Chatta, chiama e incontra in qualsiasi lingua
Sponkly traduce i tuoi messaggi, le tue chiamate vocali e video e le tue videoriunioni in 32 lingue. Le chat sono crittografate end-to-end, così come l'audio e il video delle chiamate.
Chat tradotte
Scrivi nella tua lingua; ognuno legge nella propria. Foto, video, documenti, posizioni, messaggi vocali e chat di gruppo, tradotti sul telefono e crittografati end-to-end.
Scopri di più
Chiamate vocali e video
Parla con sottotitoli in diretta e una traduzione letta con voce naturale. Audio e video sono crittografati tra i telefoni; quando la traduzione è attiva, Sponkly traduce quello che dici e non ne conserva nulla. Chiamate illimitate con ogni piano.
Scopri di più
Videoriunioni
Riunioni fino a 8 persone in cui ognuno sente gli altri nella propria lingua, con sottotitoli, chat, sondaggi e trascrizioni. Partecipa dall'app o da qualsiasi browser.
Scopri di piùSolo nell'app Sponkly
Altri due modi per superare le barriere linguistiche, su iPhone e Android.
Studio video
Registra un video o scegline uno dal telefono e ricevilo in un'altra lingua: sottotitoli in entrambe le lingue e, dove il doppiaggio è disponibile, una voce tradotta che somiglia alla tua.
Solo nell'appScopri di più
Faccia a faccia
Mettete un telefono tra di voi e parlate, ognuno nella propria lingua. Sponkly sente chi sta parlando, traduce ogni frase e la legge ad alta voce all'altra persona.
Solo nell'appScopri di più
Studio video e Faccia a faccia sono nell'app per iPhone e Android, non sul sito web.
Google Meet, Teams e Zoom, nella tua lingua
Partecipa alle riunioni come sempre. Sponkly mostra i sottotitoli in diretta nella tua lingua sopra la chiamata, può leggere la traduzione ad alta voce e fa sì che gli altri ti sentano nella loro lingua. Nessun altro deve installare nulla.
- Google Meet, Microsoft Teams e Zoom nel browser
- Anche qualsiasi video: YouTube, webinar e lezioni online
- 32 lingue, tradotte in entrambe le direzioni
Più di un traduttore
Ciò che rende Sponkly il posto giusto per ogni conversazione, in qualsiasi lingua.
Privacy fin dalla progettazione
Le chat sono crittografate end-to-end, così come l'audio e il video delle chiamate. Fai il backup delle chat con una passphrase che conosci solo tu, blocca l'app con il volto o l'impronta digitale e proteggi il tuo account con l'accesso in due passaggi.
- Crittografia end-to-end
- Codice di sicurezza di 60 cifre
- Backup crittografato
- Blocco con Face ID, impronta o PIN
- Accesso in due passaggi
Studio video, per creator e aziende
Trasforma un video fino a 5 minuti in un'altra lingua, con sottotitoli e, dove il doppiaggio è disponibile, la tua stessa voce. Raggiungi un nuovo pubblico su YouTube, TikTok o Instagram, o presenta prodotti e offerte ai clienti all'estero.
Scopri di piùFaccia a faccia
Un telefono tra di voi, e ognuno parla la propria lingua. Chi parla viene tradotto e letto ad alta voce.
Messaggi vocali nella tua lingua
Leggi cosa è stato detto, tradotto, oppure tocca Riproduci nella tua lingua per ascoltarlo.
Visualizzazione singola
Un messaggio, una foto o un video che si apre una sola volta e poi sparisce.
Posizione in tempo reale
Condividi dove ti trovi mentre ti sposti, per 15 minuti, 1 ora o 8 ore.
GIF, sticker ed emoji grandi
Cerca su GIPHY con qualsiasi parola e invia emoji che riempiono lo schermo.
Fino a 4 dispositivi collegati
Le tue chat e chiamate in un browser, su un iPad, un Mac o un altro telefono.
Tutto Sponkly
Tutte le funzioni delle app e del sito, in un unico posto.
Chat tradotte
Messaggi nella tua lingua
Ognuno scrive nella propria lingua e legge nella sua. Tocca un messaggio per vedere l’originale.
Messaggi vocali nella tua lingua
Fino a 5 minuti. Trascritti e tradotti per chi legge; Riproduci nella tua lingua li legge ad alta voce.
