تحدّث مع أي شخص، وكلٌّ بلغته

1. 1افتح علامة التبويب «الدردشات» واضغط على «دردشة جديدة».
2. 2اختر شخصًا قابلته في اجتماع، أو اكتب عنوان بريده الإلكتروني كاملًا، أو اضغط على «ابحث عن أصدقائك في جهات الاتصال».
3. 3اكتب بلغتك. يقرؤها الطرف الآخر بلغته؛ واضغط على أي رسالة لترى النص الأصلي.

1. 1اضغط على «دردشة جديدة» ثم «مجموعة جديدة».
2. 2أعطِ المجموعة اسمًا واختر الأشخاص (حتى 100).
3. 3اضغط على «إنشاء». يمكن للمشرفين إضافة الأشخاص أو إزالتهم وتغيير اسم المجموعة وصورتها من معلومات المجموعة.

يتطلب إنشاء المجموعات خطة Starter أو أعلى؛ ويمكن إضافة أي شخص إلى مجموعة.

1. 1في الدردشة، اضغط على زر + بجوار مربع الرسالة.
2. 2اختر «الكاميرا» أو «الصور والفيديوهات» أو «مستند» (حتى 64 MB) أو «الموقع».
3. 3أضف تعليقًا إن أردت ثم أرسل. يمكن أن تصل الفيديوهات إلى 60 دقيقة و64 MB.

1. 1في الدردشة، اضغط على زر الوجه المبتسم بجوار مربع الرسالة.
2. 2اختر «الرموز التعبيرية» أو «GIF» أو «الملصقات»، وابحث في GIPHY بأي كلمة.
3. 3اضغط على أحدها لإرساله. والرسالة المكوّنة من رمز إلى ثلاثة رموز تعبيرية تظهر كبيرة.

1. 1في الدردشة، اضغط على الميكروفون وتحدّث، حتى 5 دقائق.
2. 2اضغط على إرسال، أو احذف التسجيل. يكتب هاتفك ما قلته، ليقرأه الطرف الآخر بلغته.
3. 3للاستماع إلى رسالة بلغتك، اضغط على «التشغيل بلغتك»، واضغط على «الأصلي» لسماع صوت المرسل نفسه.

يستخدم «التشغيل بلغتك» دقائق الترجمة الخاصة بالمستمع، مرة واحدة لكل رسالة، أما الأصلي فمجاني. تُسجَّل الرسائل الصوتية في التطبيق.

1. 1في الدردشة، اضغط على + واختر «الموقع».
2. 2اضغط على «إرسال الموقع الحالي»، أو «مشاركة الموقع المباشر» واختر 15 دقيقة أو 1 ساعة أو 8 ساعات.
3. 3لإنهاء الموقع المباشر مبكرًا، اضغط على «إيقاف المشاركة». ويفتح الآخرون المكان في تطبيق الخرائط لديهم.

يتحدّث الموقع المباشر ما دام Sponkly مفتوحًا على هاتفك. تُرسل المواقع من التطبيق، ويعرضها المتصفح المرتبط.

1. 1اضغط مطولًا على رسالة.
2. 2اضغط على «رد» للرد عليها، أو على أحد التفاعلات الستة للتفاعل. واضغط على تفاعلك مرة أخرى لإلغائه.
3. 3على رسالة أرسلتها خلال آخر 48 ساعة، اضغط على «حذف لدى الجميع» لحذفها لدى الجميع.

لحذف دردشة كاملة من أجهزتك، افتح قائمة الدردشة واختر «حذف الدردشة»، ويحتفظ الآخرون بنسختهم.

1. 1اضغط على زر 1 بجوار مربع الرسالة لتفعيل «عرض لمرة واحدة».
2. 2أرسل رسالة أو صورة أو فيديو. يمكن للطرف الآخر فتحها مرة واحدة؛ وتختفي عند إغلاقها.
3. 3سترى «تم الفتح» عند مشاهدتها.

يعمل «عرض لمرة واحدة» مع النصوص والصور والفيديوهات المرسلة من التطبيق. وما لم يُفتح يُحذف بعد 14 يومًا.

1. 1افتح دردشة واضغط على زر الهاتف أو الكاميرا في الأعلى.
2. 2تحدّث بلغتك: يرى الطرف الآخر ترجمة نصية ويسمع الترجمة بصوت طبيعي.
3. 3اضغط على «سماع الصوت الأصلي» للاستماع إلى الأصل بدلًا من الترجمة.

تستهلك المكالمات المترجمة دقائق الترجمة الخاصة بالمتصل؛ والمكالمات باللغة نفسها مجانية.

1. 1في الدردشة، اضغط على ··· واختر «رمز الأمان».
2. 2قارن الأرقام الـ 60 بشاشة الطرف الآخر، وجهًا لوجه أو خلال مكالمة.
3. 3إذا تطابقت، اضغط على «تمييز كموثَّق».

1. 1انتقل إلى الملف الشخصي ← الخصوصية والأمان ← قفل التطبيق.
2. 2فعّله واختر متى يُقفل: فورًا، أو بعد دقيقة واحدة، أو بعد 30 دقيقة.
3. 3بعد ذلك يُفتح Sponkly باستخدام Face ID أو Touch ID أو البصمة أو رمز PIN أو النمط أو رمز المرور الخاص بهاتفك.

