모든 메시지가 내 언어로 도착합니다
메시지는 도착하는 순간 휴대폰에서 읽는 사람의 언어로 번역돼요. 메시지를 탭하면 아래에 원문이 보이고, 다시 탭하면 숨겨져요. 키보드 위의 바에는 내가 쓰는 언어와 상대가 읽는 언어가 항상 표시돼요.
- 영어, 스페인어부터 일본어, 아랍어, 힌디어까지 32개 언어
- 같은 언어 메시지는 번역되지도, 차감되지도 않습니다
- 음성 메시지도 휴대폰에서 텍스트로 변환되고 번역됩니다
- 탭 한 번으로 어떤 메시지든 원문 보기·숨기기
사진, 동영상, GIF, 스티커
사진 한 장으로 전하세요
카메라나 보관함에서 사진과 동영상을 보내세요. 캡션은 다른 메시지처럼 번역돼요. 스마일 버튼을 탭하면 이모지를 고를 수 있고, GIPHY에서 어떤 단어로든 GIF나 스티커를 검색할 수 있어요. 이모지 1~3개로만 된 메시지는 말풍선 없이 크게 표시돼요.
- 사진, 그리고 최대 60분·64 MB 동영상
- 읽는 모든 사람에게 번역되는 캡션
- 검색해서 보내는 GIPHY의 GIF와 스티커
- 이모지로만 된 메시지는 큰 이모지로
음성 메시지
내 언어로 들을 수 있는 음성 메시지
마이크를 탭하고 최대 5분까지 말하세요. 휴대폰이 내가 한 말을 글로 옮기고, 상대방은 녹음 아래에서 번역된 글을 읽어요. 듣는 게 더 좋다면 ‘내 언어로 재생’이 듣는 사람의 언어로 메시지를 읽어 주고, ‘원본’은 보낸 사람의 실제 목소리를 들려줘요.
- 음성 메시지당 최대 5분
- 보낸 사람의 휴대폰에서 글로 옮기고, 읽는 사람의 휴대폰에서 번역
- ‘내 언어로 재생’은 메시지당 한 번, 듣는 사람의 번역 시간을 사용
- 원래 목소리는 언제나 그대로, 무료로
한 번 보기, 위치, 문서
중요한 것들을 위해
‘한 번 보기’를 켜면 다음 메시지, 사진, 동영상은 한 번만 열 수 있어요. 닫으면 사라지고, 나에게는 ‘열람함’이 표시돼요. 지금 있는 곳을 공유하거나, 이동하는 동안 실시간 위치를 공유하세요. 문서도 보낼 수 있으며, 다른 모든 것처럼 종단간 암호화된 상태로 유지돼요.
- 한 번 보기: 한 번만 열 수 있고, 열지 않은 메시지는 14일 후 삭제
- 현재 위치, 또는 15분·1시간·8시간 동안 실시간 위치
- 최대 64 MB 문서: PDF, Office, iWork, 텍스트, ZIP 등
- 모두의 안전을 위해 프로그램, 스크립트, 웹 페이지는 차단
매일 쓰는 기능도 제대로
채팅 앱에 기대하는 모든 것을 모든 언어로.
답장
메시지를 길게 누르고 ‘답장’을 탭하면 그 메시지에 바로 답할 수 있어요. 사진과 음성 메시지도 마찬가지예요.
반응
모든 메시지에 남길 수 있는 6가지 빠른 반응: 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏. 반응을 다시 탭하면 취소돼요.
모두에게서 삭제
실수로 보냈나요? 48시간 안에는 내 메시지를 모두에게서 삭제할 수 있어요.
입력 중 표시와 읽음 표시
상대가 입력 중일 때 알 수 있어요. 체크 하나는 전송됨, 파란색 체크 두 개는 모두가 읽었다는 뜻이에요.
조용히 지켜 주는 알림
알림에는 보낸 사람의 이름과 사진, 그리고 ‘사진’이나 ‘음성 메시지’ 같은 메시지 종류만 표시되고, 내용은 절대 표시되지 않아요.
채팅 알림 끄기
휴대폰이나 브라우저에서 채팅 메뉴를 열어 바쁜 채팅이나 그룹의 알림을 끌 수 있어요.
연락처에서 친구 찾기
연락처 중 누가 이미 Sponkly를 쓰는지 확인하고, 나머지는 WhatsApp, SMS, Telegram 또는 다른 앱으로 초대하세요. 전화번호는 비교만 하고 저장하지 않아요.
차단 및 신고
차단한 사람은 나에게 메시지를 보내거나 전화할 수 없으며, 차단 사실을 알 수도 없어요. 스팸이나 악용은 두 번의 탭으로 운영진에게 신고하세요.
모두가 자기 언어로 읽는 그룹 채팅
여행을 계획하고, 팀을 운영하고, 다른 나라에 사는 가족과 가까이 지내세요. 같은 그룹 안에서 구성원 각자가 자기 언어로 쓰고 읽습니다.
