Rakam apa-apa ucapan. Baca dalam bahasa anda.
Rakam kelas, ceramah, perbualan di pameran atau mesyuarat. Sponkly menulis apa yang dituturkan dan menterjemahkannya serta-merta, kemudian memberi anda transkrip yang kemas, ringkasan dan audionya untuk disimpan.
Kuliah ekonomi, minggu 3
MerakamMendengar dan merakam…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Hari ini kita melihat sebab pertumbuhan di Eropah perlahan tahun ini.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Sebab pertama ialah harga tenaga.
Et la deuxième…
Cara ia berfungsi
- 1
Pilih bahasa
Pilih bahasa yang dituturkan, atau Kesan secara automatik apabila orang bertukar bahasa atau menerima soalan, dan bahasa yang anda mahu baca.
- 2
Tekan Mula merakam
Perkataan dipaparkan sebaik sahaja dituturkan, setiap baris dengan terjemahannya di bawah. Jeda dan sambung bila-bila masa anda mahu.
- 3
Selesai dan dapatkan versi kemas
Sponkly memproses semula keseluruhan rakaman: transkrip kemas yang menunjukkan siapa yang bercakap, perkataan tersalah dengar dibetulkan daripada konteks, dan ringkasan dengan perkara utama.
- 4
Dengar, cari, kongsi
Main semula, ketik satu baris untuk mendengar detik itu sekali lagi, cari dalam teks, dan kongsikannya sebagai fail atau pautan.
Transkrip dan terjemahan langsung
Anda tidak perlu menunggu hingga tamat. Setiap ayat dipaparkan semasa penutur masih bercakap, dalam bahasa asal dan dalam bahasa anda, jadi anda boleh mengikuti kuliah atau mesyuarat secara masa nyata.
- Teks asal dan terjemahan, baris demi baris
- Kesan secara automatik untuk bahasa bercampur dan soalan daripada hadirin
- Pilihan: dengar terjemahan dibacakan (terbaik dengan fon telinga)
- Petunjuk apabila bunyi terlalu perlahan: dekatkan diri dengan penutur
Bahasa yang dituturkan
Terjemah ke
Bunyi sangat perlahan. Dekatkan diri dengan penutur.
Selepas anda selesai: transkrip yang boleh dipercayai
Teks langsung itu pantas; versi akhirnya teliti. Apabila anda menekan Selesai, Sponkly mendengar semula keseluruhan rakaman dan menyediakan transkrip yang kemas serta ringkasan.
- Setiap penutur ditandakan, jadi anda tahu siapa berkata apa
- Perkataan yang tersalah dengar dibetulkan daripada konteks, dengan apa yang didengar pada mulanya tetap disimpan
- Ringkasan dan perkara utama dalam bahasa anda dan dalam bahasa yang dituturkan
- Ketik mana-mana baris dan audio terus melompat ke detik itu
Ringkasan· Melayu
Pensyarah menerangkan sebab pertumbuhan di Eropah perlahan tahun ini dan menyebut dua puncanya.
Perkara utama
- Harga tenaga ialah punca pertama
- Eksport yang menurun ialah punca kedua
Transkrip
Untuk siapa
Sesiapa sahaja yang perlu memahami, menyimpan atau berkongsi apa yang dituturkan dalam bahasa lain.
Pelajar antarabangsa
Ikuti kuliah dalam bahasa yang masih anda pelajari, dan ulang kaji daripada transkrip dan ringkasan selepas itu.
Pelajar pertukaran dan Erasmus
Satu semester di luar negara tanpa terlepas apa yang dikatakan profesor: setiap kelas dalam bahasa anda sendiri juga.
Penyelidik dan peserta persidangan
Rakam pembentangan dan forum, cari semula kemudian dan petik dengan tepat.
Pengunjung pameran perdagangan
Bercakap dengan pempamer dari negara lain dan simpan apa yang mereka beritahu anda, sudah diterjemahkan, beserta nama mereka.
Wartawan
Temu bual orang dalam bahasa mereka sendiri, kemudian bekerja daripada transkrip yang menunjukkan siapa yang bercakap.
Mesyuarat perniagaan
Mesyuarat dengan rakan kongsi dan pembekal asing, dengan minit mesyuarat dan perkara utama sedia untuk dikongsi.
Doktor, peguam dan penasihat
Dengan persetujuan pihak yang satu lagi, simpan rekod perundingan yang jelas dalam kedua-dua bahasa.
Pelajar bahasa
Rakam perbualan atau podcast dan bacanya baris demi baris dalam kedua-dua bahasa.
Pelancong dalam lawatan berpemandu
Dengar pemandu dalam bahasa anda sambil berjalan, dan simpan ceritanya untuk kemudian.