Foto e video
Dalla fotocamera o dalla tua libreria, con didascalie; video fino a 60 minuti e 64 MB.
GIF, sticker ed emoji
Cerca GIF e sticker su GIPHY. Un messaggio di sole emoji viene mostrato in grande.
Documenti fino a 64 MB
PDF, file Office e altro, crittografati end-to-end come ogni messaggio. Programmi e script sono bloccati.
Visualizzazione singola
Un messaggio, una foto o un video che si apre una sola volta e poi sparisce. Vedi quando è stato aperto; quelli non aperti vengono rimossi dopo 14 giorni.
Condividi dove ti trovi
Invia la tua posizione attuale; l'altra persona la apre nella sua app di mappe.
Posizione in tempo reale
Condividi la tua posizione mentre ti sposti, per 15 minuti, 1 ora o 8 ore, crittografata end-to-end.
Gruppi fino a 100 persone
Ogni membro legge nella propria lingua. Gli admin aggiungono e rimuovono persone, rinominano il gruppo e ne cambiano la foto.
Risposte, reazioni ed eliminazione per tutti
Rispondi a un messaggio preciso, reagisci con un’emoji o elimina un messaggio per tutti entro 48 ore.
Sta scrivendo e spunte di lettura
Vedi quando qualcuno sta scrivendo e quando tutti hanno letto un messaggio.
Trova amici nei tuoi contatti
Scopri chi usa già Sponkly; i numeri di telefono vengono confrontati, mai salvati. Invita gli altri tramite WhatsApp, SMS, Telegram o un'altra app.
Spazio per i file
Spazio per i file delle chat in base al piano: 100 MB nella prova gratuita, fino a 100 GB con Enterprise.
Chiamate tradotte
Traduzione dal vivo
Sottotitoli e una traduzione parlata circa 1–2 secondi dopo ogni frase.
Voce e video, fino a 8 persone
Chiamate individuali o di gruppo: 3 persone con Starter, 5 con Professional, 8 con Business ed Enterprise. Fino a 4 ore.
Una voce come la tua
La traduzione viene letta con la voce che hai scelto nel tuo profilo: femminile o maschile, e una fascia d'età.
Ascolta l’originale
Passa in qualsiasi momento alla voce di chi parla.
Tutti i soliti pulsanti
Muto, altoparlante, fotocamera e cambio fotocamera, più i sottotitoli in diretta.
Squilla come una telefonata
Le chiamate squillano sulla schermata di blocco: con CallKit su iPhone, a schermo intero su Android.
Cronologia chiamate
Chiamate perse, rifiutate e risposte nella scheda Chiamate, con richiamata in un tocco.
Chiamate illimitate
Le chiamate sono gratuite con ogni piano. La traduzione usa i minuti di chi chiama; le chiamate nella stessa lingua non ne usano.
Videoriunioni
Ognuno parla la propria lingua
Fino a 8 persone, ognuna sente le altre nella propria lingua, con sottotitoli e una voce naturale.
Il verbale senza un verbalizzante
Ogni frase viene trascritta nella lingua in cui è stata detta e come l’ha sentita ciascun partecipante. Scaricalo in Word o TXT: nessuno deve prendere appunti o tradurli. Business ed Enterprise; conservato per 30 giorni.
Condivisione schermo
Mostra slide, documenti o un sito web dal tuo browser.
Chat e file nella riunione
I messaggi vengono tradotti per tutti; invia documenti e immagini fino a 50 MB.
Sondaggi, mani alzate e reazioni
Fai una domanda veloce, parla a turno e reagisci senza interrompere.
Password e sala d’attesa
Ogni riunione ha una password, inclusa nel link d'invito; con la sala d'attesa attiva, decidi tu chi entra.
Decide l'organizzatore
Rimuovi un partecipante dalla riunione o terminala per tutti.
Pianifica e invita
Inizia subito o pianifica in anticipo; invita via email fino a 20 persone, che ricevono un promemoria 15 minuti prima.
App o browser
Partecipa dall'app per iPhone o Android, oppure da qualsiasi browser senza installare nulla, con un account Sponkly gratuito.
Passa a un altro dispositivo
Entra nella stessa riunione da un altro dispositivo e il primo esce, così continui da dove sei.
