Salvesta, mida räägitakse. Loe seda oma keeles.
Salvesta tund, ettekanne, vestlus messil või koosolek. Sponkly paneb öeldu kirja ja tõlgib selle kohe, seejärel saad puhta transkriptsiooni, kokkuvõtte ja heli, mis jäävad sulle alles.
Majandusteaduse loeng, 3. nädal
SalvestabKuulamine ja salvestamine…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Täna vaatame, miks majanduskasv Euroopas sel aastal aeglustus.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Esimene põhjus on energia hind.
Et la deuxième…
Kuidas see toimib
- 1
Vali keeled
Vali räägitav keel või Tuvasta automaatselt, kui keelt vahetatakse või küsimustele vastatakse, ning keel, milles soovid lugeda.
- 2
Alusta salvestamist
Sõnad ilmuvad kohe, kui need öeldakse, iga rea all selle tõlge. Peata ja jätka millal iganes soovid.
- 3
Lõpeta ja saa puhas versioon
Sponkly käib kogu salvestise uuesti läbi: puhas transkriptsioon, kus on näha, kes rääkis, valesti kuuldud sõnad konteksti põhjal parandatud ja kokkuvõte põhipunktidega.
- 4
Kuula, otsi, jaga
Esita salvestis, puuduta rida, et see hetk uuesti kuulata, otsi tekstist ja jaga seda failina või lingiga.
Transkriptsioon ja tõlge reaalajas
Sa ei pea lõppu ootama. Iga lause ilmub juba siis, kui kõneleja veel räägib, nii originaalis kui ka sinu keeles, nii et saad loengut või koosolekut reaalajas jälgida.
- Originaal ja tõlge, rida rea haaval
- Tuvasta automaatselt segakeelte ja saalist tulevate küsimuste jaoks
- Soovi korral: kuula tõlget ette loetuna (parim kõrvaklappidega)
- Vihje, kui heli on liiga vaikne: liigu kõnelejale lähemale
Kõneldav keel
Tõlgi keelde
Heli on väga vaikne. Liigu kõnelejale lähemale.
Pärast lõpetamist: transkriptsioon, mida saab usaldada
Reaalajas tekst on kiire, lõplik versioon on hoolikas. Kui puudutad nuppu Lõpeta, kuulab Sponkly kogu salvestise uuesti läbi ja koostab puhta transkriptsiooni ning kokkuvõtte.
- Iga kõneleja on märgitud, nii et tead, kes mida ütles
- Valesti kuuldud sõnad konteksti põhjal parandatud, algselt kuuldu jääb alles
- Kokkuvõte ja põhipunktid sinu keeles ja räägitud keeles
- Puuduta mis tahes rida ja heli hüppab sellele hetkele
Kokkuvõte· Eesti
Lektor selgitab, miks majanduskasv Euroopas sel aastal aeglustus, ja nimetab kaks põhjust.
Põhipunktid
- Esimene põhjus on energiahinnad
- Teine on väiksem eksport
Transkriptsioon
Kellele see sobib
Kõigile, kes peavad mõistma, talletama või jagama seda, mida teises keeles öeldi.
Välistudengid
Jälgi loenguid keeles, mida alles õpid, ja korda hiljem transkriptsiooni ja kokkuvõtte abil.
Vahetus- ja Erasmuse üliõpilased
Semester välismaal, ilma et jääks kahe silma vahele, mida professor ütles: iga tund ka sinu enda keeles.
Teadlased ja konverentsil osalejad
Salvesta ettekandeid ja paneelarutelusid, otsi neist hiljem ja tsiteeri täpselt.
Messikülastajad
Räägi teiste riikide eksponentidega ja jäta meelde, mida nad ütlesid, tõlgituna ja koos nende nimedega.
Ajakirjanikud
Intervjueeri inimesi nende enda keeles ja tööta siis transkriptsiooniga, kus on näha, kes rääkis.
Ärikohtumised
Koosolekud välismaiste partnerite ja tarnijatega, protokoll ja põhipunktid jagamiseks valmis.
Arstid, juristid ja nõustajad
Teise inimese nõusolekul jäta konsultatsioonist selge ülevaade mõlemas keeles.
Keeleõppijad
Salvesta vestlus või taskuhääling ja loe seda rida rea haaval mõlemas keeles.
Turistid giidiga ekskursioonidel
Kuula giidi oma keeles, kui ringi jalutad, ja hoia lood hilisemaks alles.
