Parlez avec tout le monde, chacun dans sa langue

1. 1Ouvrez l’onglet Discussions et touchez Nouvelle discussion.
2. 2Choisissez une personne rencontrée en réunion, saisissez son adresse e-mail complète ou touchez Trouver des amis dans vos contacts.
3. 3Écrivez dans votre langue. L’autre personne lit dans la sienne ; touchez un message pour voir l’original.

1. 1Touchez Nouvelle discussion, puis Nouveau groupe.
2. 2Donnez un nom au groupe et choisissez les personnes (jusqu’à 100).
3. 3Touchez Créer. Les admins peuvent ajouter ou retirer des personnes, renommer le groupe et changer sa photo depuis les infos du groupe.

Créer des groupes nécessite le forfait Starter ou supérieur ; tout le monde peut être ajouté à un groupe.

1. 1Dans une discussion, touchez le bouton + à côté du champ de message.
2. 2Choisissez Appareil photo, Photos et vidéos, Document (jusqu’à 64 Mo) ou Position.
3. 3Ajoutez une légende si vous le souhaitez, puis envoyez. Les vidéos peuvent durer jusqu’à 60 minutes et peser jusqu’à 64 Mo.

1. 1Dans une discussion, touchez le bouton smiley à côté du champ de message.
2. 2Choisissez Émoji, GIF ou Autocollants, et cherchez sur GIPHY avec n’importe quel mot.
3. 3Touchez-en un pour l’envoyer. Un message d’un à trois emojis s’affiche en grand.

1. 1Dans une discussion, touchez le micro et parlez, jusqu’à 5 minutes.
2. 2Touchez Envoyer, ou supprimez l’enregistrement. Votre téléphone transcrit ce que vous avez dit, pour que l’autre personne puisse le lire dans sa langue.
3. 3Pour en écouter un dans votre langue, touchez Écouter dans votre langue ; touchez Original pour la voix de l’expéditeur.

Écouter dans votre langue utilise les minutes de traduction de la personne qui écoute, une fois par message ; l’original est gratuit. Les messages vocaux s’enregistrent dans l’app.

1. 1Dans une discussion, touchez + et choisissez Position.
2. 2Touchez Envoyer la position actuelle, ou Partager la position en direct et choisissez 15 minutes, 1 heure ou 8 heures.
3. 3Pour arrêter une position en direct plus tôt, touchez Arrêter le partage. Les autres ouvrent le lieu dans leur application de cartes.

La position en direct se met à jour tant que Sponkly est ouvert sur votre téléphone. Les positions s’envoient depuis l’app ; un navigateur associé les affiche.

1. 1Appuyez longuement sur un message.
2. 2Touchez Répondre pour y répondre, ou l’une des six réactions pour réagir. Touchez à nouveau votre réaction pour la retirer.
3. 3Sur un message envoyé dans les dernières 48 heures, touchez Supprimer pour tous pour le retirer pour tout le monde.

Pour retirer toute une discussion de vos appareils, ouvrez le menu de la discussion et choisissez Supprimer la discussion ; les autres gardent leur copie.

1. 1Touchez le bouton 1 à côté du champ de message pour activer Vue unique.
2. 2Envoyez un message, une photo ou une vidéo. L’autre personne peut l’ouvrir une seule fois ; il disparaît quand elle le ferme.
3. 3Vous voyez Ouvert une fois qu’il a été vu.

Vue unique fonctionne pour le texte, les photos et les vidéos envoyés depuis l’app. Ceux qui ne sont pas ouverts sont supprimés après 14 jours.

1. 1Ouvrez une discussion et touchez le bouton téléphone ou caméra en haut.
2. 2Parlez dans votre langue : l’autre personne voit des sous-titres et entend la traduction avec une voix naturelle.
3. 3Touchez Entendre sa voix pour écouter plutôt l’original.

Les appels traduits utilisent les minutes de traduction de la personne qui appelle ; les appels dans la même langue sont gratuits.

1. 1Dans une discussion, touchez ··· et choisissez Code de sécurité.
2. 2Comparez les 60 chiffres avec l’écran de l’autre personne, en personne ou pendant un appel.
3. 3S’ils correspondent, touchez Marquer comme vérifié.

1. 1Allez dans Profil → Confidentialité et sécurité → Verrouillage de l’app.
2. 2Activez-le et choisissez quand il se déclenche : immédiatement, après 1 minute ou après 30 minutes.
3. 3Sponkly s’ouvre ensuite avec Face ID, Touch ID, une empreinte digitale ou le code PIN, le schéma ou le code de votre téléphone.

