Converse, ligue e reúna-se em qualquer idioma
O Sponkly traduz as suas mensagens, as suas chamadas de voz e vídeo e as suas videorreuniões em 32 idiomas. Os chats são encriptados ponto a ponto, tal como o áudio e o vídeo das chamadas.
Chats traduzidos
Escreva no seu idioma; cada pessoa lê no seu. Fotos, vídeos, documentos, localizações, mensagens de voz e conversas de grupo, traduzidos no telemóvel e encriptados ponto a ponto.
Saiba mais
Chamadas de voz e vídeo
Fale com legendas em direto e tradução falada numa voz natural. O áudio e o vídeo são encriptados entre os telemóveis; com a tradução ativada, o Sponkly traduz o que diz e não guarda nada. Chamadas ilimitadas em todos os planos.
Saiba mais
Videorreuniões
Reuniões até 8 pessoas em que cada um ouve os outros no seu próprio idioma, com legendas, chat, sondagens e transcrições. Participe pela app ou em qualquer navegador.
Saiba maisSó na app Sponkly
Mais duas formas de ultrapassar a barreira do idioma, no iPhone e no Android.
Estúdio de vídeo
Grave um vídeo ou escolha um do seu telemóvel e receba-o noutro idioma: legendas nos dois idiomas e, onde a dobragem estiver disponível, uma voz traduzida que soa como a sua.
Só na appSaiba mais
Frente a frente
Ponha um telemóvel entre os dois e falem, cada um no seu idioma. O Sponkly ouve quem está a falar, traduz cada frase e lê-a em voz alta para o outro lado.
Só na appSaiba mais
O Estúdio de vídeo e o Frente a frente estão na app para iPhone e Android, não no site.
Google Meet, Teams e Zoom – no seu idioma
Participe nas reuniões como sempre. O Sponkly mostra legendas em direto no seu idioma por cima da chamada, pode ler a tradução em voz alta e permite que os outros ouçam a sua voz no idioma deles. Mais ninguém tem de instalar nada.
- Google Meet, Microsoft Teams e Zoom no navegador
- Também qualquer vídeo: YouTube, webinars e aulas online
- 32 idiomas, com tradução nos dois sentidos
Mais do que um tradutor
O que faz do Sponkly um lugar para todas as conversas, em qualquer idioma.
Privado de raiz
As conversas são encriptadas ponto a ponto, tal como o áudio e o vídeo das chamadas. Faça cópias de segurança das suas conversas com uma frase-passe que só você conhece, bloqueie a app com o rosto ou a impressão digital e proteja a sua conta com a verificação em dois passos.
- Encriptação ponto a ponto
- Código de segurança de 60 dígitos
- Cópia de segurança encriptada
- Bloqueio com Face ID, impressão digital ou PIN
- Verificação em dois passos
Estúdio de vídeo, para criadores e empresas
Passe um vídeo de até 5 minutos para outro idioma, com legendas e, onde a dobragem estiver disponível, a sua própria voz. Chegue a novos públicos no YouTube, TikTok ou Instagram, ou apresente os seus produtos e ofertas a clientes no estrangeiro.
Saiba maisFrente a frente
Um telemóvel entre os dois, cada um a falar o seu idioma. Quem fala é traduzido e lido em voz alta.
Mensagens de voz na sua língua
Leia o que foi dito, traduzido, ou toque em Ouvir na sua língua para o ouvir.
Visualização única
Uma mensagem, fotografia ou vídeo que abre uma vez e depois desaparece.
Localização em tempo real
Partilhe onde está enquanto se desloca, durante 15 minutos, 1 hora ou 8 horas.
GIF, autocolantes e emojis em grande
Pesquise no GIPHY com qualquer palavra e envie emojis que enchem o ecrã.
Até 4 dispositivos associados
As suas conversas e chamadas num navegador, num iPad, num Mac ou noutro telemóvel.
Tudo no Sponkly
Todas as funcionalidades das apps e do site, num só lugar.
Conversas traduzidas
Mensagens no seu idioma
Cada pessoa escreve no seu idioma e lê no seu. Toque numa mensagem para ver o original.
Mensagens de voz na sua língua
Até 5 minutos. Transcritas e traduzidas para quem lê; Ouvir na sua língua lê-as em voz alta para essa pessoa.
