Google Meet, Teams ja Zoom omalla kielelläsi
Ei enää kielimuuria kokouksissa. Sponkly-laajennus näyttää, mitä kaikki sanovat, livetekstityksenä omalla kielelläsi, voi lukea sen ääneen – ja antaa muiden kuulla sinut omalla kielellään.
Kolme klikkausta, ja ymmärrät kaikkia
Lisää laajennus Chromeen ja kirjaudu sisään Sponkly-tililläsi. Sitten missä tahansa kokouksessa tai videossa:
- Napsauta Sponkly-kuvaketta Chromen työkalurivillä
- Valitse kieli, jota muut puhuvat, ja kieli, jonka haluat
- Napsauta ”Käännä tämä välilehti”: tekstitys ilmestyy sivun päälle
Toimii siellä, missä jo kokoustat
Ei kokouslisäosaa eikä uutta sovellusta muille: laajennus toimii selaimesi kokoussivulla.
- Google Meet selaimessa
- Microsoft Teams verkossa
- Zoom selaimessa
- Mikä tahansa muu välilehti: YouTube, webinaarit, verkkotunnit
Mitä saat
Livetekstitys
Jokainen lause omalla kielelläsi kokouksen päällä ja sen alla se, mitä sanottiin. Siirrä ruutu mihin tahansa kohtaan sivulla.
Käännetty ääni
Kun otat sen käyttöön, käännös luetaan ääneen ja alkuperäistä ääntä hiljennetään. Kun poistat sen käytöstä, alkuperäinen ääni säilyy tekstityksen kanssa.
Muut kuulevat sinut omalla kielellään
Ota ”Käännä myös ääneni” käyttöön Google Meetissä, Microsoft Teamsissa tai Zoomissa: sanomasi käännetään, ja muut kuulevat sen omalla kielellään hetki puheesi jälkeen. Käytä kuulokkeita.
32 kieltä
Englannista, espanjasta ja arabiasta japaniin, hindiin, turkkiin, ukrainaan, persiaan ja katalaaniin.
Muilta ei tarvita mitään
Muut käyttävät Meetiä, Teamsia tai Zoomia tavalliseen tapaan. Vain sinä tarvitset laajennuksen.
Yksityinen
Sponkly kuuntelee vain valitsemaasi välilehteä – ja mikrofoniasi, jos otat ”Käännä myös ääneni” käyttöön – ja vain siihen asti, kunnes lopetat. Puhe käännetään Sponklyn palvelimilla, eikä sitä tallenneta.
Osa pakettiasi
Laajennus käyttää pakettisi käännösminuutteja samoin kuin käännetyt puhelut. Jokainen uusi tili alkaa viikon ilmaisella kokeilulla.
Kysymyksiä
Toimiiko se Zoomin tai Teamsin työpöytäsovelluksissa?
Laajennus toimii Chromessa: Google Meetissä, Microsoft Teamsin verkkoversiossa ja Zoomissa selaimessa. Liity kokoukseen selaimessa työpöytäsovelluksen sijaan.
Kuulevatko muut minut omalla kielellään?
Kyllä, jos otat ”Käännä myös ääneni” käyttöön (Google Meet, Microsoft Teams ja Zoom selaimessa). Sanomasi käännetään, ja muut kuulevat sen omalla kielellään hetki puheesi jälkeen. Heidän ei tarvitse asentaa mitään. Kun mykistät mikrofonisi kokouksessa, ääntäsi ei käännetä.
Mitä se maksaa?
Laajennuksen lisääminen on ilmaista. Kääntäminen käyttää Sponkly-pakettisi käännösminuutteja; jokainen uusi tili alkaa viikon ilmaisella kokeilulla.
Tallennetaanko kokous?
Ei. Sponkly kuuntelee vain valitsemaasi välilehteä – ja mikrofoniasi silloin, kun ääntäsi käännetään. Puhe käännetään ja unohdetaan sitten: mitään ei nauhoiteta eikä tallenneta.