يحمي «قفل التطبيق» التطبيق على ذلك الهاتف، وتظل المكالمات الواردة ترنّ أثناء القفل. وعلى الويب، تحمي كلمة مرورك وتسجيل الدخول بخطوتين حسابك.

1. 1انتقل إلى الملف الشخصي ← نسخ المحادثات احتياطيًا وعيّن عبارة مرور من 8 أحرف على الأقل.
2. 2على iPhone تُحفظ النسخ الاحتياطية في iCloud Drive، وعلى Android اختر مجلدًا، مثل Google Drive. اضغط على «نسخ احتياطي الآن»، أو اختر نسخًا احتياطيًا يوميًا أو أسبوعيًا أو شهريًا.
3. 3على هاتف جديد أو بعد إعادة التثبيت، اضغط على «استعادة» عندما يعرض Sponkly ذلك، أو على «الاستعادة من نسخة احتياطية» في «نسخ المحادثات احتياطيًا»، وأدخل عبارة المرور.

لا يتلقى Sponkly نسختك الاحتياطية أبدًا. وإذا نسيت عبارة المرور، فلن يمكن فتح النسخة الاحتياطية، ولا حتى من قِبل Sponkly.

1. 1في التطبيق: الملف الشخصي ← الخصوصية والأمان. وعلى الويب: لوحة التحكم ← الملف الشخصي ← الأمان.
2. 2امسح الرمز بتطبيق مصادقة وأدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام.
3. 3احفظ رموزك الاحتياطية في مكان آمن.

تسجيل الدخول بخطوتين مرتبط بحسابك: بعد تفعيله يُطلب في التطبيق وعلى الموقع.

1. 1في المتصفح، سجّل الدخول على sponkly.com وافتح «الدردشات» وانقر على «عرض الرمز». وعلى هاتف آخر أو iPad أو Mac، سجّل الدخول إلى تطبيق Sponkly.
2. 2على هاتفك: الملف الشخصي ← الخصوصية والأمان ← الأجهزة المرتبطة. وللمتصفح، اضغط على «مسح الرمز» ووجّه الكاميرا نحو الرمز.
3. 3تأكد من أن الشاشتين تعرضان الأرقام الأربعة نفسها، ثم اضغط على «ربط».

حتى 4 أجهزة: متصفحات، أو هاتف آخر، أو iPad أو Mac. ألغِ ربط أي منها من «الأجهزة المرتبطة». وإعادة تثبيت التطبيق أو تغيير الهاتف تلغي ربطها.

1. 1في الدردشة، اضغط على ··· واختر «حظر» أو «إبلاغ». وللإبلاغ عن رسالة واحدة، اضغط عليها مطولًا.
2. 2للإبلاغ، اختر المشكلة، ثم «إبلاغ وحظر» أو «إبلاغ فقط».
3. 3لإلغاء الحظر، استخدم القائمة نفسها أو الملف الشخصي ← الخصوصية والأمان ← الأشخاص المحظورون.

لا يمكن للأشخاص المحظورين مراسلتك أو الاتصال بك، ولا يتم إعلامهم بذلك. يشارك البلاغ آخر الرسائل التي أرسلوها إليك في تلك الدردشة مع مشرفي Sponkly، من هاتفك.

1. 1في «الدردشات»، اضغط على «ابحث عن أصدقائك في جهات الاتصال» وتحقّق من رقم هاتفك برمز SMS المكوّن من 6 أرقام.
2. 2اعرف من يستخدم Sponkly بالفعل وابدأ دردشة أو مكالمة.
3. 3ادعُ الآخرين عبر WhatsApp أو SMS أو Telegram أو تطبيق آخر أو رابط منسوخ.

1. 1افتح الدردشات واضغط على أيقونة الأشخاص في الأعلى.
2. 2تحقّق من لغتك واختر لغة الشخص الآخر.
3. 3اضغط على الدائرة وتحدّث: تُترجم كل جملة وتُقرأ بصوت مسموع للطرف الآخر.

«وجهًا لوجه» متوفر في تطبيق iPhone وAndroid ويستهلك دقائق الترجمة لديك.

1. 1افتح الدردشات واضغط على أيقونة الفيديو في الأعلى، ثم «فيديو جديد».
2. 2سجّل فيديو أو اختره، وحدّد اللغات وما يظهر على الصورة.
3. 3عندما يصلك الإشعار، شاهده واحفظه على جهازك أو في السحابة.

«استوديو الفيديو» متوفر في الخطط المدفوعة؛ كل دقيقة فيديو تستهلك 2 من دقائق الترجمة.

1. 1في Business أو Enterprise، يبدأ النص المكتوب مع الاجتماع إذا كان مفعّلًا في إعداداتك؛ ويمكن للمضيف إيقافه بزر «النص المكتوب».
2. 2بعد الاجتماع، افتح «الاجتماعات» أو «السجل» ونزّل النص المكتوب بصيغة Word أو TXT.
3. 3كل جملة موجودة فيه، باللغة التي قيلت بها وكما سمعها كل مشارك.

1. 1على الويب: «الدعم» في لوحة التحكم. في التطبيق: الملف الشخصي ← المساعدة والدعم ← تذاكري.
2. 2صِف المشكلة وأرفق لقطات شاشة إن أردت.
3. 3نردّ داخل طلبك، ويصلك إشعار بذلك.