Cara guna
Bercakap dengan sesiapa sahaja, masing-masing dalam bahasa sendiri
Sponkly ialah mesyuarat video di mana setiap orang bercakap dalam bahasa sendiri. Apa yang anda katakan diterjemahkan sejurus selepas setiap ayat — orang lain membacanya sebagai sari kata dan mendengarnya dalam bentuk suara. Inilah semua yang anda perlukan, langkah demi langkah.
Gambar-gambar ini menunjukkan apl iPhone dan Android. Jika pelayar pada komputer berfungsi secara berbeza, nota ringkas akan menyatakannya.
Cipta akaun anda
Buka apl dan pilih Teruskan dengan Apple (pada iPhone), Teruskan dengan Google atau Teruskan dengan e-mel. Dengan e-mel, buka Cipta akaun dan isikan:
- Nama pertama, nama keluarga dan e-mel.
- Kata laluan sekurang-kurangnya 8 aksara, dengan huruf besar, huruf kecil, nombor dan simbol. Kemudian tandakan bahawa anda bersetuju dengan Terma dan Dasar Privasi.
Kami menghantar kod 6 digit ke e-mel anda. Masukkan kod itu, dan akaun anda sedia digunakan.
Seterusnya Lengkapkan profil anda: bahasa yang anda tuturkan (bahasa telefon anda sudah dipilih) dan suara anda, perempuan atau lelaki, dengan julat umur. Anda boleh menukar kedua-duanya kemudian.
Pada komputer: Mulakan di sponkly.com meminta nama, e-mel, bahasa dan kata laluan anda, kemudian kod yang sama. Satu akaun berfungsi dalam apl dan dalam pelayar.
Mulakan atau jadualkan mesyuarat
Buka tab Mesyuarat dan ketik Mesyuarat baharu, atau Jadualkan untuk kemudian:
- Sekarang mencipta mesyuarat yang boleh anda sertai serta-merta; Jadualkan memilih tarikh dan masa, dan orang yang dijemput menerima e-mel peringatan 15 minit sebelumnya.
- Tempoh ialah berapa lama mesyuarat dirancang. Baris di bawahnya menunjukkan mesyuarat terpanjang dalam pelan anda dan berapa ramai orang boleh menyertai.
- Perlukan kata laluan membolehkan anda menetapkan kata laluan sendiri, sekurang-kurangnya 4 aksara. Jika dibiarkan mati, kata laluan dibuat untuk anda: setiap mesyuarat mempunyai kata laluan.
- Bilik menunggu: orang menunggu sehingga anda membenarkan mereka masuk. Anda melihat mereka dalam senarai peserta, masing-masing dengan Benarkan dan Tolak.
- Transkrip bertulis (Business dan Enterprise): siapa berkata apa, dengan terjemahan, untuk dimuat turun selepas itu.
- Jemput melalui e-mel: sehingga 20 orang, dan setiap orang menerima pautan dan kata laluan.
Mesyuarat itu kemudian menunggu di Mesyuarat. Jemput berkongsi pautan, yang sudah mengandungi kata laluan, jadi tetamu hanya perlu membukanya.
Pada komputer: sponkly.com → Papan pemuka → Mulakan mesyuarat, dengan pilihan yang sama.
Pilih bahasa dan suara anda
Dalam apl, kedua-duanya terletak di Profil → Bahasa & suara, dan setiap mesyuarat menggunakannya. Anda memilihnya semasa mendaftar dan boleh menukarnya pada bila-bila masa.
- Bahasa yang anda tuturkan. Bercakaplah dalam bahasa ini; semua yang dikatakan orang lain sampai kepada anda dalam bahasa ini, sebagai sari kata dan pertuturan. Penutur Turki dan penutur Perancis masing-masing hanya menggunakan bahasa sendiri.
- Suara anda. Apabila orang lain mendengar kata-kata anda dalam bahasa mereka, mereka mendengarnya dengan suara ini. Pilih perempuan atau lelaki dan julat umur: 18–35, 35–50 atau 50+.
Dalam mesyuarat, ikon gear di bahagian atas membuka Tetapan saya: tukar bahasa atau suara anda di situ, berkuat kuasa dari ayat seterusnya.
Dalam pelayar, anda memilih kedua-duanya di ruang menunggu sebelum menyertai, dan suara neutral juga ditawarkan di situ.
Dalam mesyuarat: bercakap sahaja
Bercakap seperti biasa dan habiskan ayat anda; terjemahan menyusul sejurus selepasnya. Orang lain melihat sari kata dengan nama anda dan mendengarnya dalam bahasa mereka. Setiap petak menunjukkan bahasa orang itu.