Õpetajad
Salvesta oma tunnid ja jaga transkriptsiooni oma õpilaste keeltes.
Loodud pikkade salvestiste jaoks päris elus
Salvestab ka lukustatud ekraaniga
Pane telefon taskusse või lauale: salvestamine jätkub.
Loob ise uuesti ühenduse
Kui ühendus hetkeks katkeb, salvestamine jätkub ja heli saadetakse, kui ühendus taastub.
Telefonis ja veebis
iPhone'i ja Androidi rakenduses ning brauseris aadressil sponkly.com. Sinu salvestised on mõlemas kohas.
Salvestatakse, kui aeg saab täis
Kui sinu paketi piir täis saab, lõpetab Sponkly salvestise ja salvestab selle sinu eest, hoiatades 30 sekundit varem.
Paketid ja piirangud
Salvestamisel on oma minutid, tõlkeminutitest eraldi, ja arvesse läheb ainult salvestatud aeg. Free võimaldab seda proovida lühikeste salvestistega; tasulised paketid salvestavad palju kauem. Kokkuvõtted on kõigis pakettides.
| Pakett | Pikim salvestis | Salvestusminutid kuus |
|---|---|---|
| Pakettide laadimine… | ||
Samad paketid nagu lehel Hinnad.
Sinu salvestised jäävad sinu omaks
Heli, transkriptsiooni ja kokkuvõtet hoitakse sinu kontol, kuni need kustutad. Salvestise kustutamisel eemaldatakse heli, tekst ja jagamislink ning link töötab ainult seni, kuni seda jagad. Kõnet töödeldakse Sponkly serverites, et see kirja panna ja tõlkida.
Küsi enne salvestamist
Veendu, et kohalviibijad on salvestamisega nõus. Paljudes kohtades ei ole teiste salvestamine ilma nende nõusolekuta lubatud.
Küsimused salvestamise kohta
Milliseid keeli saan salvestada?
Kõnet enam kui 40 keeles, tõlgituna ükskõik millisesse Sponkly 32 keelest. Vali räägitav keel või Tuvasta automaatselt, kui kõnelejad keelt vahetavad.
Mida teeb Tuvasta automaatselt?
See tunneb iga rea keele ise ära. Kasuta seda mitmekeelsete ettekannete, intervjuude või publiku küsimuste puhul; iga rida tõlgitakse sinu valitud keelde.
Kui pikk võib salvestis olla?
See sõltub paketist: alates 3 minutist salvestise kohta Free-paketis kuni 3 tunnini tasulistes pakettides, lisaks igakuine salvestusminutite maht. Vaata tabelit sellel lehel.
Kas salvestamine kasutab minu tõlkeminuteid?
Ei. Salvestamisel on oma igakuised minutid ja arvesse läheb ainult aeg, mil sa tegelikult salvestad; pausil oldud aeg ei lähe arvesse.
Kas see töötab ilma internetita?
Salvestamine vajab ühendust, et kõnet kohe kirja panna ja tõlkida. Kui ühendus hetkeks katkeb, salvestamine jätkub ja jõuab järele, kui ühendus taastub.
Kas see teab, kes räägib?
Jah, pärast lõpetamist: puhas transkriptsioon märgib iga kõneleja ja parandab sõnad, mis reaalajas tekstis valesti kuuldi.
Kes näevad minu salvestist?
Ainult sina, kui sa seda ei jaga. Jagamislingiga saab igaüks, kellel see on, lugeda transkriptsiooni ja kuulata heli sisse logimata, ja jagamise saad igal ajal lõpetada.
Kui kaua salvestisi hoitakse?
Kuni need kustutad. Salvestise kustutamisel eemaldatakse heli, transkriptsioon, kokkuvõte ja jagamislink.
Kas mul on lubatud salvestada?
Küsi kõigepealt kohalviibijatelt. Paljudes kohtades ei ole teiste salvestamine ilma nende nõusolekuta lubatud ning lektoritel või toimumiskohtadel võivad olla oma reeglid.
Kas saan seda arvutis kasutada?
Jah. Salvestamine töötab iPhone'i ja Androidi rakenduses ning brauseris aadressil sponkly.com, kui oled sisse logitud samale kontole.
Salvesta oma järgmine tund või koosolek
Alusta kohe veebis või laadi alla rakendus, et telefoniga salvestada.