Fotografias e vídeos
Da câmara ou da sua galeria, com legendas; vídeos até 60 minutos e 64 MB.
GIF, autocolantes e emojis
Pesquise GIF e autocolantes no GIPHY. Uma mensagem só com emojis aparece em grande.
Documentos até 64 MB
PDF, ficheiros do Office e muito mais, encriptados ponto a ponto como todas as mensagens. Programas e scripts são bloqueados.
Visualização única
Uma mensagem, fotografia ou vídeo que abre uma vez e depois desaparece. Vê quando foi aberta; as não abertas desaparecem após 14 dias.
Partilhe onde está
Envie a sua localização atual; a outra pessoa abre-a na sua app de mapas.
Localização em tempo real
Partilhe a sua posição enquanto se desloca, durante 15 minutos, 1 hora ou 8 horas, com encriptação ponto a ponto.
Grupos até 100 pessoas
Cada membro lê no seu próprio idioma. Os administradores adicionam e removem pessoas, mudam o nome do grupo e a sua fotografia.
Respostas, reações e eliminar para todos
Responda a uma mensagem específica, reaja com um emoji ou elimine uma mensagem para todos no prazo de 48 horas.
A escrever e vistos de leitura
Veja quando alguém está a escrever e quando todos leram uma mensagem.
Encontre amigos nos seus contactos
Veja quem já usa o Sponkly; os números de telefone são comparados, nunca guardados. Convide os restantes por WhatsApp, SMS, Telegram ou outra app.
Espaço para ficheiros
Armazenamento de ficheiros das conversas por plano: 100 MB na avaliação gratuita, até 100 GB no Enterprise.
Chamadas traduzidas
Tradução em direto
Legendas e uma tradução falada cerca de 1–2 segundos depois de cada frase.
Voz e vídeo, até 8 pessoas
Chamadas a dois ou de grupo: 3 pessoas no Starter, 5 no Professional, 8 no Business e no Enterprise. Até 4 horas.
Uma voz como a sua
A tradução é lida em voz alta com a voz que escolheu no seu perfil: feminina ou masculina, e uma faixa etária.
Ouvir o original
Mude para a voz da própria pessoa que fala a qualquer momento.
Todos os botões habituais
Silenciar, altifalante, câmara e trocar de câmara, além de legendas em direto.
Toca como uma chamada telefónica
As chamadas tocam no ecrã de bloqueio: com CallKit no iPhone, em ecrã inteiro no Android.
Histórico de chamadas
Chamadas perdidas, recusadas e atendidas no separador Chamadas, com ligar de volta num toque.
Chamadas ilimitadas
As chamadas são gratuitas em todos os planos. A tradução usa os minutos de quem liga; as chamadas no mesmo idioma não usam nenhum.
Videorreuniões
Cada pessoa fala o seu idioma
Até 8 pessoas, cada uma a ouvir as outras no seu idioma, com legendas e uma voz natural.
Atas sem ninguém a tirar notas
Cada frase fica registada no idioma em que foi dita e tal como cada participante a ouviu. Transfira-a em Word ou TXT: ninguém precisa de tirar notas nem de as traduzir. Business e Enterprise; guardada durante 30 dias.
Partilha de ecrã
Mostre diapositivos, documentos ou um site a partir do seu navegador.
Conversa e ficheiros na reunião
As mensagens são traduzidas para todos; envie documentos e imagens até 50 MB.
Sondagens, mãos levantadas e reações
Faça uma pergunta rápida, fale à vez e reaja sem interromper.
Palavra-passe e sala de espera
Cada reunião tem uma palavra-passe, incluída no link do convite; com a sala de espera ativada, é você quem decide quem entra.
O anfitrião decide
Remova um participante da reunião, ou termine-a para todos.
Agende e convide
Comece já ou planeie com antecedência; convide até 20 pessoas por email, que recebem um lembrete 15 minutos antes.
App ou navegador
Entre a partir da app para iPhone ou Android, ou de qualquer navegador sem instalar nada, com uma conta Sponkly gratuita.
Mude para outro dispositivo
Entre na mesma reunião noutro dispositivo e o primeiro sai, para continuar onde estiver.
Segurança e privacidade
Conversas encriptadas ponto a ponto
Só as pessoas na conversa a podem ler, não o Sponkly.