Baris di bawah tajuk mesyuarat menunjukkan kod, bilangan orang yang hadir, bahasa anda dan sambungan. Butang terjemahan menyala hijau semasa terjemahan aktif.
Petua: bercakap dalam ayat penuh dan berhenti seketika di hujungnya — ayat itu diterjemahkan sebaik sahaja anda berhenti. Apabila ramai orang di kamera, kualiti video menyesuaikan diri sendiri supaya semua orang kekal lancar.
Bersembang dan hantar dokumen
Ketik Sembang untuk menulis kepada semua orang. Setiap mesej sampai dalam bahasa pembaca, dengan teks asal di bawahnya. Gunakan klip kertas untuk menghantar dokumen, hamparan atau imej (sehingga 50 MB); ketik fail untuk memuat turunnya.
Dalam pelayar, sembang dibuka di sebelah video, dengan klip kertas yang sama.
Transkrip: siapa berkata apa, dalam setiap bahasa
Pada pelan Business dan Enterprise, mesyuarat boleh dicatat: setiap ayat, siapa yang menuturkannya, dalam bahasa apa, dan bagaimana setiap pendengar mendengarnya.
- Hidupkan Transkrip bertulis semasa mencipta mesyuarat, atau ketik Lagi → Rakam transkrip dalam bilik mesyuarat. Hos boleh menghentikannya dengan cara yang sama; semasa ia dimatikan, tiada apa-apa disimpan.
- Selepas itu, buka mesyuarat di Mesyuarat → Lepas dan pilih Transkrip. Muat turunnya sebagai Word (boleh dibuka di mana-mana dan disimpan sebagai PDF dalam satu langkah) atau Teks.
- Transkrip disimpan selama 30 hari, kemudian dipadamkan secara automatik.
Pada komputer: butang Transkrip dalam bilik mesyuarat, atau Papan pemuka → Mesyuarat atau Sejarah. Di situ, Jana transkrip secara automatik dalam tetapan anda juga boleh memulakannya dengan sendiri.
Mesyuarat anda, bila-bila masa
Tab Mesyuarat menunjukkan minit terjemahan anda, kemudian Mesyuarat baharu, Jadualkan dan Sertai (dengan kod dan kata laluan). Di bawahnya ialah Akan datang & langsung dan Lepas, dengan carian mengikut tajuk atau kod. Setiap mesyuarat mempunyai Sertai dan Jemput; mesyuarat lepas menunjukkan peserta, transkrip dan sembangnya.
Pada komputer: Papan pemuka → Mesyuarat menyenaraikan mesyuarat yang sama.
Berapa ramai orang, berapa lama
Apa yang dibenarkan oleh setiap pelan bagi setiap mesyuarat. Harga dan butiran lain terdapat di halaman Harga.
| Pelan | Orang setiap mesyuarat | Mesyuarat terpanjang | Transkrip |
|---|---|---|---|
| Memuatkan pelan… | |||
Panduan untuk semua perkara lain
Sembang, panggilan, keselamatan dan banyak lagi, langkah demi langkah.
- 1Buka tab Sembang dan ketik Sembang baharu.
- 2Pilih seseorang yang anda temui dalam mesyuarat, taip alamat e-mel penuhnya, atau ketik Cari rakan daripada kenalan.
- 3Tulis dalam bahasa anda. Mereka membacanya dalam bahasa mereka; ketik mana-mana mesej untuk melihat teks asal.
- 1Ketik Sembang baharu, kemudian Kumpulan baharu.
- 2Beri kumpulan itu nama dan pilih orangnya (sehingga 100).
- 3Ketik Cipta. Pentadbir boleh menambah atau mengeluarkan orang, menukar nama kumpulan dan fotonya daripada maklumat kumpulan.
Mencipta kumpulan memerlukan pelan Starter atau lebih tinggi; sesiapa sahaja boleh ditambah ke dalam kumpulan.
- 1Dalam sembang, ketik butang + di sebelah kotak mesej.
- 2Pilih Kamera, Foto & video, Dokumen (sehingga 64 MB) atau Lokasi.
- 3Tambah kapsyen jika anda mahu dan hantar. Video boleh sehingga 60 minit dan 64 MB.
- 1Dalam sembang, ketik butang senyum di sebelah kotak mesej.
- 2Pilih Emoji, GIF atau Pelekat, dan cari di GIPHY dengan apa-apa perkataan.
- 3Ketik salah satu untuk menghantarnya. Mesej yang mengandungi satu hingga tiga emoji dipaparkan besar.
- 1Dalam sembang, ketik mikrofon dan bercakap, sehingga 5 minit.
