어떤 말이든 녹음하고, 내 언어로 읽으세요.
수업, 강연, 박람회에서의 대화, 회의를 녹음하세요. Sponkly가 말하는 내용을 실시간으로 받아 적고 번역한 뒤, 깔끔한 녹취록, 요약, 음성 파일을 남겨 드려요.
경제학 강의 3주 차
녹음 중듣고 녹음하는 중…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
오늘은 올해 유럽의 성장이 둔화된 이유를 살펴보겠습니다.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
첫 번째 이유는 에너지 가격입니다.
Et la deuxième…
사용 방법
- 1
언어 선택
말하는 언어를 고르세요. 중간에 언어가 바뀌거나 질문을 받을 때는 자동 감지를 고르고, 읽고 싶은 언어도 선택하세요.
- 2
녹음 누르기
말하는 대로 단어가 나타나고, 각 줄 아래에 번역이 표시돼요. 언제든 일시정지하고 다시 시작할 수 있어요.
- 3
종료하고 깔끔한 버전 받기
Sponkly가 전체 녹음을 다시 한 번 살펴봐요. 화자가 구분된 깔끔한 녹취록, 문맥으로 교정한 단어, 핵심 내용이 담긴 요약이 준비돼요.
- 4
듣고, 검색하고, 공유하기
다시 재생하고, 줄을 탭해 그 순간을 다시 듣고, 텍스트를 검색하고, 파일이나 링크로 공유하세요.
실시간 녹취록과 번역
끝날 때까지 기다릴 필요가 없어요. 말하는 사람이 아직 이야기하는 동안 원문과 내 언어로 문장이 하나씩 나타나서, 강의나 회의를 실시간으로 따라갈 수 있어요.
- 원문과 번역을 한 줄씩
- 여러 언어가 섞이거나 청중이 질문할 때는 자동 감지
- 선택 사항: 번역을 소리로 듣기(이어폰 권장)
- 소리가 너무 작으면 알림: 말하는 사람 가까이로 이동하세요
말하는 언어
번역할 언어
소리가 너무 작아요. 말하는 사람 가까이로 이동하세요.
녹음을 마치면: 믿을 수 있는 녹취록
실시간 텍스트는 빠르고, 최종본은 꼼꼼해요. 종료를 누르면 Sponkly가 전체 녹음을 다시 듣고 깔끔한 녹취록과 요약을 준비해요.
- 화자별로 표시되어 누가 무슨 말을 했는지 알 수 있어요
- 잘못 들린 단어는 문맥으로 교정하고, 처음 들린 내용도 남겨 둬요
- 내 언어와 말한 언어로 된 요약과 핵심 내용
- 아무 줄이나 탭하면 그 순간으로 음성이 이동해요
요약· 한국어
강의자는 올해 유럽의 성장이 둔화된 이유를 설명하며 두 가지 원인을 제시합니다.
핵심 내용
- 첫 번째 원인은 에너지 가격
- 두 번째는 수출 감소
녹취록
이런 분들께 도움이 돼요
다른 언어로 한 말을 이해하고, 남기고, 공유해야 하는 모든 분.
유학생
아직 배우는 중인 언어로 진행되는 강의를 따라가고, 나중에 녹취록과 요약으로 복습하세요.
교환학생과 Erasmus 학생
해외에서 보내는 한 학기, 교수님 말씀을 놓치지 마세요. 모든 수업을 내 언어로도 볼 수 있어요.
연구자와 학회 참석자
발표와 패널 토론을 녹음하고, 나중에 검색해 정확하게 인용하세요.
박람회 방문객
다른 나라 출품업체와 대화하고, 들은 내용을 이름과 함께 번역된 상태로 남기세요.
기자
상대의 언어로 인터뷰한 뒤, 화자가 구분된 녹취록으로 작업하세요.
비즈니스 회의
해외 파트너, 공급업체와의 회의 후 회의록과 핵심 내용을 바로 공유하세요.
의사, 변호사, 상담사
상대방의 동의를 받아 상담 내용을 두 언어로 명확하게 기록하세요.
언어 학습자
대화나 팟캐스트를 녹음하고 두 언어로 한 줄씩 읽어 보세요.
가이드 투어 관광객
걸으면서 가이드의 설명을 내 언어로 듣고, 이야기를 나중을 위해 남겨 두세요.
