Chiamate che traducono mentre parli
Chiama chiunque e parla semplicemente nella tua lingua. Sponkly mostra sottotitoli in diretta e legge ogni frase ad alta voce nella lingua di chi ascolta, con la voce che hai scelto tu, mentre audio e video restano crittografati end-to-end tra i telefoni.
Sottotitoli in diretta e traduzione vocale
Quello che dici viene trasformato in testo sul tuo telefono (su Android interviene il riconoscimento vocale di Sponkly quando il telefono non ci riesce), tradotto da Sponkly come nelle riunioni e letto ad alta voce a chi ascolta con la voce che hai scelto nel tuo profilo. Niente di ciò che dici viene salvato. Preferisci la voce reale? Passa all'originale in qualsiasi momento.
- Chiamate vocali e video, uno a uno o in gruppo fino a 8 persone
- I sottotitoli mostrano la traduzione e l'originale
- Le chiamate nella stessa lingua sono gratuite e illimitate
Tutto ciò che serve a una chiamata
Avvia una chiamata vocale o video dal pulsante del telefono o della videocamera in alto in qualsiasi chat, uno a uno o in gruppo. La schermata di chiamata ha i pulsanti che conosci, più uno per la traduzione.
- Muto, altoparlante, fotocamera accesa o spenta e cambio fotocamera
- Ascolta la sua voce o Ascolta la traduzione, in qualsiasi momento
- Sottotitoli in diretta delle ultime frasi, tradotti e originali
- Un avviso se i minuti finiscono, la connessione cade o un controllo non va a buon fine
La tua voce, nella loro lingua
Ognuno sente gli altri nella propria lingua, e decide come.
Una voce adatta a te
In Profilo → Lingua e voce scegli una voce femminile o maschile e una fascia d'età: 18–35, 35–50 o 50+. Gli altri sentono le tue parole tradotte con quella voce.
L'originale, quando vuoi
Tocca Ascolta la sua voce per sentire direttamente chi parla, e Ascolta la traduzione per tornare indietro.
Sottotitoli mentre parlano
La traduzione e l'originale compaiono sullo schermo mentre l'altra persona parla.
La tua lingua, dal tuo profilo
Sponkly sa dal tuo profilo quale lingua parli, e ogni persona nella chiamata ti sente nella propria.
Private tra i telefoni
Audio e video viaggiano direttamente tra i telefoni, crittografati end-to-end. Ogni offerta di connessione è firmata con la chiave di identità di ciascun telefono, così il server che fa squillare la chiamata non può mettersi in mezzo. Quando la traduzione è attiva, Sponkly traduce quello che dici e non ne conserva nulla.
- Audio e video crittografati tra i telefoni (DTLS-SRTP)
- Avvio della chiamata firmato, verificato su ogni telefono
- Traduzione di Sponkly; niente di ciò che dici viene salvato
Squilla come una normale telefonata
Le chiamate in arrivo squillano sulla schermata di blocco, con Rispondi e Rifiuta, su iPhone e Android. Su iPhone le chiamate Sponkly compaiono anche nelle Recenti del telefono, e dalla cronologia chiamate di Sponkly richiami con un tocco.
- iPhone: squilla come una telefonata, con CallKit
- Android: uno squillo a schermo intero e una notifica per tutta la durata della chiamata
- Chiamate recenti: perse, rifiutate, in arrivo e senza risposta, con richiamata
- Sei già in chiamata? Una nuova non squilla sopra
Regole semplici per le chiamate
Chiama quanto vuoi. Solo la traduzione usa minuti, e solo quelli di chi chiama.
Chiamate illimitate con ogni piano
Puoi chiamare quanto vuoi con qualsiasi piano. Le chiamate tradotte usano i minuti di traduzione di chi chiama, lo stesso saldo delle riunioni; quando finiscono, la chiamata prosegue semplicemente senza traduzione.
Stessa lingua, nessun minuto
Quando tutti nella chiamata parlano la stessa lingua, niente viene tradotto e non si usano minuti.
Chiamate di gruppo in base al piano
Durante la prova gratuita le chiamate sono uno a uno. Le chiamate di gruppo accolgono fino a 3 persone con Starter, 5 con Professional e 8 con Business ed Enterprise, secondo il piano di chi chiama.
Fino a 4 ore
Una chiamata può durare fino a 4 ore. Al termine, una riga nella chat mostra la chiamata e la sua durata.
Anche nel tuo browser
Fai e rispondi a chiamate vocali e video tradotte da un browser collegato al tuo telefono, con sottotitoli in tempo reale e voce tradotta, su sponkly.com.
Anche sui tuoi dispositivi collegati
Le chiamate arrivano ai dispositivi collegati al tuo telefono, così puoi rispondere da un browser, un iPad o un Mac.
| Piano | Persone in una chiamata | Minuti di traduzione al mese |
|---|---|---|
| Caricamento dei piani… | ||
Gli stessi piani della pagina Prezzi.