Regardez YouTube dans votre langue
Cours d'anglais, conférences, actualités et tutoriels : l'extension Sponkly écoute la vidéo pendant la lecture et affiche des sous-titres en direct dans votre langue — et les lit à voix haute si vous voulez. Rien à télécharger, aucun lien à coller.
Comment ça marche
Ajoutez l'extension à Chrome et connectez-vous avec votre compte Sponkly. Puis ouvrez n'importe quelle vidéo :
- Cliquez sur l'icône Sponkly dans la barre d'outils de Chrome
- Choisissez la langue de la vidéo et la vôtre
- Cliquez sur « Traduire cet onglet » : les sous-titres apparaissent sur la vidéo
Toute vidéo dans Chrome
Si elle joue avec du son dans un onglet Chrome, Sponkly peut la traduire — sur n'importe quel site.
- Vidéos YouTube, cours et conférences
- Cours en ligne et webinaires
- Actualités, interviews et podcasts sur le web
Pourquoi on l'aime
Sous-titres en direct
Ce qui est dit apparaît dans votre langue sur la vidéo, un instant après.
Une voix dans votre langue
Activez-la : une voix naturelle lit la traduction tandis que le son original baisse.
Rien à télécharger
Vous regardez la vidéo là où elle est. Sponkly écoute seulement le son pendant la lecture — pas de fichier, pas de lien.
32 langues
De l'anglais, l'espagnol et l'arabe au japonais, à l'hindi, au turc et à l'ukrainien — choisissez celle de la vidéo et la vôtre.
Privé
Seul l'onglet choisi est écouté, et seulement jusqu'à ce que vous arrêtiez. Rien n'est enregistré ni conservé.
Inclus dans votre forfait
Elle utilise les minutes de traduction de votre forfait. Chaque nouveau compte commence par un essai gratuit d'une semaine.
Questions
Téléchargez-vous la vidéo ?
Non. La vidéo joue là où elle est, comme d'habitude. L'extension écoute seulement le son de l'onglet pendant la lecture et le traduit en direct — rien n'est téléchargé ni conservé.
Ça marche sur mon téléphone ?
Pas encore : iPhone et Android ne laissent pas une app écouter le son d'une autre. Utilisez Chrome sur votre ordinateur. Sur le téléphone, le mode Face à face de l'app Sponkly traduit ce qu'entend le micro.
Combien ça coûte ?
L'extension est gratuite. La traduction utilise les minutes de traduction de votre forfait Sponkly ; chaque nouveau compte commence par un essai gratuit d'une semaine.
Quelles vidéos fonctionnent ?
Toute vidéo ou tout audio avec du son dans un onglet Chrome : YouTube, cours en ligne, webinaires, sites d'actualité, podcasts. La musique chantée marche moins bien que la parole.