실시간 자막과 음성 번역
내 말은 휴대폰에서 텍스트로 바뀌고(Android에서 휴대폰이 하지 못할 때는 Sponkly 자체 음성 인식이 대신해요), 회의와 마찬가지로 Sponkly가 번역한 뒤 프로필에서 고른 목소리로 상대에게 읽어 줘요. 내가 한 말은 저장되지 않아요. 실제 목소리가 듣고 싶다면 언제든 원래 목소리로 전환하세요.
- 1:1 또는 최대 8명 그룹 음성·영상 통화
- 자막에 번역문과 원문 함께 표시
- 같은 언어 통화는 무료이며 무제한
통화에 필요한 모든 것
채팅 상단의 전화 버튼이나 카메라 버튼으로 1:1 또는 그룹 음성·영상 통화를 시작하세요. 통화 화면에는 익숙한 버튼에 번역 버튼 하나가 더해져요.
- 음소거, 스피커, 카메라 켜기·끄기, 카메라 전환
- 언제든 ‘상대방 목소리 듣기’ 또는 ‘번역 듣기’
- 최근 문장의 실시간 자막, 번역문과 원문 함께
- 번역 시간이 소진되거나, 연결이 끊기거나, 확인에 실패하면 안내
내 목소리를 상대의 언어로
모두가 다른 사람의 말을 자기 언어로 듣고, 듣는 방식도 직접 정해요.
나에게 어울리는 목소리
프로필 → 언어 및 음성에서 여성 또는 남성 목소리와 연령대(18–35, 35–50, 50+)를 고르세요. 다른 사람들은 번역된 내 말을 그 목소리로 들어요.
원할 때는 원래 목소리로
‘상대방 목소리 듣기’를 탭하면 말하는 사람의 목소리를 그대로 듣고, ‘번역 듣기’를 탭하면 다시 번역으로 돌아가요.
말하는 동안 나오는 자막
상대가 말하는 동안 번역문과 원문이 화면에 나타나요.
프로필에 설정한 내 언어
Sponkly는 프로필을 보고 내가 어떤 언어로 말하는지 알고, 통화에 참여한 사람은 각자 자기 언어로 들어요.
휴대폰 사이에서만 오가는 비공개 통화
음성과 영상은 휴대폰 사이를 직접 오가며 종단간 암호화됩니다. 모든 연결 요청은 각 휴대폰의 신원 키로 서명되므로, 전화를 연결하는 서버도 중간에 끼어들 수 없습니다. 번역을 켜면 Sponkly가 내 말을 번역하고 아무것도 보관하지 않습니다.
- 휴대폰 간 암호화된 미디어(DTLS-SRTP)
- 서명된 통화 연결, 모든 휴대폰에서 검증
- 번역은 Sponkly가, 내가 한 말은 저장되지 않음
일반 전화처럼 울립니다
iPhone과 Android 모두 잠금 화면에서 전화가 울리고 받기와 거절을 할 수 있어요. iPhone에서는 Sponkly 통화가 휴대폰의 최근 통화에도 표시되며, Sponkly 통화 기록에서 탭 한 번으로 다시 걸 수 있어요.
- iPhone: CallKit으로 일반 전화처럼 울림
- Android: 전체 화면으로 울리고, 통화 중에는 알림 표시
- 최근 통화: 부재중, 거절됨, 수신, 응답 없음, 다시 걸기 가능
- 이미 통화 중인가요? 새 전화가 그 위로 울리지 않아요
간단한 통화 규칙
원하는 만큼 통화하세요. 시간은 번역에만, 그것도 거는 사람의 시간만 쓰여요.
모든 요금제에서 무제한 통화
어떤 요금제든 원하는 만큼 통화할 수 있습니다. 번역 통화는 회의와 같은 잔여 시간인 발신자의 번역 시간을 사용하며, 모두 소진되면 통화는 번역 없이 그대로 이어집니다.
같은 언어라면 시간 차감 없음
통화하는 모두가 같은 언어를 쓰면 아무것도 번역되지 않고 시간도 쓰이지 않아요.
요금제별 그룹 통화
무료 체험에서는 1:1 통화만 할 수 있어요. 그룹 통화는 거는 사람의 요금제에 따라 Starter는 최대 3명, Professional은 5명, Business와 Enterprise는 8명까지 참여할 수 있어요.
최대 4시간
통화는 최대 4시간까지 할 수 있어요. 통화가 끝나면 채팅에 통화 내역과 통화 시간이 한 줄로 표시돼요.
브라우저에서도
휴대폰에 연결된 브라우저에서 sponkly.com을 통해 실시간 자막과 번역된 음성으로 번역 음성 통화와 영상 통화를 걸고 받으세요.
연결된 기기에서도
통화는 휴대폰에 연결된 기기로도 전달되므로 브라우저, iPad, Mac에서도 받을 수 있어요.
| 요금제 | 통화 인원 | 월 번역 시간 |
|---|---|---|
| 요금제 불러오는 중… | ||
요금 페이지와 같은 요금제예요.