Nahrajte jakoukoli řeč. Čtěte ji ve svém jazyce.
Nahrajte hodinu, proslov, rozhovor na veletrhu nebo schůzku. Sponkly zapisuje, co zaznívá, a hned to překládá, a pak vám dá čistý přepis, shrnutí i zvukový záznam, které si můžete nechat.
Přednáška z ekonomie, 3. týden
Nahrává seProbíhá poslech a nahrávání…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Dnes se podíváme na to, proč se růst v Evropě letos zpomalil.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Prvním důvodem je cena energie.
Et la deuxième…
Jak to funguje
- 1
Zvolte jazyky
Zvolte jazyk, kterým se mluví, nebo Rozpoznat automaticky, když lidé střídají jazyky nebo padají dotazy, a jazyk, ve kterém chcete číst.
- 2
Spusťte nahrávání
Slova se zobrazují hned, jak zazní, každý řádek s překladem pod sebou. Pozastavit a pokračovat můžete kdykoli.
- 3
Dokončete a získejte čistou verzi
Sponkly projde celou nahrávku znovu: čistý přepis, který ukazuje, kdo mluvil, špatně zachycená slova opravená podle kontextu a shrnutí s klíčovými body.
- 4
Poslouchejte, hledejte, sdílejte
Přehrajte si nahrávku, klepnutím na řádek si ten okamžik pusťte znovu, prohledejte text a sdílejte ho jako soubor nebo odkaz.
Živý přepis a překlad
Nemusíte čekat na konec. Každá věta se objeví, ještě když řečník mluví, v originále i ve vašem jazyce, takže přednášku nebo schůzku můžete sledovat v reálném čase.
- Originál a překlad, řádek po řádku
- Rozpoznat automaticky pro smíšené jazyky a dotazy ze sálu
- Volitelně: předčítání překladu (nejlépe se sluchátky)
- Upozornění, když je zvuk příliš tichý: posaďte se blíž k řečníkovi
Jazyk nahrávky
Přeložit do
Zvuk je velmi tichý. Přesuňte se blíž k mluvčímu.
Po dokončení: přepis, na který se můžete spolehnout
Živý text je rychlý, finální verze je pečlivá. Když klepnete na Dokončit, Sponkly si celou nahrávku poslechne znovu a připraví čistý přepis a shrnutí.
- Každý mluvčí je označený, takže víte, kdo co řekl
- Špatně zachycená slova opravená podle kontextu, přičemž to, co zaznělo napoprvé, zůstane zachováno
- Shrnutí a klíčové body ve vašem jazyce i v jazyce řečníka
- Klepněte na libovolný řádek a zvuk přeskočí na ten okamžik
Shrnutí· Čeština
Přednášející vysvětluje, proč se růst v Evropě letos zpomalil, a uvádí dvě příčiny.
Klíčové body
- První příčinou jsou ceny energie
- Druhou je nižší export
Přepis
Komu pomůže
Každému, kdo potřebuje rozumět tomu, co zaznělo v jiném jazyce, uchovat si to nebo to sdílet.
Zahraniční studenti
Sledujte přednášky v jazyce, který se ještě učíte, a pak se učte z přepisu a shrnutí.
Studenti na výměně a Erasmu
Semestr v zahraničí, aniž by vám uniklo, co profesor řekl: každá hodina i ve vašem jazyce.
Výzkumníci a účastníci konferencí
Nahrávejte přednášky a panely, později v nich hledejte a citujte je přesně.
Návštěvníci veletrhů
Mluvte s vystavovateli z jiných zemí a uchovejte si, co vám řekli, přeložené a s jejich jmény.
Novináři
Dělejte rozhovory v jazyce dotazovaných a pak pracujte s přepisem, který ukazuje, kdo mluvil.
Obchodní schůzky
Schůzky se zahraničními partnery a dodavateli, se zápisem a klíčovými body připravenými ke sdílení.
Lékaři, právníci a poradci
Se souhlasem druhé strany si uchovejte přehledný záznam konzultace v obou jazycích.
Studenti jazyků
Nahrajte rozhovor nebo podcast a čtěte ho řádek po řádku v obou jazycích.
Turisté na prohlídkách s průvodcem
Poslouchejte průvodce ve svém jazyce za chůze a nechte si jeho vyprávění na později.
