Äänitä mikä tahansa puhe. Lue se omalla kielelläsi.
Äänitä oppitunti, esitelmä, keskustelu messuilla tai kokous. Sponkly kirjoittaa puheen muistiin ja kääntää sen samalla, kun sitä puhutaan, ja antaa sinulle sitten siistin transkription, yhteenvedon ja äänen talteen.
Taloustieteen luento, viikko 3
ÄänitetäänKuunnellaan ja äänitetään…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Tänään tarkastelemme, miksi kasvu hidastui Euroopassa tänä vuonna.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Ensimmäinen syy on energian hinta.
Et la deuxième…
Näin se toimii
- 1
Valitse kielet
Valitse puhuttava kieli – tai Tunnista automaattisesti, kun puhujat vaihtavat kieltä tai yleisö kysyy – sekä kieli, jolla haluat lukea.
- 2
Aloita äänitys
Sanat ilmestyvät sitä mukaa kuin ne sanotaan, ja jokaisen rivin alla on sen käännös. Pidä taukoa ja jatka milloin haluat.
- 3
Lopeta ja saat siistityn version
Sponkly käy koko äänityksen läpi uudelleen: siisti transkriptio, joka näyttää kuka puhui, väärin kuullut sanat korjattuina asiayhteyden perusteella sekä yhteenveto tärkeimpine kohtineen.
- 4
Kuuntele, hae, jaa
Toista äänitys, napauta riviä kuullaksesi kohdan uudelleen, hae tekstistä ja jaa se tiedostona tai linkkinä.
Reaaliaikainen transkriptio ja käännös
Loppua ei tarvitse odottaa. Jokainen lause näkyy jo puhujan vielä puhuessa, alkuperäisellä kielellä ja omalla kielelläsi, joten voit seurata luentoa tai kokousta reaaliajassa.
- Alkuperäinen ja käännös rivi riviltä
- Tunnista automaattisesti sekakielisiin tilanteisiin ja yleisön kysymyksiin
- Valinnainen: kuuntele käännös ääneen luettuna (parhaiten kuulokkeilla)
- Vihje, kun ääni on liian hiljainen: siirry lähemmäs puhujaa
Puhuttu kieli
Käännä kielelle
Ääni on hyvin hiljainen. Siirry lähemmäs puhujaa.
Kun lopetat: transkriptio, johon voit luottaa
Reaaliaikainen teksti on nopea, lopullinen versio huolellinen. Kun painat Lopeta, Sponkly kuuntelee koko äänityksen uudelleen ja laatii siistin transkription ja yhteenvedon.
- Jokainen puhuja merkitty, joten tiedät kuka sanoi mitä
- Matkan varrella väärin kuullut sanat korjattu asiayhteyden perusteella, alun perin kuultu säilytetään
- Yhteenveto ja tärkeimmät kohdat omalla kielelläsi ja puhutulla kielellä
- Napauta mitä tahansa riviä, niin ääni hyppää siihen kohtaan
Yhteenveto· Suomi
Luennoitsija selittää, miksi kasvu hidastui Euroopassa tänä vuonna, ja mainitsee kaksi syytä.
Tärkeimmät kohdat
- Energian hinta on ensimmäinen syy
- Viennin väheneminen on toinen
Transkriptio
Kenelle se sopii
Kaikille, joiden täytyy ymmärtää, säilyttää tai jakaa se, mitä toisella kielellä sanottiin.
Kansainväliset opiskelijat
Seuraa luentoja kielellä, jota vielä opettelet, ja kertaa jälkeenpäin transkriptiosta ja yhteenvedosta.
Vaihto- ja Erasmus-opiskelijat
Lukukausi ulkomailla ilman, että professorin sanat menevät ohi: jokainen tunti myös omalla kielelläsi.
Tutkijat ja konferenssivieraat
Äänitä esitelmät ja paneelit, hae niistä myöhemmin ja lainaa niitä oikein.
Messukävijät
Juttele muiden maiden näytteilleasettajien kanssa ja säilytä heidän kertomansa käännettynä ja nimineen.
Toimittajat
Haastattele ihmisiä heidän omalla kielellään ja työskentele sitten transkription pohjalta, joka näyttää kuka puhui.
Liiketapaamiset
Kokoukset ulkomaisten kumppanien ja toimittajien kanssa, pöytäkirja ja tärkeimmät kohdat valmiina jaettaviksi.
Lääkärit, juristit ja neuvojat
Toisen osapuolen suostumuksella saat selkeän muistiinpanon vastaanotosta tai tapaamisesta molemmilla kielillä.
Kielenoppijat
Äänitä keskustelu tai podcast ja lue se rivi riviltä molemmilla kielillä.
