Kijk YouTube in je eigen taal
Engelse lessen, lezingen, nieuws en tutorials: de Sponkly-extensie luistert mee terwijl de video speelt en toont live ondertitels in je taal — en leest ze voor als je wilt. Niets downloaden, geen link plakken.
Zo werkt het
Voeg de extensie toe aan Chrome en log in met je Sponkly-account. Open daarna een willekeurige video:
- Klik op het Sponkly-pictogram in de werkbalk van Chrome
- Kies de taal van de video en die van jou
- Klik op ‘Dit tabblad vertalen’: ondertitels verschijnen over de video
Elke video in Chrome
Speelt het met geluid in een Chrome-tabblad, dan kan Sponkly het vertalen — op elke website.
- YouTube-video's, lessen en lezingen
- Online cursussen en webinars
- Nieuws, interviews en podcasts op het web
Waarom mensen het fijn vinden
Live ondertitels
Wat er gezegd wordt verschijnt een moment later in jouw taal over de video.
Een stem in jouw taal
Zet hem aan en een natuurlijke stem leest de vertaling terwijl het originele geluid zachter wordt.
Niets downloaden
Je kijkt de video waar hij staat. Sponkly luistert alleen naar het geluid terwijl hij speelt — geen bestand, geen link.
32 talen
Van Engels, Spaans en Arabisch tot Japans, Hindi, Turks en Oekraïens — kies die van de video en die van jou.
Privé
Alleen het tabblad dat je kiest wordt beluisterd, en alleen tot je stopt. Er wordt niets opgenomen of bewaard.
Onderdeel van je abonnement
Het gebruikt de vertaalminuten van je abonnement. Elk nieuw account begint met een gratis proefweek.
Vragen
Downloaden jullie de video?
Nee. De video speelt gewoon waar hij staat. De extensie luistert alleen naar het geluid van het tabblad en vertaalt het live — er wordt niets gedownload of bewaard.
Werkt het op mijn telefoon?
Nog niet: iPhone en Android laten een app niet naar het geluid van een andere app luisteren. Gebruik Chrome op je computer. Op de telefoon vertaalt de Face to Face-modus van de Sponkly-app wat de microfoon hoort.
Wat kost het?
De extensie is gratis. Vertalen gebruikt de vertaalminuten van je Sponkly-abonnement; elk nieuw account begint met een gratis proefweek.
Welke video's werken?
Elke video of audio met geluid in een Chrome-tabblad: YouTube, online cursussen, webinars, nieuwssites, podcasts. Gezongen muziek werkt minder goed dan spraak.