rechazadas y contestadas en la pestaña Llamadas, para devolver la llamada con un toque.
Llamadas ilimitadas
Las llamadas son gratis en todos los planes. La traducción usa los minutos de quien llama; las llamadas en el mismo idioma no usan ninguno.
Reuniones por video
Cada persona habla su propio idioma
Hasta 8 personas, y cada una oye a las demás en su idioma, con subtítulos y una voz natural.
Actas sin nadie que tome nota
Cada frase queda escrita en el idioma en que se dijo y tal como la oyó cada participante. Descárgala en Word o TXT: nadie tiene que tomar notas ni traducirlas. Business y Enterprise; se guarda 30 días.
Compartir pantalla
Muestra diapositivas, documentos o un sitio web desde tu navegador.
Chat y archivos en la reunión
Los mensajes se traducen para todos; envía documentos e imágenes de hasta 50 MB.
Encuestas, manos levantadas y reacciones
Haz una pregunta rápida, habla por turnos y reacciona sin interrumpir.
Contraseña y sala de espera
Cada reunión tiene contraseña, incluida en el enlace de invitación; con la sala de espera activada, tú decides quién entra.
El anfitrión decide
Expulsa a un participante de la reunión, o termínala para todos.
Programa e invita
Empieza ahora o planifica; invita hasta 20 personas por correo, que reciben un recordatorio 15 minutos antes.
App o navegador
Únete desde la app de iPhone o Android, o desde cualquier navegador sin instalar nada, con una cuenta gratuita de Sponkly.
Cambia de dispositivo
Únete a la misma reunión en otro dispositivo y el primero sale, así sigues donde estés.
Seguridad y privacidad
Chats cifrados de extremo a extremo
Solo las personas del chat pueden leerlo, no Sponkly.
Código de seguridad
Compara un código de 60 dígitos para asegurarte de que nadie se interpone entre ustedes.
Copia de seguridad cifrada de chats
Haz una copia de tus chats en iCloud Drive o en una carpeta como Google Drive, protegida con una contraseña que solo tú conoces.
Bloqueo de la app
Abre Sponkly con Face ID, Touch ID, una huella o el PIN, patrón o código de tu teléfono.
Inicio de sesión en dos pasos
Un código de una app de autenticación además de tu contraseña, con códigos de respaldo.
Notificaciones privadas
Las notificaciones muestran quién escribió y el tipo de mensaje, nunca lo que dice.
Tus dispositivos
Ve dónde tienes la sesión iniciada y ciérrala en todos a la vez. Los dispositivos vinculados aparecen aparte.
Bloquear y reportar
Impide que alguien te escriba o te llame, y reporta abusos a nuestros moderadores.
Las llamadas no se guardan
El audio y el video de las llamadas viajan cifrados; la traducción de lo que dices no se guarda.
Pagos seguros
Las tarjetas las gestionan Stripe, la App Store o Google Play; nunca vemos el número de tu tarjeta.
Solo en la app
Cara a cara
Un teléfono entre ustedes: quien habla se traduce y se lee en voz alta para el otro.
Varias personas
Algunas personas pueden turnarse; cada frase se traduce para el otro lado.
Una voz que encaja
La traducción se lee con voz de hombre o de mujer, según quien habla.
Estudio de vídeo
Graba o elige un video, de hasta 5 minutos en 4K, y recíbelo en otro idioma.
Para creadores y empresas
Publica tus videos para audiencias de otros idiomas, o presenta productos y ofertas a clientes en el extranjero.
Subtítulos a tu manera
Traducidos, originales o ambos en la imagen, o ninguno.
Doblado con tu voz
Donde se ofrece doblaje, lo que dices en el nuevo idioma, con tu propia voz.
Para que lo guardes
Guarda en tu dispositivo o en la nube; Sponkly elimina los videos terminados después de 7 días.
En todos tus dispositivos
iPhone y Android
Apps con notificaciones y llamadas que suenan en la pantalla de bloqueo.
Dispositivos vinculados
Tus chats y llamadas en hasta 4 dispositivos más: navegadores, otro teléfono, un iPad o un Mac.
Llamadas en el navegador
Haz y contesta llamadas traducidas en un navegador vinculado a tu teléfono.
Notificaciones
Notificaciones push en tu teléfono y notificaciones del navegador en tu computadora, sin el contenido del mensaje.
Toda la app en 32 idiomas
Los menús, los mensajes de Sponkly y las notificaciones, también en tu idioma.
Cómo funciona cada uno
| Función | Chats traducidos | Llamadas de voz y video | Videoconferencias |
|---|---|---|---|
| Traducción | En tu teléfono | En los servidores de Sponkly | En los servidores de Sponkly |
| Cifrado | De extremo a extremo | Audio y video de extremo a extremo | En tránsito |
| Personas | Hasta 100 por grupo | Hasta 8 | Hasta 8 |
| Dónde | App, y hasta 4 dispositivos vinculados (navegadores, otro teléfono, iPad o Mac) | App, y hasta 4 dispositivos vinculados (navegadores, otro teléfono, iPad o Mac) | App y cualquier navegador |
| Qué consume | Mensajes traducidos al mes | Minutos de traducción (las llamadas en el mismo idioma son gratis) | Minutos de traducción |
Privacidad desde el diseño
Los chats usan el acuerdo de claves X3DH y Double Ratchet, al estilo de Signal: Sponkly retransmite mensajes cifrados que no puede leer, y puedes comparar un código de seguridad de 60 dígitos para asegurarte de que nadie se interpone. El audio y el video de las llamadas se cifran de extremo a extremo entre los teléfonos; cuando una llamada se traduce, los servidores de Sponkly traducen lo que se dice y no guardan nada. Las reuniones se cifran en tránsito y las traducen los servidores de Sponkly, para que puedan unirse participantes desde la web.