Videokoosolekud

Koosolekud, kus igaüks räägib oma keelt

Videokoosolekud kuni 8 inimesele. Igaüks valib ühe 32 keelest ja kuuleb teisi selles keeles, subtiitrite ja loomuliku häälega, umbes 1–2 sekundit pärast iga lauset. Rakenduses või mis tahes brauseris.

Rakenduse vahekaart Koosolekud: tõlkeminutid, Uus koosolek, Ajasta ja Liitu ning tulevased koosolekud nuppudega Liitu ja Kutsu
Koosolek Sponkly rakenduses: neli inimest räägivad inglise, saksa, jaapani ja hispaania keelt, ekraanil tõlgitud subtiiter

Reaalajas kõneldud tõlge ja subtiitrid

Räägi tavaliselt ja lõpeta oma lause. Teised loevad seda subtiitrina koos sinu nimega ja kuulevad seda oma keeles sinu valitud häälega. Tõlge töötab lause, mitte sõna kaupa.

  • 32 keelt; igaüks valib enda oma
  • Määra keel ja hääl üks kord jaotises Profiil → Keel ja hääl ning muuda neid ruumis
  • Naise või mehe hääl ja vanusevahemik; brauseris ka neutraalne hääl
  • Lülita tõlge enda jaoks välja, et kuulda kõiki nii, nagu nad räägivad
Rakenduse kuva Keel ja hääl: naise või mehe hääl, vanuserühm ja keel, mida räägid
Profiil → Keel ja hääl: keel, mida räägid, ja sinu hääl

Alusta kohe või planeeri

Loo koosolek kohe või hilisemaks, koos pealkirja, kirjelduse ja kavandatud kestusega. Igal koosolekul on parool: see luuakse sinu eest või määra ise vähemalt 4-märgiline parool. Kutse link sisaldab parooli, nii et külalised peavad lihtsalt sellel klõpsama.

  • Kutsu e-posti teel kuni 20 inimest
  • Kutsutud saavad 15 minutit enne meeldetuletuse e-kirja
  • Valikuline ooteruum: lase igaüks sisse või keeldu (brauseris ka kõik korraga)
  • Jaga linki, saada kutse uuesti või sulge koosolek jaotises „Koosolekud“
  • Liitu koodi ja parooliga või lingi kaudu
Rakenduse kuva Loo koosolek: pealkiri, kestus, paketi piirangud, parool, ooteruum ja kirjalik transkriptsioon
Koosoleku loomine: kohe või ajastatult, parool, ooteruum ja transkriptsioon

Juhi koosolekut omal moel

HD-video (720p), mis kohandub, kui inimesi lisandub, ja tööriistad, mida koosolek vajab. Korraldaja näeb kõiki osalejate loendis ning saab kellegi eemaldada või koosoleku kõigi jaoks lõpetada.

  • Tõsta kätt, et sõna saada
  • Küsitlused kiireks otsuseks
  • Emoji-reaktsioonid ilma vahele segamata
  • Korraldaja saab eemaldada osaleja, kes ei saa uuesti liituda, või lõpetada koosoleku kõigi jaoks
  • Riba näitab järelejäänud tõlkeminuteid ja enne paketi ajapiirangut jookseb pöördloendus
Koosoleku osalejate loend: kolm inimest ootavad liitumist, igaühel nupud Keeldu ja Lase sisse
Osalejate loend: korraldaja laseb liitumist ootajad sisse või keeldub

Vestlus, failid ja ekraani jagamine

Koosoleku vestlus tõlgitakse kõigile, nii et kirjutatud küsimus jõuab igaüheni tema keeles. Jaga dokumente ja pilte ning näita brauserist oma ekraani, samal ajal kui tõlge jätkub.

