הסרטון שלכם, בשפה אחרת
צלמו סרטון או בחרו אחד מהטלפון, בחרו שפה, ו-Sponkly יוצרת אותו מחדש: כתוביות בשפה החדשה, בשפה שבה דיברתם או בשתיהן, ובמקומות שבהם יש דיבוב, קול מתורגם שנשמע כמוכם.
משפה לשפה בכמה הקשות
צלמו עד 5 דקות ברזולוציה של עד 4K, או בחרו סרטון שכבר יש לכם. ספרו ל-Sponkly באיזו שפה מדברים (או תנו לה לזהות) ולאיזו שפה אתם רוצים. הסרטון נוצר בשרתים של Sponkly: אפשר לסגור את האפליקציה, והתראה תודיע לכם כשהוא מוכן.
- צלמו באפליקציה או בחרו סרטון מהספרייה
- השפה המדוברת מזוהה אוטומטית, או שאתם בוחרים אותה
- התראה כשהסרטון שלכם מוכן
ליוצרים
סרטון אחד, קהלים בהרבה שפות
ליוטיוברים, ליוצרי TikTok ו-Instagram ולמשפיענים, כל שפה היא קהל חדש. צרו סרטון פעם אחת, ואז פרסמו אותו שוב בספרדית, בערבית, בהינדי או בכל אחת מ-32 השפות, עם כתוביות קריאות ובמקום שבו מוצע דיבוב, הקול שלכם מדבר בשפה שלהם.
- פרסום אותו סרטון לצופים במדינות אחרות
- כתוביות צרובות עובדות גם כשהסרטון מתנגן בלי קול
- כתוביות צרובות בסרטון: בשפה החדשה, בשפה שבה דיברו, או בשתיהן
- הקול שלכם בשפה החדשה, במקום שבו מוצע דיבוב
לעסקים
הציגו את המוצרים שלכם בשפות של הלקוחות
הקליטו פעם אחת הדגמת מוצר, סיור בשירות או את המבצע של החודש ושלחו אותם ללקוחות בחו״ל בשפה שלהם. סרטוני הדרכה וקליטה מגיעים לכל חבר צוות, בכל מקום שבו הוא עובד, בלי אולפן ובלי מתרגם.
- הצגות של מוצרים, שירותים ומבצעים בשפות אחרות
- סרטוני הדרכה וקליטה לצוותים בינלאומיים
- הודעה אישית ללקוח, בשפה של הלקוח
- בלי אולפן ובלי מתרגם: רק הטלפון שלכם
רעיונות לסרטון הבא שלכם
כל מה שאפשר להגיד ב-5 דקות יכול להגיע לאנשים בשפה אחרת.
הערוץ שלכם, ביותר שפות
הפכו סרטון מערוץ ה-YouTube שלכם לגרסאות לצופים שמדברים שפות אחרות.
סרטונים קצרים
Reels, TikToks ו-Shorts עם כתוביות שעומדות בקצב גם כשהקול כבוי.
מבצעים והודעות
ספרו ללקוחות בכל שוק על השקה, מבצע או אירוע, בשפה שלהם.
הצגות מוצר
הראו איך מוצר עובד או מה כולל שירות, פעם אחת, לכל שפה שבה אתם מוכרים.
הדרכה וקליטה
הסבירו תהליך או קבלו בברכה עמיתים חדשים בשפה שהם מבינים הכי טוב.
הודעות למשפחה ולחברים
ברכת יום הולדת או סיפור מטיול לאנשים שאתם אוהבים ומדברים שפה אחרת.
אתם מחליטים מה יופיע בסרטון
לכל סרטון יש בחירות משלו. הטמיעו כתוביות בשפה החדשה, בשפה שבה דיברתם או בשתיהן, זו מעל זו. מעדיפים תמונה נקייה? השאירו את הכתוביות כבויות.
- כתוביות מתורגמות, כתוביות מקוריות או שתיהן
- קול מתורגם בקול שלכם, במקומות שבהם יש דיבוב
- שם לכל סרטון, שאפשר לשנות בכל עת
הסרטונים שלכם נשארים שלכם
Sponkly היא לא מקום לאחסן בו סרטונים. סרטון מוכן מחכה באפליקציה 7 ימים כדי שתוכלו לשמור אותו בטלפון, בטאבלט או במחשב, או בענן (Google Drive, iCloud…). מחקו אותו מתי שתרצו והוא נעלם, יחד עם התמונה והכתוביות שלו.
- שמירה או שיתוף בהקשה אחת
- נשמר 7 ימים, ואז נמחק
- מחיקת סרטון בכל עת
טוב לדעת
עד 5 דקות, ב-4K
הקליטו או בחרו סרטונים של עד 5 דקות, עד 4K ועד 4 GB. עד 3 סרטונים יכולים להיות בהכנה בו-זמנית.
במסלולים בתשלום
כל מסלול בתשלום כולל מספר סרטונים בחודש: Starter 3, Professional 10, Business 25 ו-Enterprise 50. כל דקת וידאו משתמשת ב-2 מדקות התרגום שלכם, שנבדקות לפני שהסרטון מתחיל. סרטון שנמחק עדיין נספר באותו חודש; סרטון שנכשל באשמתנו לא נספר. סטודיו וידאו לא כלול במסלול Free.
באפליקציה ל-iPhone ול-Android
סטודיו וידאו נמצא באפליקציית Sponkly, לא באתר. פתחו את צ׳אטים והקישו על סמל הווידאו למעלה.
| מסלול | סרטוני סטודיו וידאו בחודש | דקות תרגום בחודש |
|---|---|---|
| טוענים מסלולים… | ||
אותם מסלולים כמו בדף מחירים.