Sicurezza e privacy
Chat crittografate end-to-end
Solo le persone nella chat possono leggerla, non Sponkly.
Codice di sicurezza
Confronta un codice di 60 cifre per essere sicuro che nessuno si metta in mezzo.
Backup delle chat crittografato
Fai il backup delle chat su iCloud Drive o in una cartella come Google Drive, protetto da una passphrase che conosci solo tu.
Blocco app
Apri Sponkly con Face ID, Touch ID, l'impronta digitale o il PIN, la sequenza o il codice del telefono.
Accesso in due passaggi
Un codice da un’app di autenticazione oltre alla password, con codici di backup.
Notifiche riservate
Le notifiche mostrano chi ha scritto e il tipo di messaggio, mai il contenuto.
I tuoi dispositivi
Vedi dove hai effettuato l'accesso ed esci ovunque in un colpo solo. I dispositivi collegati sono elencati a parte.
Blocca e segnala
Impedisci a qualcuno di scriverti o chiamarti e segnala gli abusi ai nostri moderatori.
Chiamate non salvate
Audio e video delle chiamate viaggiano crittografati; la traduzione di ciò che dici non viene salvata.
Pagamenti sicuri
Le carte sono gestite da Stripe, dall’App Store o da Google Play; non vediamo mai il numero della tua carta.
Solo nell'app
Faccia a faccia
Un telefono tra di voi: chi parla viene tradotto e letto ad alta voce per l'altra persona.
Più persone
Alcune persone possono parlare a turno; ogni frase viene tradotta per l'altra parte.
Una voce adatta
La traduzione viene letta con voce maschile o femminile, in base a chi parla.
Studio video
Registra o scegli un video, fino a 5 minuti in 4K, e ricevilo in un'altra lingua.
Per creator e aziende
Pubblica i tuoi video per un pubblico che parla altre lingue, o presenta prodotti e offerte ai clienti all'estero.
Sottotitoli come vuoi tu
Tradotti, originali o entrambi sull'immagine, oppure nessuno.
Doppiato con la tua voce
Dove il doppiaggio è disponibile, le tue parole nella nuova lingua, con la tua stessa voce.
Da tenere
Salva sul dispositivo o nel cloud; Sponkly rimuove i video completati dopo 7 giorni.
Su ogni dispositivo
iPhone e Android
App con notifiche e chiamate che squillano sulla schermata di blocco.
Dispositivi collegati
Le tue chat e chiamate su un massimo di 4 dispositivi in più: browser, un altro telefono, un iPad o un Mac.
Chiamate nel browser
Fai e rispondi a chiamate tradotte da un browser collegato al tuo telefono.
Notifiche
Notifiche push sul telefono e notifiche del browser sul computer, senza il contenuto dei messaggi.
Tutta l’app in 32 lingue
Anche menu, messaggi di Sponkly e notifiche nella tua lingua.
Come funziona ciascuno
| Funzionalità | Chat tradotte | Chiamate vocali e video | Videoriunioni |
|---|---|---|---|
| Traduzione | Sul tuo telefono | Sui server di Sponkly | Sui server di Sponkly |
| Crittografia | End-to-end | Audio e video end-to-end | In transito |
| Persone | Fino a 100 per gruppo | Fino a 8 | Fino a 8 |
| Dove | App e fino a 4 dispositivi collegati (browser, un altro telefono, iPad o Mac) | App e fino a 4 dispositivi collegati (browser, un altro telefono, iPad o Mac) | App e qualsiasi browser |
| Cosa consuma | Messaggi tradotti al mese | Minuti di traduzione (le chiamate nella stessa lingua sono gratuite) | Minuti di traduzione |
Privacy fin dalla progettazione
Le chat usano lo scambio di chiavi X3DH e il Double Ratchet, sul modello di Signal: Sponkly inoltra messaggi crittografati che non può leggere, e puoi confrontare un codice di sicurezza di 60 cifre per essere certo che nessuno si sia messo in mezzo. L'audio e il video delle chiamate sono crittografati end-to-end tra i telefoni; quando una chiamata viene tradotta, i server di Sponkly traducono ciò che viene detto e non ne conservano nulla. Le riunioni sono crittografate in transito e tradotte dai server di Sponkly, così anche chi usa il browser può partecipare.