Google Meet, Teams ו-Zoom בשפה שלכם
בלי מחסום שפה בפגישות. התוסף של Sponkly מציג את מה שכולם אומרים ככתוביות חיות בשפה שלכם, יכול להקריא אותו — ומאפשר לאחרים לשמוע אתכם בשפה שלהם.
שלוש לחיצות כדי להבין את כולם
מוסיפים את התוסף ל-Chrome ונכנסים עם חשבון Sponkly. ואז, בכל פגישה או סרטון:
- לוחצים על הסמל של Sponkly בסרגל הכלים של Chrome
- בוחרים את השפה שהם מדברים ואת השפה שאתם רוצים
- לוחצים על „תרגום הכרטיסייה הזו”: הכתוביות מופיעות מעל הדף
עובד איפה שאתם כבר נפגשים
בלי רכיב נוסף לפגישה ובלי אפליקציה חדשה לאחרים: התוסף עובד בדף הפגישה, בדפדפן שלכם.
- Google Meet בדפדפן
- Microsoft Teams באינטרנט
- Zoom בדפדפן
- כל כרטיסייה אחרת: YouTube, וובינרים, שיעורים מקוונים
מה מקבלים
כתוביות חיות
כל משפט בשפה שלכם מעל הפגישה, ומתחתיו מה שנאמר במקור. אפשר להזיז את התיבה לכל מקום בדף.
קול מתורגם
כשמפעילים אותו, התרגום מוקרא והצליל המקורי מונמך. כשמכבים אותו, הצליל המקורי נשאר עם כתוביות.
שומעים אתכם בשפה שלהם
מפעילים את "לתרגם גם את הקול שלי" ב-Google Meet, ב-Microsoft Teams או ב-Zoom: מה שאתם אומרים מתורגם, והאחרים שומעים אותו בשפה שלהם רגע אחרי שאתם מדברים. כדאי להשתמש באוזניות.
32 שפות
מאנגלית, ספרדית וערבית ועד יפנית, הינדי, טורקית, אוקראינית, פרסית וקטלאנית.
שום דבר לאחרים
האחרים ממשיכים להשתמש ב-Meet, ב-Teams או ב-Zoom כרגיל. רק אתם צריכים את התוסף.
פרטי
רק הכרטיסייה שבחרתם מואזנת — וגם המיקרופון שלכם, אם הפעלתם את "לתרגם גם את הקול שלי" — ורק עד שעוצרים. הדיבור מתורגם בשרתים של Sponkly ולא נשמר.
חלק מהמסלול שלכם
התוסף משתמש בדקות התרגום של המסלול שלכם, כמו שיחות מתורגמות. כל חשבון חדש מתחיל עם שבוע ניסיון בחינם.
שאלות
זה עובד באפליקציות שולחן העבודה של Zoom או Teams?
התוסף עובד ב-Chrome: ב-Google Meet, ב-Microsoft Teams באינטרנט וב-Zoom בדפדפן. כדאי להצטרף לפגישה בדפדפן במקום באפליקציית שולחן העבודה.
האחרים שומעים אותי בשפה שלהם?
כן, אם מפעילים את "לתרגם גם את הקול שלי" (Google Meet, Microsoft Teams ו-Zoom בדפדפן). מה שאתם אומרים מתורגם, והאחרים שומעים אותו בשפה שלהם, רגע אחרי שאתם מדברים. הם לא צריכים להתקין כלום. השתקת המיקרופון בשיחה עוצרת את התרגום של הקול שלכם.
כמה זה עולה?
הוספת התוסף היא בחינם. התרגום משתמש בדקות התרגום של מסלול Sponkly שלכם; כל חשבון חדש מתחיל עם שבוע ניסיון בחינם.
הפגישה מוקלטת?
לא. רק הכרטיסייה שבחרתם — והמיקרופון שלכם, בזמן שהקול שלכם מתורגם — מואזנים. הדיבור מתורגם ואז נשכח: שום דבר לא מוקלט ולא נשמר.