화상 회의

모두가 자기 언어로 말하는 회의

최대 8명이 참여하는 화상 회의예요. 참가자마다 32개 언어 중 하나를 고르고, 문장마다 약 1–2초 뒤에 다른 사람의 말을 그 언어의 자막과 자연스러운 목소리로 들어요. 앱에서도, 어떤 브라우저에서도 쓸 수 있어요.

무료 체험 시작하기요금 보기
앱의 회의 탭: 번역 시간, 새 회의, 예약, 참여, 그리고 참여와 초대 버튼이 있는 예정된 회의
Sponkly 앱의 회의: 영어, 독일어, 일본어, 스페인어로 말하는 네 사람과 번역된 자막

실시간 음성 번역과 자막

평소처럼 말하고 문장을 끝맺으세요. 다른 사람들은 내 이름이 붙은 자막으로 읽고, 내가 고른 목소리로 자기 언어로 들어요. 번역은 단어 단위가 아니라 문장 단위로 이루어져요.

  • 32개 언어, 각자 자기 언어 선택
  • 프로필 → 언어 및 음성에서 언어와 목소리를 한 번만 정하고, 회의실에서도 변경 가능
  • 여성 또는 남성 목소리와 연령대, 브라우저에서는 중립 목소리도
  • 내 번역을 꺼서 모두의 원래 목소리를 그대로 들을 수 있음
앱의 언어 및 음성 화면: 여성 또는 남성 목소리, 연령대, 사용하는 언어
프로필 → 언어 및 음성: 내가 말하는 언어와 내 목소리

지금 시작하거나 예약하세요

제목, 설명, 예상 시간을 정해 지금 바로 또는 나중에 열 회의를 만드세요. 모든 회의에는 비밀번호가 있어요. 자동으로 만들어지거나, 4자 이상으로 직접 정할 수 있어요. 초대 링크에 비밀번호가 담겨 있어 참가자는 클릭만 하면 돼요.

  • 이메일로 최대 20명 초대
  • 초대받은 사람은 15분 전에 알림 이메일을 받음
  • 선택 가능한 대기실: 한 사람씩 수락 또는 거절(브라우저에서는 모두 한 번에도 가능)
  • ‘회의’에서 링크 공유, 초대 다시 보내기, 회의 닫기
  • 코드와 비밀번호 또는 링크로 참여
앱의 회의 만들기 화면: 제목, 시간, 요금제 한도, 비밀번호, 대기실, 회의록
회의 만들기: 지금 또는 예약, 비밀번호, 대기실과 회의록

내 방식대로 진행하는 회의

참가자가 늘어나면 알아서 조절되는 HD 화상(720p)과 회의에 필요한 도구가 있어요. 호스트는 참가자 목록에서 모두를 보고, 누군가를 내보내거나 모두에게 회의를 종료할 수 있어요.

  • 손을 들어 발언 차례 받기
  • 빠른 결정을 위한 투표
  • 말을 끊지 않는 이모지 반응
  • 호스트는 참가자를 내보내거나(다시 참여 불가) 모두에게 회의를 종료할 수 있음
  • 남은 번역 시간을 보여 주는 배너와 요금제 시간 제한 전 카운트다운
회의의 참가자 목록: 입장을 기다리는 세 사람과 각각의 거절, 수락 버튼
참가자 목록: 호스트가 입장을 기다리는 사람을 수락하거나 거절

채팅, 파일, 화면 공유

회의 채팅은 모두에게 번역되므로 입력한 질문이 각자의 언어로 전달돼요. 문서와 사진을 공유하고, 번역이 계속되는 동안 브라우저에서 화면을 보여 주세요.

  • 채팅 메시지를 읽는 사람의 언어로 번역
  • 파일당 최대 50 MB
  • 컴퓨터 브라우저에서 화면 공유
  • 회의 채팅과 파일은 30일 후 삭제
앱의 회의 채팅: 영어로 번역된 메시지와 각 메시지 아래의 원문
회의 채팅: 모든 메시지가 내 언어로, 아래에 원문과 함께

Business 및 Enterprise

기록 담당 없이 만드는 회의록

모든 문장이 말한 언어 그대로, 그리고 각 참가자가 들은 언어로 기록돼요. 누구도 메모하거나 나중에 번역할 필요가 없어요.

  • 회의를 만들 때 켜며, 호스트가 회의실에서 중지하고 다시 시작할 수 있음
  • 회의실이나 지난 회의에서 Word 또는 텍스트로 다운로드
  • 누가 어떤 언어로 무엇을 말했는지, 모든 번역과 함께
  • 30일 동안 보관되며, 삭제 일주일 전에 이메일로 안내
앱에서 지난 회의의 회의록 탭: Word, 텍스트 버튼과 영어, 일본어, 독일어 문장 및 번역
회의록: 누가 무슨 말을 했는지 모든 번역과 함께(Business 및 Enterprise)

앱이나 어떤 브라우저에서든

iPhone이나 Android 앱에서, 또는 아무것도 설치하지 않고 어떤 컴퓨터의 브라우저에서든 참여하세요. 모두 무료 Sponkly 계정이 필요해요. 계정이 없는 참가자는 먼저 로그인한 뒤 회의로 다시 돌아오게 돼요.

  • iPhone, Android, 모든 최신 브라우저
  • 다른 기기로 이동: 그 기기에서 참여하면 처음 기기는 나가요
  • 원하면 마이크나 카메라를 끈 채로 참여
  • 회의 알림 이메일과 대기실 이메일은 ‘알림 및 회의’에서 설정
앱의 회의 탭: 번역 시간, 새 회의, 예약, 참여, 그리고 참여와 초대 버튼이 있는 예정된 회의
회의 탭: 시작, 예약, 참여, 그리고 초대

내가 관리하는 회의

회의는 전송 구간에서 암호화되고 Sponkly 서버에서 번역되므로, 브라우저에서도 참여할 수 있어요.

모든 회의에 비밀번호

자동으로 만들어지거나 직접 정하고, 초대 링크에 담겨 전달돼요.

대기실

참가자는 내가 입장을 허용할 때까지 기다려요. 한 명씩 또는 한 번에 모두 입장시킬 수 있어요.

암호화된 연결

사이트는 HTTPS/TLS, 음성과 영상은 DTLS-SRTP로 암호화돼요. 음성은 번역된 후 저장되지 않아요.

보호되는 내 계정

2단계 로그인, 로그인된 기기 목록, 모든 기기에서 로그아웃.

요금제별 인원, 시간, 회의 수

모든 요금제에서 회의를 열 수 있어요. 요금제마다 참여 인원, 회의 시간, 한 달에 만들 수 있는 회의 수가 달라요.

호스트의 번역 시간

번역에는 호스트의 시간이 쓰여요. 1분 분량의 말을 한 가지 언어로 번역하면 1분이에요. 시간을 다 쓰면 번역은 멈추고 영상과 음성은 계속돼요.

함께한 시간만 계산

회의 시간은 회의실에 두 명 이상 있는 시간만 계산되므로, 나중에 다시 돌아와도 괜찮아요.

닫을 때까지 열려 있어요

회의는 호스트가 닫을 때까지, 최대 7일 동안 열려 있어요. 회의를 만들면 그달 회의 수에 포함돼요.

요금제회의 인원최대 회의 시간월 회의 수회의록
요금제 불러오는 중…

요금 페이지와 같은 요금제예요.