Rekam pembicaraan apa pun. Baca dalam bahasa Anda.
Rekam pelajaran, ceramah, obrolan di pameran, atau rapat. Sponkly menuliskan apa yang diucapkan dan menerjemahkannya saat itu juga, lalu memberi Anda transkrip yang rapi, ringkasan, dan audionya untuk disimpan.
Kuliah ekonomi, minggu ke-3
MerekamMendengarkan dan merekam…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Hari ini kita membahas mengapa pertumbuhan di Eropa melambat tahun ini.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Alasan pertama adalah harga energi.
Et la deuxième…
Cara kerjanya
- 1
Pilih bahasa
Pilih bahasa yang diucapkan, atau Deteksi otomatis saat orang berganti bahasa atau menerima pertanyaan, dan bahasa yang ingin Anda baca.
- 2
Tekan Mulai merekam
Kata-kata muncul saat diucapkan, setiap baris dengan terjemahan di bawahnya. Jeda dan lanjutkan kapan saja.
- 3
Selesai dan dapatkan versi rapi
Sponkly memproses ulang seluruh rekaman: transkrip rapi yang menunjukkan siapa yang berbicara, kata salah tangkap dikoreksi dari konteks, dan ringkasan dengan poin penting.
- 4
Dengarkan, cari, bagikan
Putar ulang, ketuk satu baris untuk mendengar momen itu lagi, cari di teks, dan bagikan sebagai file atau tautan.
Transkrip dan terjemahan langsung
Anda tidak perlu menunggu sampai selesai. Setiap kalimat muncul saat pembicara masih berbicara, dalam bahasa asli dan dalam bahasa Anda, sehingga Anda bisa mengikuti kuliah atau rapat secara real time.
- Teks asli dan terjemahan, baris demi baris
- Deteksi otomatis untuk bahasa campuran dan pertanyaan dari hadirin
- Opsional: dengarkan terjemahan dibacakan (paling baik dengan earphone)
- Petunjuk saat suara terlalu pelan: dekatkan diri ke pembicara
Bahasa yang diucapkan
Terjemahkan ke
Suaranya sangat pelan. Dekatkan diri ke pembicara.
Setelah selesai: transkrip yang bisa diandalkan
Teks langsung itu cepat; versi akhirnya cermat. Saat Anda menekan Selesai, Sponkly mendengarkan ulang seluruh rekaman dan menyiapkan transkrip yang rapi serta ringkasan.
- Setiap pembicara ditandai, jadi Anda tahu siapa mengatakan apa
- Kata yang salah tangkap dikoreksi dari konteks, dengan hasil tangkapan pertama tetap disimpan
- Ringkasan dan poin penting dalam bahasa Anda dan dalam bahasa yang diucapkan
- Ketuk baris mana pun dan audio langsung melompat ke momen itu
Ringkasan· Indonesia
Dosen menjelaskan mengapa pertumbuhan di Eropa melambat tahun ini dan menyebut dua penyebabnya.
Poin penting
- Harga energi adalah penyebab pertama
- Ekspor yang menurun adalah penyebab kedua
Transkrip
Untuk siapa
Siapa saja yang perlu memahami, menyimpan, atau membagikan apa yang diucapkan dalam bahasa lain.
Mahasiswa internasional
Ikuti kuliah dalam bahasa yang masih Anda pelajari, lalu ulangi materi dari transkrip dan ringkasan setelahnya.
Mahasiswa pertukaran dan Erasmus
Satu semester di luar negeri tanpa melewatkan apa yang dikatakan profesor: setiap kelas juga dalam bahasa Anda sendiri.
Peneliti dan peserta konferensi
Rekam presentasi dan diskusi panel, cari lagi nanti, dan kutip dengan tepat.
Pengunjung pameran dagang
Bicara dengan peserta pameran dari negara lain dan simpan apa yang mereka katakan, sudah diterjemahkan, beserta nama mereka.
Jurnalis
Wawancarai orang dalam bahasa mereka sendiri, lalu bekerja dari transkrip yang menunjukkan siapa yang berbicara.
Rapat bisnis
Rapat dengan mitra dan pemasok asing, dengan notulen dan poin penting yang siap dibagikan.
Dokter, pengacara, dan konsultan
Dengan persetujuan pihak lain, simpan catatan konsultasi yang jelas dalam dua bahasa.
Pembelajar bahasa
Rekam percakapan atau podcast dan baca baris demi baris dalam dua bahasa.