Código de segurança
Compare um código de 60 dígitos para ter a certeza de que ninguém se interpõe entre vocês.
Cópia de segurança encriptada das conversas
Faça cópias de segurança das conversas para o iCloud Drive ou para uma pasta como o Google Drive, protegidas com uma frase-passe que só você conhece.
Bloqueio da app
Abra o Sponkly com Face ID, Touch ID, uma impressão digital ou o PIN, padrão ou código do seu telemóvel.
Início de sessão em dois passos
Um código de uma app de autenticação além da sua palavra-passe, com códigos de recuperação.
Notificações privadas
As notificações mostram quem escreveu e o tipo de mensagem, nunca o que diz.
Os seus dispositivos
Veja onde tem sessão iniciada e termine a sessão em todo o lado de uma só vez. Os dispositivos associados aparecem à parte.
Bloquear e denunciar
Impeça alguém de lhe enviar mensagens ou de lhe ligar, e denuncie abusos aos nossos moderadores.
Chamadas não guardadas
O áudio e o vídeo das chamadas circulam encriptados; a tradução do que diz não é guardada.
Pagamentos seguros
Os cartões são processados pela Stripe, pela App Store ou pelo Google Play; nunca vemos o número do seu cartão.
Só na app
Frente a frente
Um telemóvel entre os dois: quem fala é traduzido e lido em voz alta para o outro.
Várias pessoas a falar
Algumas pessoas podem falar à vez; cada frase é traduzida para o outro lado.
Uma voz adequada
A tradução é lida com voz masculina ou feminina, de acordo com quem fala.
Estúdio de vídeo
Grave ou escolha um vídeo, até 5 minutos em 4K, e receba-o noutro idioma.
Para criadores e empresas
Publique os seus vídeos para públicos noutros idiomas, ou apresente produtos e ofertas a clientes no estrangeiro.
Legendas à sua maneira
Traduzidas, originais ou ambas na imagem, ou nenhumas.
Dobrado com a sua voz
Onde a dobragem estiver disponível, a sua fala no novo idioma, com a sua própria voz.
Para guardar
Guarde no seu dispositivo ou na nuvem; o Sponkly remove os vídeos concluídos após 7 dias.
Em todos os dispositivos
iPhone e Android
Apps com notificações e chamadas que tocam no ecrã de bloqueio.
Dispositivos associados
As suas conversas e chamadas em até mais 4 dispositivos: navegadores, outro telemóvel, um iPad ou um Mac.
Chamadas no navegador
Faça e atenda chamadas traduzidas num navegador associado ao seu telemóvel.
Notificações
Notificações push no telemóvel e notificações do navegador no computador, sem o conteúdo da mensagem.
A app inteira em 32 idiomas
Menus, mensagens do Sponkly e notificações também no seu idioma.
Como funciona cada um
| Funcionalidade | Chats traduzidos | Chamadas de voz e vídeo | Videorreuniões |
|---|---|---|---|
| Tradução | No seu telemóvel | Nos servidores do Sponkly | Nos servidores do Sponkly |
| Encriptação | Ponto a ponto | Áudio e vídeo ponto a ponto | Em trânsito |
| Pessoas | Até 100 por grupo | Até 8 | Até 8 |
| Onde | App, e até 4 dispositivos associados (navegadores, outro telemóvel, iPad ou Mac) | App, e até 4 dispositivos associados (navegadores, outro telemóvel, iPad ou Mac) | App e qualquer navegador |
| O que consome | Mensagens traduzidas por mês | Minutos de tradução (chamadas no mesmo idioma são gratuitas) | Minutos de tradução |
Privacidade desde a conceção
Os chats usam o acordo de chaves X3DH e o Double Ratchet, ao estilo do Signal: o Sponkly reencaminha mensagens encriptadas que não consegue ler, e pode comparar um código de segurança de 60 dígitos para ter a certeza de que ninguém se intromete. O áudio e o vídeo das chamadas são encriptados ponto a ponto entre os telemóveis; quando uma chamada é traduzida, os servidores do Sponkly traduzem o que é dito e não guardam nada. As reuniões são encriptadas em trânsito e traduzidas pelos servidores do Sponkly, para que participantes na web também possam entrar.