- 2Ketik hantar, atau padam rakaman. Telefon anda menukar kata-kata anda kepada teks, supaya pihak satu lagi boleh membacanya dalam bahasa mereka.
- 3Untuk mendengar mesej dalam bahasa anda, ketik Mainkan dalam bahasa anda; ketik Asal untuk suara pengirim sendiri.
Mainkan dalam bahasa anda menggunakan minit terjemahan pendengar, sekali bagi setiap mesej; suara asal adalah percuma. Mesej suara dirakam dalam aplikasi.
- 1Dalam sembang, ketik + dan pilih Lokasi.
- 2Ketik Hantar lokasi semasa, atau Kongsi lokasi langsung dan pilih 15 minit, 1 jam atau 8 jam.
- 3Untuk menamatkan lokasi langsung lebih awal, ketik Berhenti berkongsi. Orang lain membuka tempat itu dalam apl peta mereka.
Lokasi langsung dikemas kini selagi Sponkly dibuka pada telefon anda. Lokasi dihantar daripada aplikasi; pelayar yang dipautkan memaparkannya.
- 1Tekan lama pada mesej.
- 2Ketik Balas untuk membalasnya, atau salah satu daripada enam reaksi untuk memberi reaksi. Ketik reaksi anda sekali lagi untuk menariknya balik.
- 3Pada mesej yang anda hantar dalam 48 jam yang lalu, ketik Padam untuk semua orang untuk membuangnya bagi semua orang.
Untuk membuang keseluruhan sembang daripada peranti anda, buka menu sembang dan pilih Padamkan sembang; orang lain tetap menyimpan salinan mereka.
- 1Ketik butang 1 di sebelah kotak mesej untuk menghidupkan Lihat sekali.
- 2Hantar mesej, foto atau video. Mereka boleh membukanya sekali sahaja; ia hilang apabila mereka menutupnya.
- 3Anda akan melihat Dibuka apabila ia telah dilihat.
Lihat sekali berfungsi untuk teks, foto dan video yang dihantar daripada aplikasi. Yang tidak dibuka dibuang selepas 14 hari.
- 1Buka sembang dan ketik butang telefon atau kamera di bahagian atas.
- 2Bercakap dalam bahasa anda: mereka melihat sari kata dan mendengar terjemahan dalam suara yang semula jadi.
- 3Ketik Dengar suara asal untuk mendengar suara asal sebaliknya.
Panggilan terjemahan menggunakan minit terjemahan pemanggil; panggilan dalam bahasa yang sama adalah percuma.
- 1Dalam sembang, ketik ··· dan pilih Kod keselamatan.
- 2Bandingkan 60 digit itu dengan skrin orang lain, secara bersemuka atau semasa panggilan.
- 3Jika sepadan, ketik Tandakan sebagai disahkan.
- 1Pergi ke Profil → Privasi & keselamatan → Kunci aplikasi.
- 2Hidupkannya dan pilih bila ia dikunci: serta-merta, selepas 1 minit atau selepas 30 minit.
- 3Selepas itu Sponkly dibuka dengan Face ID, Touch ID, cap jari atau PIN, corak atau kod laluan telefon anda.
Kunci aplikasi melindungi aplikasi pada telefon itu, dan panggilan masuk tetap berdering semasa ia dikunci. Di web, kata laluan dan log masuk dua faktor anda melindungi akaun anda.
- 1Pergi ke Profil → Sandaran sembang dan tetapkan frasa laluan sekurang-kurangnya 8 aksara.
- 2Pada iPhone, sandaran disimpan ke iCloud Drive; pada Android, pilih folder, seperti Google Drive. Ketik Sandarkan sekarang, atau pilih sandaran harian, mingguan atau bulanan.
- 3Pada telefon baharu atau selepas memasang semula, ketik Pulihkan apabila Sponkly menawarkannya, atau Pulihkan daripada sandaran dalam Sandaran sembang, dan masukkan frasa laluan.
Sponkly tidak pernah menerima sandaran anda. Jika anda terlupa frasa laluan, sandaran tidak dapat dibuka, termasuk oleh Sponkly.
- 1Dalam aplikasi: Profil → Privasi & keselamatan. Di web: Papan pemuka → Profil → Keselamatan.
- 2Imbas kod dengan apl pengesah dan masukkan kod 6 digit.
- 3Simpan kod sandaran anda di tempat yang selamat.
Log masuk dua faktor terikat pada akaun anda: setelah dihidupkan, ia diminta dalam apl dan di laman web.
- 1Dalam pelayar, log masuk di sponkly.com, buka Sembang dan klik Tunjukkan kod. Pada telefon lain, iPad atau Mac, log masuk ke aplikasi Sponkly.