Učitelé
Nahrávejte své hodiny a sdílejte přepis v jazycích svých studentů.
Pro dlouhé nahrávky ve skutečném světě
Nahrává i se zamčenou obrazovkou
Dejte telefon do kapsy nebo na stůl: nahrávání pokračuje.
Samo se znovu připojí
Když na chvíli vypadne připojení, nahrávání pokračuje a zvuk se odešle, jakmile se připojení obnoví.
V telefonu i na webu
V aplikaci pro iPhone a Android a na sponkly.com v prohlížeči. Vaše nahrávky máte na obou místech.
Uloží se, když vyprší čas
Když dosáhnete limitu svého tarifu, Sponkly nahrávku sám dokončí a uloží a 30 sekund předem vás upozorní.
Tarify a limity
Nahrávání má vlastní minuty, oddělené od minut překladu, a počítá se jen nahraný čas. Ve Free si ho vyzkoušíte na krátkých nahrávkách, placené tarify nahrávají mnohem déle. Shrnutí jsou součástí všech tarifů.
| Tarif | Nejdelší nahrávka | Minuty nahrávání za měsíc |
|---|---|---|
| Načítání tarifů… | ||
Stejné tarify jako na stránce Ceník.
Vaše nahrávky patří vám
Zvuk, přepis a shrnutí zůstávají ve vašem účtu, dokud je nesmažete. Smazáním nahrávky se odstraní zvuk, text i odkaz ke sdílení a odkaz funguje jen po dobu, kdy sdílíte. Řeč se zpracovává na serverech Sponkly, aby ji bylo možné zapsat a přeložit.
Než začnete nahrávat, zeptejte se
Ujistěte se, že přítomní s nahráváním souhlasí. Na mnoha místech není dovoleno nahrávat ostatní bez jejich souhlasu.
Otázky k Nahrávání
Jaké jazyky můžu nahrávat?
Řeč ve více než 40 jazycích, přeloženou do kteréhokoli z 32 jazyků Sponkly. Zvolte jazyk řeči, nebo Rozpoznat automaticky, když mluvčí mění jazyk.
Co dělá Rozpoznat automaticky?
Samo rozpozná jazyk každého řádku. Použijte ho u proslovů ve více jazycích, rozhovorů nebo dotazů z publika; každý řádek se přeloží do jazyka, který jste zvolili.
Jak dlouhá může být nahrávka?
Záleží na tarifu: od 3 minut na nahrávku ve Free až po 3 hodiny v placených tarifech, s měsíčním objemem minut nahrávání. Podívejte se do tabulky na této stránce.
Čerpá Nahrávání moje minuty překladu?
Ne. Nahrávání má vlastní měsíční minuty a počítá se jen čas, kdy skutečně nahráváte; pozastavený čas ne.
Funguje bez internetu?
Nahrávání potřebuje připojení, aby mohlo zapisovat a překládat průběžně. Když na chvíli vypadne připojení, nahrávání pokračuje a po obnovení připojení vše dožene.
Pozná, kdo mluví?
Ano, po dokončení: čistý přepis označí každého mluvčího a opraví slova, která se v živém textu špatně zachytila.
Kdo uvidí moji nahrávku?
Jen vy, pokud ji nesdílíte. Přes odkaz ke sdílení si kdokoli, kdo ho má, může přečíst přepis a přehrát zvuk bez přihlášení, a sdílení můžete kdykoli ukončit.
Jak dlouho se nahrávky uchovávají?
Dokud je nesmažete. Smazáním nahrávky se odstraní zvuk, přepis, shrnutí i odkaz ke sdílení.
Smím nahrávat?
Nejdřív se zeptejte přítomných. Na mnoha místech není nahrávání ostatních bez jejich souhlasu dovoleno a přednášející nebo pořadatelé mohou mít vlastní pravidla.
Můžu ho používat na počítači?
Ano. Nahrávání funguje v aplikaci pro iPhone a Android i v prohlížeči na sponkly.com, když jste přihlášeni ke stejnému účtu.
Nahrajte svou příští hodinu nebo schůzku
Začněte hned na webu, nebo si stáhněte aplikaci a nahrávejte telefonem.