Wisatawan dalam tur berpemandu
Dengarkan pemandu dalam bahasa Anda sambil berjalan, dan simpan ceritanya untuk nanti.
Guru
Rekam pelajaran Anda sendiri dan bagikan transkripnya dalam bahasa para siswa.
Dibuat untuk rekaman panjang di dunia nyata
Tetap merekam saat layar terkunci
Di ponsel, masukkan ke saku atau letakkan di meja: rekaman tetap berjalan.
Tersambung ulang sendiri
Jika koneksi terputus sebentar, rekaman tetap berjalan dan audio dikirim saat koneksi kembali.
Di ponsel dan di web
Di aplikasi iPhone dan Android, serta di sponkly.com di browser Anda. Rekaman Anda ada di keduanya.
Disimpan saat waktu habis
Saat batas paket Anda tercapai, Sponkly menyelesaikan dan menyimpan rekaman untuk Anda, dengan peringatan 30 detik sebelumnya.
Paket dan batas
Rekaman punya menit sendiri, terpisah dari menit terjemahan, dan hanya waktu yang direkam yang dihitung. Free memungkinkan Anda mencoba dengan rekaman singkat; paket berbayar merekam jauh lebih lama. Ringkasan tersedia di setiap paket.
| Paket | Rekaman terpanjang | Menit rekaman per bulan |
|---|---|---|
| Memuat paket… | ||
Paket yang sama seperti di halaman Harga.
Rekaman Anda tetap milik Anda
Audio, transkrip, dan ringkasan disimpan di akun Anda sampai Anda menghapusnya. Menghapus rekaman akan menghapus audio, teks, dan tautan berbaginya, dan tautan hanya berfungsi selama Anda membagikannya. Ucapan diproses di server Sponkly untuk dituliskan dan diterjemahkan.
Minta izin sebelum merekam
Pastikan orang-orang yang hadir setuju untuk direkam. Di banyak tempat, merekam orang lain tanpa persetujuan mereka tidak diizinkan.
Pertanyaan tentang Rekaman
Bahasa apa saja yang bisa saya rekam?
Ucapan dalam lebih dari 40 bahasa, diterjemahkan ke salah satu dari 32 bahasa Sponkly. Pilih bahasa yang diucapkan, atau Deteksi otomatis saat pembicara berganti bahasa.
Apa fungsi Deteksi otomatis?
Fitur ini mengenali bahasa setiap baris dengan sendirinya. Gunakan untuk ceramah dalam lebih dari satu bahasa, wawancara, atau pertanyaan dari hadirin; setiap baris diterjemahkan ke bahasa yang Anda pilih.
Berapa lama satu rekaman bisa berlangsung?
Tergantung paket Anda: dari 3 menit per rekaman di Free hingga 3 jam di paket berbayar, dengan jatah menit rekaman bulanan. Lihat tabel di halaman ini.
Apakah Rekaman memakai menit terjemahan saya?
Tidak. Rekaman punya menit bulanan sendiri, dan hanya waktu yang benar-benar Anda rekam yang dihitung; waktu jeda tidak.
Apakah bisa dipakai tanpa internet?
Rekaman memerlukan koneksi untuk menuliskan dan menerjemahkan saat Anda berbicara. Jika koneksi terputus sebentar, rekaman tetap berjalan dan menyusul saat koneksi kembali.
Apakah Rekaman tahu siapa yang berbicara?
Ya, setelah Anda selesai: transkrip yang rapi menandai setiap pembicara dan mengoreksi kata yang salah tangkap selama teks langsung.
Siapa yang bisa melihat rekaman saya?
Hanya Anda, kecuali Anda membagikannya. Tautan berbagi memungkinkan siapa pun yang memilikinya membaca transkrip dan memutar audio tanpa masuk, dan Anda bisa berhenti berbagi kapan saja.
Berapa lama rekaman disimpan?
Sampai Anda menghapusnya. Menghapus rekaman akan menghapus audio, transkrip, ringkasan, dan tautan berbaginya.
Apakah saya boleh merekam?
Minta izin kepada orang-orang yang hadir terlebih dahulu. Di banyak tempat, merekam orang lain tanpa persetujuan mereka tidak diizinkan, dan dosen atau tempat acara mungkin punya aturan sendiri.
Apakah bisa dipakai di komputer?
Ya. Rekaman berfungsi di aplikasi iPhone dan Android dan di browser Anda di sponkly.com, dengan masuk ke akun yang sama.
Rekam pelajaran atau rapat Anda berikutnya
Mulai sekarang di situs web, atau unduh aplikasinya untuk merekam di ponsel.