  • Vestlussõnumid tõlgitakse iga lugeja keelde
  • Failid kuni 50 MB tükk
  • Ekraani jagamine arvuti brauserist
  • Koosoleku vestlus ja failid kustutatakse 30 päeva pärast
Koosoleku vestlus rakenduses: inglise keelde tõlgitud sõnumid, igaühe all originaal
Koosoleku vestlus: iga sõnum sinu keeles, all originaal

Business ja Enterprise

Protokoll ilma protokollijata

Iga lause kirjutatakse üles keeles, milles see öeldi, ja nii, nagu iga osaleja seda kuulis. Kellelgi pole vaja märkmeid teha ega neid hiljem tõlkida.

  • Lülita see sisse koosoleku loomisel; korraldaja saab selle ruumis peatada ja uuesti käivitada
  • Laadi alla Wordi või tekstifailina ruumist või möödunud koosolekute alt
  • Kes mida ütles, mis keeles, koos iga tõlkega
  • Hoitakse 30 päeva, nädal enne kustutamist saadetakse e-kiri
Möödunud koosoleku vahekaart Transkriptsioon rakenduses: nupud Word ja Tekst ning read inglise, jaapani ja saksa keeles koos tõlgetega
Transkriptsioon: kes mida ütles, koos kõigi tõlgetega (Business ja Enterprise)

Rakenduses või mis tahes brauseris

Liitu iPhone'i või Androidi rakendusest või mis tahes arvuti brauserist ilma midagi installimata. Igaüks vajab Sponkly kontot, mis on tasuta: kontota külalisel palutakse kõigepealt sisse logida ja seejärel viiakse ta koosolekule tagasi.

  • iPhone, Android ja kõik kaasaegsed brauserid
  • Vaheta seadet: liitu seal ja esimene lahkub
  • Liitu soovi korral välja lülitatud mikrofoni või kaameraga
  • Meeldetuletuse ja ooteruumi e-kirjad jaotises „Teavitused ja koosolekud“
Rakenduse vahekaart Koosolekud: tõlkeminutid, Uus koosolek, Ajasta ja Liitu ning tulevased koosolekud nuppudega Liitu ja Kutsu
Vahekaart Koosolekud: alusta, ajasta või liitu ja kutsu inimesi

Koosolekud sinu kontrolli all

Koosolekud on edastamise ajal krüpteeritud ja tõlgitakse Sponkly serverites, et ka brauseris olevad inimesed saaksid liituda.

Parool igal koosolekul

Sinu eest loodud või sinu valitud ning kutse lingis kaasas.

Ooteruum

Külalised ootavad, kuni lased nad sisse, ükshaaval või kõik korraga.

Krüpteeritud ühendused

HTTPS/TLS veebilehe jaoks, DTLS-SRTP heli ja video jaoks. Kõnet pärast tõlkimist ei salvestata.

Sinu konto, kaitstud

Kaheastmeline sisselogimine, sinu aktiivsete seadmete loend ja kõikjalt väljalogimine.

Osalejad, kestus ja koosolekud paketi järgi

Igas paketis saab koosolekuid pidada. Paketid erinevad selle poolest, mitu inimest saab liituda, kui kaua koosolek kestab ja mitu koosolekut saad kuus luua.

Korraldaja tõlkeminutid

Tõlge kasutab korraldaja minuteid: üks minut kõnet, mis on tõlgitud ühte keelde, on üks minut. Kui need saavad otsa, tõlge peatub, aga video ja heli jätkuvad.

Arvesse läheb ainult koos veedetud aeg

Koosoleku kestusesse arvestatakse ainult aeg, mil ruumis on vähemalt kaks inimest, nii et saad hiljem selle juurde tagasi tulla.

Avatud, kuni sa selle sulged

Koosolek jääb avatuks, kuni korraldaja selle sulgeb, või kuni 7 päeva. See läheb kuu koosolekute arvestusse loomise hetkel.

PakettOsalejaid koosolekulPikim koosolekKoosolekuid kuusTranskriptsioonid
Pakettide laadimine…

Samad paketid nagu lehel Hinnad.