Samtal som översätts medan du pratar
Ring vem som helst och prata helt enkelt på ditt eget språk. Sponkly visar liveundertexter och läser upp varje mening på lyssnarens språk, med den röst du har valt, medan ljud och video förblir end-to-end-krypterade mellan telefonerna.
Liveundertexter och talad översättning
Det du säger görs om till text i telefonen (på Android tar Sponklys egen taligenkänning över när telefonen inte klarar det), översätts av Sponkly precis som i möten och läses upp för lyssnaren med rösten du har valt i din profil. Inget av det du säger sparas. Vill du hellre höra den riktiga rösten? Byt till originalet när som helst.
- Röst- och videosamtal, en till en eller i grupp med upp till 8 personer
- Undertexterna visar översättningen och originalet
- Samtal på samma språk är gratis och obegränsade
Allt ett samtal behöver
Starta ett röst- eller videosamtal med telefon- eller kameraknappen högst upp i valfri chatt, en till en eller i grupp. Samtalsskärmen har knapparna du känner igen, plus en för översättningen.
- Ljud av, högtalare, kamera på eller av och byt kamera
- Hör deras röst eller hör översättningen, när som helst
- Liveundertexter för de senaste meningarna, översatta och original
- Ett meddelande om minuterna tar slut, anslutningen bryts eller en kontroll misslyckas
Din röst, på deras språk
Var och en hör de andra på sitt eget språk, och bestämmer själv hur.
En röst som passar dig
Under Profil → Språk och röst väljer du en kvinno- eller mansröst och ett åldersspann: 18–35, 35–50 eller 50+. Andra hör dina översatta ord med den.
Originalet, när du vill ha det
Tryck på Hör deras röst för att lyssna direkt på den som pratar, och på Hör översättningen för att byta tillbaka.
Undertexter medan de pratar
Översättningen och originalet visas på skärmen medan den andra pratar.
Ditt språk, från din profil
Sponkly vet vilket språk du talar från din profil, och alla i samtalet hör det på sitt.
Privat mellan telefonerna
Ljud och video går direkt mellan telefonerna, end-to-end-krypterat. Varje anslutningserbjudande signeras med telefonens identitetsnyckel, så servern som kopplar upp samtalet kan inte ställa sig emellan. När översättning är på översätter Sponkly det du säger och sparar inget av det.
- Krypterad media mellan telefonerna (DTLS-SRTP)
- Signerad samtalsuppkoppling, kontrollerad i varje telefon
- Översättning av Sponkly; inget av det du säger sparas
Ringer som ett vanligt telefonsamtal
Inkommande samtal ringer på låsskärmen, med svara och avvisa, på iPhone och Android. På iPhone syns Sponkly-samtal även under Senaste i telefonen, och i samtalshistoriken i Sponkly ringer du tillbaka med ett tryck.
- iPhone: ringer som ett vanligt telefonsamtal, med CallKit
- Android: ringning i helskärm och en notis medan samtalet pågår
- Senaste samtal: missade, avvisade, inkommande och obesvarade, med återuppringning
- Redan i ett samtal? Ett nytt ringer inte över det
Enkla regler för samtal
Ring hur ofta du vill. Bara översättning använder minuter, och bara den uppringandes.
Obegränsade samtal i alla abonnemang
Du kan ringa hur ofta du vill i alla abonnemang. Översatta samtal använder den uppringandes översättningsminuter, samma saldo som för möten. När de tar slut fortsätter samtalet helt enkelt utan översättning.
Samma språk, inga minuter
När alla i samtalet talar samma språk översätts ingenting och inga minuter används.
Gruppsamtal efter abonnemang
Under den gratis provperioden är samtal en till en. Gruppsamtal rymmer upp till 3 personer med Starter, 5 med Professional och 8 med Business och Enterprise, enligt abonnemanget hos den som ringer.
Upp till 4 timmar
Ett samtal kan pågå i upp till 4 timmar. När det är slut visar en rad i chatten samtalet och hur länge det varade.
Även i webbläsaren
Ring och svara på översatta röst- och videosamtal från en webbläsare kopplad till telefonen, med livetextning och översatt röst, på sponkly.com.
Även på dina länkade enheter
Samtal når enheterna som är länkade till din telefon, så du kan svara i en webbläsare, på en iPad eller på en Mac.
| Abonnemang | Personer i ett samtal | Översättningsminuter per månad |
|---|---|---|
| Läser in abonnemang… | ||
Samma abonnemang som på sidan Priser.