Veja o YouTube no seu idioma
Aulas de inglês, palestras, notícias e tutoriais: a extensão Sponkly ouve o vídeo enquanto passa e mostra legendas ao vivo no seu idioma — e lê-as em voz alta, se quiser. Nada para descarregar, nenhum link para colar.
Como funciona
Adicione a extensão ao Chrome e inicie sessão com a sua conta Sponkly. Depois abra qualquer vídeo:
- Clique no ícone da Sponkly na barra do Chrome
- Escolha o idioma do vídeo e o seu
- Clique em “Traduzir este separador”: as legendas aparecem sobre o vídeo
Qualquer vídeo no Chrome
Se tocar com som num separador do Chrome, a Sponkly pode traduzi-lo — em qualquer site.
- Vídeos do YouTube, aulas e palestras
- Cursos online e webinars
- Notícias, entrevistas e podcasts na web
Porque gostam
Legendas ao vivo
O que é dito aparece no seu idioma sobre o vídeo, um instante depois.
Uma voz no seu idioma
Ative-a e uma voz natural lê a tradução enquanto o som original baixa.
Nada para descarregar
Vê o vídeo onde está. A Sponkly só ouve o som enquanto toca — sem ficheiros, sem links.
32 idiomas
Do inglês, espanhol e árabe ao japonês, hindi, turco e ucraniano — escolha o do vídeo e o seu.
Privado
Só o separador que escolher é ouvido, e só até parar. Nada é gravado nem guardado.
Incluído no seu plano
Usa os minutos de tradução do seu plano. Cada nova conta começa com 1 semana de teste grátis.
Perguntas
Descarregam o vídeo?
Não. O vídeo toca onde está, como sempre. A extensão só ouve o som do separador enquanto toca e traduz ao vivo — nada é descarregado nem guardado.
Funciona no telemóvel?
Ainda não: o iPhone e o Android não deixam uma app ouvir o som de outra. Use o Chrome no computador. No telemóvel, o modo Cara a cara da app Sponkly traduz o que o microfone ouve.
Quanto custa?
A extensão é grátis. A tradução usa os minutos de tradução do seu plano Sponkly; cada nova conta começa com 1 semana de teste grátis.
Que vídeos funcionam?
Qualquer vídeo ou áudio com som num separador do Chrome: YouTube, cursos online, webinars, sites de notícias, podcasts. Música cantada funciona pior do que fala.