Se YouTube på ditt språk
Engelsktimer, foredrag, nyheter og veiledninger: Sponkly-utvidelsen lytter til videoen mens den spilles og viser direkte undertekster på ditt språk — og leser dem høyt om du vil. Ingenting å laste ned, ingen lenke å lime inn.
Slik fungerer det
Legg utvidelsen til i Chrome og logg inn med Sponkly-kontoen din. Åpne så en hvilken som helst video:
- Klikk på Sponkly-ikonet i verktøylinjen i Chrome
- Velg språket i videoen og ditt eget
- Klikk på «Oversett denne fanen»: undertekster vises over videoen
Alle videoer i Chrome
Spilles den med lyd i en Chrome-fane, kan Sponkly oversette den — på hvilket som helst nettsted.
- YouTube-videoer, timer og foredrag
- Nettkurs og webinarer
- Nyheter, intervjuer og podkaster på nettet
Derfor liker folk det
Direkte undertekster
Det som blir sagt, vises på ditt språk over videoen et øyeblikk senere.
En stemme på ditt språk
Slå den på, så leser en naturlig stemme oversettelsen mens originallyden senkes.
Ingenting å laste ned
Du ser videoen der den er. Sponkly lytter bare til lyden mens den spilles — ingen fil, ingen lenke.
32 språk
Fra engelsk, spansk og arabisk til japansk, hindi, tyrkisk og ukrainsk — velg språket i videoen og ditt eget.
Privat
Bare fanen du velger blir lyttet til, og bare til du stopper. Ingenting tas opp eller lagres.
En del av abonnementet
Det bruker abonnementets oversettelsesminutter. Alle nye kontoer starter med 1 ukes gratis prøve.
Spørsmål
Laster dere ned videoen?
Nei. Videoen spilles der den er, som vanlig. Utvidelsen lytter bare til lyden i fanen mens den spilles og oversetter direkte — ingenting lastes ned eller lagres.
Fungerer det på mobilen?
Ikke ennå: iPhone og Android lar ikke én app lytte til en annen apps lyd. Bruk Chrome på datamaskinen. På mobilen kan Ansikt til ansikt-modusen i Sponkly-appen oversette det mikrofonen hører.
Hva koster det?
Utvidelsen er gratis. Oversettelse bruker oversettelsesminuttene i Sponkly-abonnementet ditt; alle nye kontoer starter med 1 ukes gratis prøve.
Hvilke videoer fungerer?
Alle videoer eller lydklipp med lyd i en Chrome-fane: YouTube, nettkurs, webinarer, nyhetssider, podkaster. Sang fungerer dårligere enn tale.