- 그룹당 최대 100명
- 사진, 동영상, 문서, 위치, 답장, 반응
- 그룹은 Starter 이상 요금제에서 만들 수 있고, 그룹에는 누구나 추가될 수 있어요
- 관리자는 사람을 추가하거나 내보내고, 다른 관리자를 지정하고, 그룹 이름과 사진을 바꿀 수 있어요
개인정보 보호
확인 가능한 코드로 지키는 종단간 암호화
메시지, 사진, 동영상, 문서, 음성 메시지는 내 휴대폰에서 상대방의 휴대폰을 위해 암호화됩니다. Sponkly는 읽을 수 없는 데이터만 전달합니다. 60자리 보안 코드를 한 번 비교하면 올바른 상대와 대화하고 있는지 확인할 수 있습니다.
- Signal 방식의 X3DH 및 Double Ratchet 암호화
- 번역은 휴대폰에서, 서버에서는 절대 하지 않습니다
- 한 번 보기 메시지, 앱 잠금, 탭 한 번으로 신고 및 차단
- 전달되지 않은 메시지는 30일 후 서버에서 삭제
내 저장소에 보관하는 암호화 백업
휴대폰을 바꾸거나 앱을 다시 설치하나요? 나만 아는 암호 문구로 채팅을 백업하세요. iPhone에서는 iCloud Drive에, Android에서는 Google Drive 같은 원하는 폴더에 백업돼요. Sponkly는 백업을 절대 받지 않으며, 암호 문구 없이는 Sponkly를 포함해 누구도 열 수 없어요.
- 프로필 → 채팅 백업
- 매일, 매주, 매월 자동 백업 또는 ‘지금 백업’
- 사진, 음성 메시지, 문서 포함, 원하면 동영상도
- 새 휴대폰에서나 재설치 후 암호 문구로 복원
앱 잠금과 2단계 로그인
다른 사람이 내 휴대폰을 들고 있어도 채팅은 나만 볼 수 있어요. ‘앱 잠금’을 켜면 Sponkly는 Face ID, Touch ID, 지문, 또는 휴대폰의 PIN, 패턴, 암호로만 열려요. 2단계 로그인은 앱과 웹사이트 모두에서 계정 자체를 보호해요.
- 즉시, 1분 후 또는 30분 후 잠금
- Sponkly가 잠겨 있어도 걸려 오는 전화는 울림
- 인증 앱과 백업 코드를 사용하는 2단계 로그인
- 로그인된 기기를 확인하고 모든 곳에서 한 번에 로그아웃
최대 4대의 다른 기기에서도 내 채팅을
브라우저, 다른 휴대폰, iPad, Mac을 휴대폰에 연결하면 채팅과 통화가 그 기기에서도 이어져요. 휴대폰이 채팅 기록을 종단간 암호화해서 새 기기로 보내요.
- 브라우저: sponkly.com에 표시된 코드를 휴대폰으로 스캔
- 다른 휴대폰, iPad, Mac: 그 기기에서 로그인하고 휴대폰에서 승인
- 연결하기 전에 두 화면에 같은 네 자리 숫자 표시
- 프로필 → 개인정보 및 보안 → 연결된 기기에서 어느 기기든 연결 해제
요금제별 포함 내용
채팅은 모든 요금제에 포함돼요. 요금제마다 번역 메시지 수, 파일 저장 공간, 그룹 기능이 달라요.
모든 요금제에 번역 메시지 포함
무료 체험에는 번역 메시지 300개가 포함되며, Starter는 월 3,000개, Professional은 10,000개, Business는 30,000개, Enterprise는 무제한입니다. 같은 언어 메시지는 언제나 무제한입니다.
파일을 위한 공간
보낸 사진, 동영상, 음성 메시지, 문서는 채팅을 위해 암호화되어 보관돼요. 무료 체험은 100 MB, Starter는 1 GB, Professional은 10 GB, Business는 50 GB, Enterprise는 100 GB예요. 공간이 필요하면 파일이 있는 채팅을 삭제하세요.
브라우저에서도
QR 코드로 브라우저를 휴대폰에 연결하고 sponkly.com에서 채팅을 읽고 보내세요. 텍스트, 사진, GIF와 파일, 답장, 반응, 그룹까지 쓸 수 있어요. 채팅은 계속 종단간 암호화되며, Chrome처럼 브라우저가 자체적으로 번역할 수 있는 경우 메시지는 브라우저에서 번역되고 서버에서는 절대 번역되지 않아요. 음성 메시지, 위치, 한 번 보기 메시지는 앱에서 보내요.
| 요금제 | 월 번역 메시지 | 채팅 파일 저장 공간 | 그룹 만들기 |
|---|---|---|---|
| 요금제 불러오는 중… | |||
요금 페이지와 같은 요금제예요.
Sponkly는 메시지 전달에 필요한 것만 보관해요. 채팅용 암호화 파일, 그리고 최대 30일 동안 전달되지 않은 메시지뿐이에요.