Le verrouillage de l’app protège l’application sur ce téléphone, et les appels entrants sonnent même quand elle est verrouillée. Sur le web, votre mot de passe et la connexion en deux étapes protègent votre compte.

1. 1Allez dans Profil → Sauvegarde des discussions et définissez une phrase secrète d’au moins 8 caractères.
2. 2Sur iPhone, les sauvegardes vont dans iCloud Drive ; sur Android, choisissez un dossier, comme Google Drive. Touchez Sauvegarder, ou choisissez des sauvegardes quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles.
3. 3Sur un nouveau téléphone ou après une réinstallation, touchez Restaurer quand Sponkly le propose, ou Restaurer une sauvegarde dans Sauvegarde des discussions, et saisissez la phrase secrète.

Sponkly ne reçoit jamais votre sauvegarde. Si vous oubliez la phrase secrète, la sauvegarde ne peut pas être ouverte, pas même par Sponkly.

1. 1Dans l’app : Profil → Confidentialité et sécurité. Sur le web : Tableau de bord → Profil → Sécurité.
2. 2Scannez le code avec une application d’authentification et saisissez le code à 6 chiffres.
3. 3Conservez vos codes de secours en lieu sûr.

La connexion en deux étapes est liée à votre compte : une fois activée, elle est demandée dans l’application et sur le site.

1. 1Dans un navigateur, connectez-vous sur sponkly.com, ouvrez Discussions et cliquez sur Afficher le code. Sur un autre téléphone, un iPad ou un Mac, connectez-vous à l’app Sponkly.
2. 2Sur votre téléphone : Profil → Confidentialité et sécurité → Appareils connectés. Pour un navigateur, touchez Scanner le code et dirigez l’appareil photo vers le code.
3. 3Vérifiez que les deux écrans affichent les mêmes quatre chiffres, puis touchez Connecter.

Jusqu’à 4 appareils : navigateurs, un autre téléphone, un iPad ou un Mac. Dissociez-en un à tout moment depuis Appareils connectés. Réinstaller l’app ou changer de téléphone les dissocie.

1. 1Dans la discussion, touchez ··· et choisissez Bloquer ou Signaler. Pour signaler un seul message, appuyez longuement dessus.
2. 2Pour un signalement, choisissez le problème, puis Signaler et bloquer ou Signaler uniquement.
3. 3Pour débloquer, utilisez le même menu ou Profil → Confidentialité et sécurité → Personnes bloquées.

Les personnes bloquées ne peuvent ni vous écrire ni vous appeler, et elles n’en sont pas informées. Un signalement transmet aux modérateurs de Sponkly, depuis votre téléphone, les derniers messages qu’elles vous ont envoyés dans cette discussion.

1. 1Dans Discussions, touchez Trouver des amis dans vos contacts et vérifiez votre numéro de téléphone avec le code SMS à 6 chiffres.
2. 2Voyez qui utilise déjà Sponkly et démarrez une discussion ou un appel.
3. 3Invitez les autres par WhatsApp, SMS, Telegram, une autre app ou un lien copié.

1. 1Ouvrez Discussions et touchez l’icône des personnes en haut.
2. 2Vérifiez votre langue et choisissez celle de l’autre personne.
3. 3Touchez le cercle et parlez : chaque phrase est traduite et lue à voix haute pour l’autre côté.

Face à face est dans l’app iPhone et Android et utilise vos minutes de traduction.

1. 1Ouvrez Discussions, touchez l’icône vidéo en haut, puis Nouvelle vidéo.
2. 2Filmez ou choisissez une vidéo, puis choisissez les langues et ce qui apparaît sur l’image.
3. 3Quand la notification arrive, regardez-la et enregistrez-la sur votre appareil ou dans le cloud.

Studio vidéo est inclus dans les forfaits payants ; chaque minute de vidéo utilise 2 minutes de traduction.

1. 1Avec Business ou Enterprise, la transcription démarre avec la réunion si elle est activée dans vos paramètres ; l’organisateur peut l’arrêter avec le bouton Transcription.
2. 2Après la réunion, ouvrez Réunions ou Historique et téléchargez la transcription en Word ou TXT.
3. 3Chaque phrase y figure, dans la langue où elle a été dite et telle que chaque participant l’a entendue.

1. 1Sur le web : Assistance dans votre tableau de bord. Dans l’application : Profil → Aide et assistance → Mes demandes.
2. 2Décrivez le problème et joignez des captures d’écran si vous le souhaitez.
3. 3Nous répondons dans votre demande, et vous recevez une notification.