Guru
Rakam kelas anda sendiri dan kongsi transkripnya dalam bahasa pelajar anda.
Dibina untuk rakaman panjang dalam keadaan sebenar
Terus merakam walaupun skrin dikunci
Pada telefon anda, masukkan ke dalam poket atau letakkan di atas meja: rakaman diteruskan.
Bersambung semula sendiri
Jika sambungan terputus seketika, rakaman diteruskan dan audio dihantar apabila sambungan pulih.
Pada telefon anda dan di web
Dalam aplikasi iPhone dan Android, dan di sponkly.com dalam pelayar anda. Rakaman anda ada di kedua-duanya.
Disimpan apabila masa tamat
Apabila had pelan anda dicapai, Sponkly menamatkan dan menyimpan rakaman untuk anda, dengan amaran 30 saat sebelumnya.
Pelan dan had
Rakaman mempunyai minitnya sendiri, berasingan daripada minit terjemahan, dan hanya masa yang dirakam dikira. Free membolehkan anda mencubanya dengan rakaman pendek; pelan berbayar merakam lebih lama. Ringkasan ada dalam setiap pelan.
| Pelan | Rakaman terpanjang | Minit rakaman sebulan |
|---|---|---|
| Memuatkan pelan… | ||
Pelan yang sama seperti di halaman Harga.
Rakaman anda kekal milik anda
Audio, transkrip dan ringkasan disimpan dalam akaun anda sehingga anda memadamkannya. Memadamkan rakaman akan mengalih keluar audio, teks dan pautan kongsinya, dan pautan hanya berfungsi selagi anda berkongsi. Pertuturan diproses pada pelayan Sponkly untuk ditulis dan diterjemahkan.
Minta izin sebelum merakam
Pastikan orang yang hadir bersetuju untuk dirakam. Di banyak tempat, merakam orang lain tanpa persetujuan mereka tidak dibenarkan.
Soalan tentang Rakaman
Bahasa apakah yang boleh saya rakam?
Pertuturan dalam lebih daripada 40 bahasa, diterjemahkan ke mana-mana satu daripada 32 bahasa Sponkly. Pilih bahasa yang dituturkan, atau Kesan secara automatik apabila penutur bertukar bahasa.
Apakah fungsi Kesan secara automatik?
Ia mengenal pasti bahasa setiap baris dengan sendirinya. Gunakannya untuk ceramah dalam lebih daripada satu bahasa, temu bual atau soalan daripada hadirin; setiap baris diterjemahkan ke bahasa yang anda pilih.
Berapa lamakah satu rakaman?
Bergantung pada pelan anda: daripada 3 minit setiap rakaman dalam Free hingga 3 jam dalam pelan berbayar, dengan peruntukan minit rakaman bulanan. Lihat jadual di halaman ini.
Adakah Rakaman menggunakan minit terjemahan saya?
Tidak. Rakaman mempunyai minit bulanannya sendiri, dan hanya masa yang benar-benar anda rakam dikira; masa jeda tidak dikira.
Adakah ia berfungsi tanpa internet?
Rakaman memerlukan sambungan untuk menulis dan menterjemah semasa anda bercakap. Jika sambungan terputus seketika, rakaman diteruskan dan akan menyusul apabila sambungan pulih.
Adakah ia tahu siapa yang bercakap?
Ya, selepas anda selesai: transkrip yang kemas menandakan setiap penutur dan membetulkan perkataan yang tersalah dengar semasa teks langsung.
Siapakah yang boleh melihat rakaman saya?
Hanya anda, melainkan anda berkongsinya. Pautan kongsi membolehkan sesiapa yang mempunyainya membaca transkrip dan memainkan audio tanpa log masuk, dan anda boleh berhenti berkongsi pada bila-bila masa.
Berapa lamakah rakaman disimpan?
Sehingga anda memadamkannya. Memadamkan rakaman akan mengalih keluar audio, transkrip, ringkasan dan pautan kongsi.
Adakah saya dibenarkan merakam?
Minta izin orang yang hadir terlebih dahulu. Merakam orang lain tanpa persetujuan mereka tidak dibenarkan di banyak tempat, dan pensyarah atau tempat acara mungkin mempunyai peraturan sendiri.
Bolehkah saya menggunakannya pada komputer?
Ya. Rakaman berfungsi dalam aplikasi iPhone dan Android dan dalam pelayar anda di sponkly.com, dengan log masuk ke akaun yang sama.
Rakam kelas atau mesyuarat anda yang seterusnya
Mulakan di laman web sekarang, atau muat turun aplikasi untuk merakam pada telefon anda.