YouTube را به زبان خودتان ببینید
درس‌های انگلیسی، سخنرانی‌ها، اخبار و آموزش‌ها: افزونهٔ Sponkly هنگام پخش ویدیو گوش می‌دهد و زیرنویس زنده به زبان شما نشان می‌دهد — و اگر بخواهید بلند می‌خواند. بدون دانلود و بدون چسباندن لینک.
چگونه کار می‌کند
افزونه را به Chrome اضافه کنید و با حساب Sponkly وارد شوید. سپس هر ویدیویی را باز کنید:
- روی نماد Sponkly در نوار ابزار Chrome کلیک کنید
- زبان ویدیو و زبان خودتان را انتخاب کنید
- روی «ترجمهٔ این زبانه» کلیک کنید: زیرنویس روی ویدیو ظاهر می‌شود
هر ویدیویی در Chrome
اگر در یک زبانهٔ Chrome با صدا پخش شود، Sponkly می‌تواند ترجمه‌اش کند — در هر سایتی.
- ویدیوهای YouTube، درس‌ها و سخنرانی‌ها
- دوره‌های آنلاین و وبینارها
- اخبار، مصاحبه‌ها و پادکست‌ها در وب
چرا مردم دوستش دارند
زیرنویس زنده
آنچه گفته می‌شود لحظه‌ای بعد به زبان شما روی ویدیو ظاهر می‌شود.
صدایی به زبان شما
روشنش کنید تا صدایی طبیعی ترجمه را بخواند و صدای اصلی کم شود.
بدون دانلود
ویدیو را همان‌جا که هست می‌بینید. Sponkly فقط هنگام پخش به صدا گوش می‌دهد — بدون فایل و لینک.
۳۲ زبان
از انگلیسی، اسپانیایی و عربی تا ژاپنی، هندی، ترکی و اوکراینی — زبان ویدیو و زبان خودتان را انتخاب کنید.
خصوصی
فقط زبانه‌ای که انتخاب می‌کنید و فقط تا وقتی متوقفش کنید شنیده می‌شود. چیزی ضبط یا ذخیره نمی‌شود.
بخشی از طرح شما
از دقیقه‌های ترجمهٔ طرح شما استفاده می‌کند. هر حساب جدید با یک هفته آزمایش رایگان شروع می‌شود.
پرسش‌ها
آیا ویدیو را دانلود می‌کنید؟
نه. ویدیو مثل همیشه همان‌جا پخش می‌شود. افزونه فقط هنگام پخش به صدای زبانه گوش می‌دهد و زنده ترجمه می‌کند — چیزی دانلود یا ذخیره نمی‌شود.
روی گوشی کار می‌کند؟
هنوز نه: iPhone و Android اجازه نمی‌دهند برنامه‌ای صدای برنامهٔ دیگر را بشنود. از Chrome روی رایانه استفاده کنید. روی گوشی، حالت «رودررو» در برنامهٔ Sponkly آنچه میکروفون می‌شنود را ترجمه می‌کند.
هزینه‌اش چقدر است؟
افزونه رایگان است. ترجمه از دقیقه‌های ترجمهٔ طرح Sponkly شما استفاده می‌کند؛ هر حساب جدید با یک هفته آزمایش رایگان شروع می‌شود.
کدام ویدیوها کار می‌کنند؟
هر ویدیو یا صدایی با صدا در زبانهٔ Chrome: YouTube، دوره‌های آنلاین، وبینارها، سایت‌های خبری، پادکست‌ها. موسیقی با آواز کمتر از گفتار خوب کار می‌کند.