- 2Pada telefon anda: Profil → Privasi & keselamatan → Peranti dipautkan. Untuk pelayar, ketik Imbas kod dan halakan kamera ke kod itu.
- 3Semak bahawa kedua-dua skrin menunjukkan empat digit yang sama, kemudian ketik Pautkan.
Sehingga 4 peranti: pelayar, telefon lain, iPad atau Mac. Nyahpaut mana-mana daripadanya dalam Peranti dipautkan. Memasang semula aplikasi atau menukar telefon akan menyahpautkannya.
- 1Dalam sembang, ketik ··· dan pilih Sekat atau Laporkan. Untuk melaporkan satu mesej, tekan lama pada mesej itu.
- 2Untuk laporan, pilih masalahnya, kemudian Laporkan dan sekat atau Laporkan sahaja.
- 3Untuk nyahsekat, gunakan menu yang sama atau Profil → Privasi & keselamatan → Orang yang disekat.
Orang yang disekat tidak boleh menghantar mesej atau memanggil anda, dan mereka tidak dimaklumkan. Laporan berkongsi mesej terakhir yang mereka hantar kepada anda dalam sembang itu dengan moderator Sponkly, daripada telefon anda.
- 1Dalam Sembang, ketik Cari rakan daripada kenalan dan sahkan nombor telefon anda dengan kod SMS 6 digit.
- 2Lihat siapa yang sudah menggunakan Sponkly dan mulakan sembang atau panggilan.
- 3Jemput yang lain melalui WhatsApp, SMS, Telegram, apl lain atau pautan yang disalin.
- 1Buka Sembang dan ketik ikon orang di bahagian atas.
- 2Semak bahasa anda dan pilih bahasa orang yang satu lagi.
- 3Ketik bulatan dan bercakap: setiap ayat diterjemah dan dibacakan kepada pihak yang satu lagi.
Bersemuka ada dalam aplikasi iPhone dan Android dan menggunakan minit terjemahan anda.
- 1Buka Sembang dan ketik ikon video di bahagian atas, kemudian Video baharu.
- 2Rakam atau pilih video, pilih bahasa dan apa yang terpapar pada gambar.
- 3Apabila pemberitahuan tiba, tontonnya dan simpan ke peranti anda atau ke awan.
Studio Video ada dalam pelan berbayar; setiap minit video menggunakan 2 minit terjemahan.
- 1Pada Business atau Enterprise, transkrip bermula bersama mesyuarat apabila ia dihidupkan dalam tetapan anda; hos boleh menghentikannya dengan butang Transkrip.
- 2Selepas mesyuarat, buka Mesyuarat atau Sejarah dan muat turun transkrip sebagai Word atau TXT.
- 3Setiap ayat ada di situ, dalam bahasa ia dituturkan dan seperti yang didengar oleh setiap peserta.
- 1Di web: Sokongan dalam papan pemuka anda. Dalam apl: Profil → Bantuan & sokongan → Tiket saya.
- 2Terangkan masalah itu dan lampirkan tangkapan skrin jika anda mahu.
- 3Kami menjawab dalam permintaan anda, dan anda akan menerima pemberitahuan.
Lihat Sponkly beraksi
Demo ringkas aplikasi dan laman web. Video dalam bahasa Inggeris.
0:56Demo aplikasiSponkly App Demo: Translated Chats & Calls in 30 Languages (iPhone & Android)
1:34Sponkly di webSponkly on the Web: Translated Chats, Calls & Meetings in Your Browser (Demo)
0:56Short: sembang dan panggilan yang diterjemahYou write English, they read German: translated chats & calls
1:34Short: sembang dalam pelayarTranslated chats & calls right in your browser
3:13Rakaman penuh aplikasiSponkly App: Uncut Screen Recording (Translated Chat, Group Chat & Call)
2:02Rakaman penuh laman webSponkly Web: Uncut Screen Recording (Sign In, Linked Browser, Chats & Call)
Daripada pautan, atau pada komputer
Ada pautan mesyuarat? Pada telefon yang telah memasang Sponkly, ia dibuka dalam apl. Pada komputer, ia dibuka dalam pelayar, tanpa perlu memasang apa-apa. Semua orang memerlukan akaun Sponkly percuma. Menggunakan akaun yang sama pada peranti kedua? Sponkly akan bertanya sama ada mahu mengalihkan mesyuarat ke sana, jadi seseorang tidak akan berada dalam bilik dua kali.
Bersedia untuk mesyuarat pertama anda?
Hanya kira-kira seminit untuk mendaftar dan bermula.
Mulakan secara percuma