몇 번만 탭하면 다른 언어로
최대 4K로 최대 5분까지 촬영하거나, 이미 있는 동영상을 고르세요. 어떤 언어로 말했는지(자동으로 찾게 할 수도 있어요)와 원하는 언어를 Sponkly에 알려 주세요. 동영상은 Sponkly 서버에서 만들어지므로 앱을 닫아도 되고, 완성되면 알림으로 알려 드려요.
- 앱에서 촬영하거나 보관함에서 동영상 선택
- 말한 언어는 자동으로 감지하거나 직접 선택
- 동영상이 완성되면 알림
크리에이터를 위해
동영상 하나로 여러 언어의 시청자에게
유튜버, TikTok과 Instagram 크리에이터, 인플루언서에게 모든 언어는 새로운 시청자예요. 동영상을 한 번 만들고 스페인어, 아랍어, 힌디어 등 32개 언어 중 원하는 언어로 다시 게시하세요. 읽기 쉬운 자막과 함께, 더빙이 지원되는 경우 그 언어로 말하는 내 목소리도 담을 수 있어요.
- 다른 나라 시청자를 위해 같은 동영상 게시
- 화면에 새긴 자막은 소리 없이 재생될 때도 보여요
- 동영상에 새긴 자막: 새 언어, 말한 언어, 또는 둘 다
- 더빙이 지원되는 경우, 새 언어로 말하는 내 목소리
비즈니스를 위해
고객의 언어로 제품을 소개하세요
제품 데모, 서비스 소개, 이달의 혜택을 한 번만 촬영해 해외 고객에게 그들의 언어로 보내세요. 교육 영상과 온보딩 영상은 스튜디오나 번역가 없이도 어디서 일하든 모든 팀원에게 전달돼요.
- 다른 언어로 된 제품, 서비스, 혜택 소개
- 글로벌 팀을 위한 교육 및 온보딩 동영상
- 고객의 언어로 전하는 개인 메시지
- 스튜디오도 번역가도 없이, 휴대폰 하나로
다음 동영상을 위한 아이디어
5분 안에 말할 수 있는 것이라면 무엇이든 다른 언어를 쓰는 사람들에게 전할 수 있어요.
더 많은 언어로 만나는 내 채널
YouTube 채널의 동영상을 다른 언어를 쓰는 시청자를 위한 버전으로 만들어 보세요.
짧은 동영상
소리를 꺼도 내용을 따라갈 수 있는 자막을 넣은 Reels, TikTok, Shorts.
혜택과 공지
출시, 세일, 이벤트 소식을 모든 시장의 고객에게 그들의 언어로 알리세요.
제품 소개
제품이 어떻게 작동하는지, 서비스에 무엇이 포함되는지 한 번만 보여 주고 판매하는 모든 언어로 전하세요.
교육 및 온보딩
업무 절차를 설명하거나 새 동료를 가장 잘 이해하는 언어로 맞이하세요.
가족과 친구에게 보내는 메시지
다른 언어를 쓰는 사랑하는 사람들에게 생일 축하나 여행 이야기를 전하세요.
동영상에 무엇을 넣을지는 내가 정해요
동영상마다 따로 선택할 수 있어요. 새 언어 자막, 내가 말한 언어 자막, 또는 둘 다 위아래로 화면에 넣을 수 있어요. 깔끔한 화면이 좋다면 자막을 빼세요.
- 번역 자막, 원문 자막 또는 둘 다
- 더빙이 지원되는 경우, 내 목소리로 된 번역 음성
- 동영상마다 이름을 붙이고 언제든 변경 가능
내 동영상은 내 것
Sponkly는 동영상을 보관하는 곳이 아니에요. 완성된 동영상은 앱에서 7일 동안 기다리니, 그동안 휴대폰, 태블릿, 컴퓨터 또는 클라우드(Google Drive, iCloud…)에 저장하세요. 원할 때 언제든 삭제하면 미리보기 이미지와 자막까지 함께 사라져요.
- 탭 한 번으로 저장하거나 공유
- 7일 동안 보관 후 삭제
- 언제든 동영상 삭제 가능
알아 두면 좋은 점
최대 5분, 4K
최대 5분, 최대 4K, 최대 4 GB의 동영상을 촬영하거나 고르세요. 동시에 최대 3개의 동영상을 만들 수 있어요.
유료 요금제에서 이용 가능
각 유료 요금제에는 한 달 동영상 개수가 포함되어 있어요. Starter 3개, Professional 10개, Business 25개, Enterprise 50개예요. 동영상 1분마다 번역 시간 2분을 사용하며, 동영상을 시작하기 전에 남은 시간을 확인해요. 삭제한 동영상도 그달 개수에 포함되지만, 저희 잘못으로 실패한 동영상은 포함되지 않아요. 비디오 스튜디오는 Free 요금제에서는 쓸 수 없어요.
iPhone·Android 앱에서
비디오 스튜디오는 웹사이트가 아닌 Sponkly 앱에 있어요. 채팅을 열고 상단의 동영상 아이콘을 탭하세요.
| 요금제 | 월 비디오 스튜디오 동영상 | 월 번역 시간 |
|---|---|---|
| 요금제 불러오는 중… | ||
요금 페이지와 같은 요금제예요.