Opastetuilla kierroksilla olevat matkailijat
Kuule opas omalla kielelläsi kävellessäsi ja säilytä tarinat myöhemmäksi.
Opettajat
Äänitä omat oppituntisi ja jaa transkriptio oppilaidesi kielillä.
Tehty pitkiin äänityksiin oikeissa tilanteissa
Äänittää myös näytön ollessa lukittuna
Laita puhelin taskuun tai pöydälle: äänitys jatkuu.
Yhdistää itse uudelleen
Jos yhteys katkeaa hetkeksi, äänitys jatkuu ja ääni lähetetään, kun yhteys palaa.
Puhelimessa ja verkossa
iPhone- ja Android-sovelluksessa sekä selaimessa osoitteessa sponkly.com. Äänityksesi ovat molemmissa.
Tallentuu, kun aika loppuu
Kun pakettisi raja tulee vastaan, Sponkly lopettaa ja tallentaa äänityksen puolestasi ja varoittaa 30 sekuntia etukäteen.
Paketit ja rajat
Äänityksellä on omat minuuttinsa, erillään käännösminuuteista, ja vain äänitetty aika lasketaan. Freellä voit kokeilla lyhyillä äänityksillä; maksullisilla paketeilla voi äänittää paljon pidempään. Yhteenvedot sisältyvät kaikkiin paketteihin.
| Paketti | Pisin äänitys | Äänitysminuutteja kuukaudessa |
|---|---|---|
| Ladataan paketteja… | ||
Samat paketit kuin Hinnoittelu-sivulla.
Äänityksesi ovat sinun
Ääni, transkriptio ja yhteenveto säilyvät tililläsi, kunnes poistat ne. Äänityksen poistaminen poistaa äänen, tekstin ja jakolinkin, ja linkki toimii vain niin kauan kuin jaat sen. Puhe käsitellään Sponklyn palvelimilla sen kirjoittamiseksi ja kääntämiseksi.
Kysy ennen kuin äänität
Varmista, että paikalla olevat suostuvat äänittämiseen. Monissa paikoissa muiden äänittäminen ilman heidän suostumustaan ei ole sallittua.
Kysymyksiä Äänityksestä
Mitä kieliä voin äänittää?
Puhetta yli 40 kielellä, käännettynä mille tahansa Sponklyn 32 kielestä. Valitse puhuttu kieli tai Tunnista automaattisesti, kun puhujat vaihtavat kieltä.
Mitä Tunnista automaattisesti tekee?
Se tunnistaa itse jokaisen rivin kielen. Käytä sitä monikielisissä esitelmissä, haastatteluissa tai yleisön kysymyksissä; jokainen rivi käännetään valitsemallesi kielelle.
Kuinka pitkä äänitys voi olla?
Se riippuu paketistasi: Freen 3 minuutista äänitystä kohden maksullisten pakettien 3 tuntiin, ja lisäksi kuukausittainen määrä äänitysminuutteja. Katso taulukko tällä sivulla.
Käyttääkö Äänitys käännösminuuttejani?
Ei. Äänityksellä on omat kuukausiminuuttinsa, ja vain oikeasti äänitetty aika lasketaan; tauolla oloaikaa ei lasketa.
Toimiiko se ilman internetiä?
Äänitys tarvitsee yhteyden, jotta puhe voidaan kirjoittaa ja kääntää samalla, kun puhut. Jos yhteys katkeaa hetkeksi, äänitys jatkuu ja ottaa kiinni, kun yhteys palaa.
Tietääkö se, kuka puhuu?
Kyllä, kun lopetat: siisti transkriptio merkitsee jokaisen puhujan ja korjaa sanat, jotka kuultiin väärin reaaliaikaisessa tekstissä.
Kuka voi nähdä äänitykseni?
Vain sinä, ellet jaa sitä. Jakolinkin avulla kuka tahansa, jolla linkki on, voi lukea transkription ja toistaa äänen kirjautumatta, ja voit lopettaa jakamisen milloin tahansa.
Kuinka kauan äänityksiä säilytetään?
Kunnes poistat ne. Äänityksen poistaminen poistaa äänen, transkription, yhteenvedon ja jakolinkin.
Saanko äänittää?
Kysy ensin paikalla olevilta. Monissa paikoissa muiden äänittäminen ilman suostumusta ei ole sallittua, ja luennoitsijoilla tai tapahtumapaikoilla voi olla omat sääntönsä.
Voinko käyttää sitä tietokoneella?
Kyllä. Äänitys toimii iPhone- ja Android-sovelluksessa sekä selaimessa osoitteessa sponkly.com, kun olet kirjautunut samalle tilille.
Äänitä seuraava oppituntisi tai kokouksesi
Aloita heti verkkosivustolla tai hanki sovellus ja äänitä puhelimella.