교사
내 수업을 녹음하고 학생들의 언어로 녹취록을 공유하세요.
길고 실제적인 녹음을 위해 만들었어요
화면을 잠가도 녹음이 계속돼요
휴대폰을 주머니에 넣거나 테이블에 올려 두어도 녹음은 계속돼요.
자동으로 다시 연결
연결이 잠시 끊겨도 녹음은 계속되고, 연결이 돌아오면 음성이 전송돼요.
휴대폰과 웹에서
iPhone과 Android 앱, 그리고 브라우저의 sponkly.com에서 쓸 수 있어요. 녹음은 양쪽에서 모두 볼 수 있어요.
시간이 다 되면 자동 저장
요금제 한도에 도달하면 Sponkly가 녹음을 종료하고 저장해 드려요. 30초 전에 미리 알려 드려요.
요금제와 한도
녹음에는 번역 시간과 별도로 녹음 전용 시간이 있고, 실제로 녹음한 시간만 계산돼요. Free로는 짧게 녹음해 볼 수 있고, 유료 요금제에서는 훨씬 길게 녹음할 수 있어요. 요약은 모든 요금제에서 제공돼요.
| 요금제 | 최대 녹음 길이 | 월 녹음 시간 |
|---|---|---|
| 요금제 불러오는 중… | ||
요금 페이지와 같은 요금제예요.
내 녹음은 나만의 것
음성, 녹취록, 요약은 삭제할 때까지 내 계정에 보관돼요. 녹음을 삭제하면 음성, 텍스트, 공유 링크가 함께 삭제되고, 링크는 공유하는 동안에만 열려요. 받아 적고 번역하기 위해 음성은 Sponkly 서버에서 처리돼요.
녹음 전에 동의를 구하세요
함께 있는 사람들이 녹음에 동의했는지 확인하세요. 많은 곳에서 동의 없이 다른 사람을 녹음하는 것은 허용되지 않아요.
녹음에 관한 질문
어떤 언어를 녹음할 수 있나요?
40개가 넘는 언어의 음성을 Sponkly의 32개 언어 중 원하는 언어로 번역할 수 있어요. 말하는 언어를 고르거나, 화자가 언어를 바꿀 때는 자동 감지를 선택하세요.
자동 감지는 어떤 기능인가요?
줄마다 언어를 스스로 알아내요. 여러 언어로 진행되는 강연, 인터뷰, 청중 질문에 쓰세요. 각 줄은 선택한 언어로 번역돼요.
한 번에 얼마나 길게 녹음할 수 있나요?
요금제에 따라 달라요. Free는 1회 3분, 유료 요금제는 최대 3시간까지 녹음할 수 있고, 매달 녹음 시간이 제공돼요. 이 페이지의 표를 확인하세요.
녹음하면 번역 시간이 차감되나요?
아니요. 녹음에는 별도의 월 녹음 시간이 있고, 실제로 녹음한 시간만 계산돼요. 일시정지한 시간은 계산되지 않아요.
인터넷 없이도 되나요?
녹음은 말하는 대로 받아 적고 번역하기 위해 인터넷 연결이 필요해요. 연결이 잠시 끊겨도 녹음은 계속되고, 연결이 돌아오면 밀린 내용을 따라잡아요.
누가 말하는지 알 수 있나요?
네, 녹음을 마친 뒤에요. 깔끔한 녹취록에 화자별로 표시되고, 실시간 텍스트에서 잘못 들린 단어도 교정돼요.
내 녹음은 누가 볼 수 있나요?
공유하지 않으면 나만 볼 수 있어요. 공유 링크가 있으면 누구나 로그인 없이 녹취록을 읽고 음성을 재생할 수 있으며, 언제든 공유를 중지할 수 있어요.
녹음은 얼마나 보관되나요?
삭제할 때까지 보관돼요. 녹음을 삭제하면 음성, 녹취록, 요약, 공유 링크가 모두 삭제돼요.
녹음해도 괜찮을까요?
먼저 함께 있는 사람들에게 물어보세요. 많은 곳에서 동의 없이 다른 사람을 녹음하는 것은 허용되지 않으며, 강의자나 장소마다 자체 규칙이 있을 수도 있어요.
컴퓨터에서도 쓸 수 있나요?
네. 같은 계정으로 로그인하면 iPhone과 Android 앱, 그리고 브라우저의 sponkly.com에서 녹음을 쓸 수 있어요.