Spela in allt som sägs. Läs det på ditt språk.
Spela in en lektion, ett föredrag, ett samtal på en mässa eller ett möte. Sponkly skriver ned det som sägs och översätter det direkt, och ger dig sedan en ren transkription, en sammanfattning och ljudet att spara.
Föreläsning i nationalekonomi, vecka 3
Spelar inLyssnar och spelar in…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
I dag tittar vi på varför tillväxten i Europa saktade in i år.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Det första skälet är energipriset.
Et la deuxième…
Så fungerar det
- 1
Välj språk
Välj språket som talas, eller Identifiera automatiskt när talarna byter språk eller tar frågor, och språket du vill läsa på.
- 2
Starta inspelningen
Orden visas medan de sägs, varje rad med översättningen under. Pausa och fortsätt när du vill.
- 3
Avsluta och få den rena versionen
Sponkly går igenom hela inspelningen igen: en ren transkription som visar vem som talade, felhörda ord rättade utifrån sammanhanget och en sammanfattning med viktiga punkter.
- 4
Lyssna, sök, dela
Spela upp, tryck på en rad för att höra det ögonblicket igen, sök i texten och dela den som fil eller länk.
Live-transkription och översättning
Du behöver inte vänta till slutet. Varje mening dyker upp medan talaren fortfarande pratar, på originalspråket och på ditt språk, så att du kan följa en föreläsning eller ett möte i realtid.
- Originalet och översättningen, rad för rad
- Identifiera automatiskt för blandade språk och frågor från salen
- Valfritt: hör översättningen läsas upp (bäst med hörlurar)
- Ett tips när ljudet är för svagt: gå närmare den som talar
Talat språk
Översätt till
Ljudet är väldigt svagt. Gå närmare den som talar.
När du är klar: en transkription du kan lita på
Live-texten är snabb, slutversionen är noggrann. När du trycker på Avsluta lyssnar Sponkly igenom hela inspelningen igen och tar fram en ren transkription och en sammanfattning.
- Varje talare markerad, så att du vet vem som sa vad
- Ord som hördes fel på vägen rättade utifrån sammanhanget, med det som först hördes kvar
- Sammanfattning och viktiga punkter på ditt språk och på det talade
- Tryck på valfri rad så hoppar ljudet till det ögonblicket
Sammanfattning· Svenska
Föreläsaren förklarar varför tillväxten i Europa saktade in i år och nämner två orsaker.
Viktiga punkter
- Energipriserna är den första orsaken
- Minskad export är den andra
Transkription
Vem det hjälper
Alla som behöver förstå, spara eller dela det som sades på ett annat språk.
Internationella studenter
Följ föreläsningar på ett språk du fortfarande lär dig, och plugga sedan med hjälp av transkriptionen och sammanfattningen.
Utbytes- och Erasmusstudenter
En termin utomlands utan att missa vad professorn sa: varje lektion även på ditt eget språk.
Forskare och konferensdeltagare
Spela in föredrag och paneler, sök i dem senare och citera dem korrekt.
Mässbesökare
Prata med utställare från andra länder och spara det de berättade, översatt, med deras namn.
Journalister
Intervjua människor på deras eget språk och arbeta sedan utifrån en transkription som visar vem som talade.
Affärsmöten
Möten med utländska partner och leverantörer, med protokoll och viktiga punkter redo att dela.
Läkare, jurister och rådgivare
Med den andras samtycke kan du spara en tydlig dokumentation av ett samtal på båda språken.
Språkstudenter
Spela in ett samtal eller en podd och läs det rad för rad på båda språken.
Turister på guidade turer
Hör guiden på ditt språk medan du går, och spara berättelserna till senare.
Lärare
Spela in dina egna lektioner och dela transkriptionen på dina elevers språk.
Gjord för långa inspelningar i verkligheten
Spelar in även med skärmen låst
Lägg telefonen i fickan eller på bordet: inspelningen fortsätter.
Återansluter av sig själv
Om anslutningen bryts en stund fortsätter inspelningen, och ljudet skickas när den är tillbaka.
I telefonen och på webben
I appen för iPhone och Android och på sponkly.com i webbläsaren. Dina inspelningar finns på båda.
Sparas när tiden är slut
När ditt abonnemangs gräns nås avslutar och sparar Sponkly inspelningen åt dig, med en varning 30 sekunder innan.
Abonnemang och gränser
Inspelning har egna minuter, skilda från översättningsminuterna, och bara inspelad tid räknas. Med Free kan du prova med korta inspelningar; betalda abonnemang spelar in mycket längre. Sammanfattningar ingår i alla abonnemang.
| Abonnemang | Längsta inspelning | Inspelningsminuter per månad |
|---|---|---|
| Läser in abonnemang… | ||
Samma abonnemang som på sidan Priser.
Dina inspelningar är dina
Ljudet, transkriptionen och sammanfattningen sparas i ditt konto tills du raderar dem. När du raderar en inspelning tas ljudet, texten och delningslänken bort, och en länk fungerar bara så länge du delar den. Talet bearbetas på Sponklys servrar för att skrivas ned och översättas.
Fråga innan du spelar in
Se till att de som är med går med på att spelas in. På många håll är det inte tillåtet att spela in andra utan deras samtycke.
Frågor om Inspelning
Vilka språk kan jag spela in?
Tal på mer än 40 språk, översatt till något av Sponklys 32 språk. Välj språket som talas, eller Identifiera automatiskt när talarna byter språk.
Vad gör Identifiera automatiskt?
Den känner själv igen språket på varje rad. Använd den för föredrag på flera språk, intervjuer eller frågor från publiken; varje rad översätts till språket du valt.
Hur lång kan en inspelning vara?
Det beror på ditt abonnemang: från 3 minuter per inspelning med Free upp till 3 timmar med de betalda abonnemangen, med ett månatligt antal inspelningsminuter. Se tabellen på den här sidan.
Använder Inspelning mina översättningsminuter?
Nej. Inspelning har egna minuter varje månad, och bara den tid du faktiskt spelar in räknas; pausad tid räknas inte.
Fungerar det utan internet?
Inspelning behöver en anslutning för att skriva ned och översätta medan någon talar. Om anslutningen bryts en stund fortsätter inspelningen och kommer i kapp när den är tillbaka.
Vet den vem som talar?
Ja, när du är klar: den rena transkriptionen markerar varje talare och rättar ord som hördes fel i live-texten.
Vem kan se min inspelning?
Bara du, om du inte delar den. Med en delningslänk kan alla som har den läsa transkriptionen och spela upp ljudet utan att logga in, och du kan sluta dela när du vill.
Hur länge sparas inspelningar?
Tills du raderar dem. När du raderar en inspelning tas ljudet, transkriptionen, sammanfattningen och delningslänken bort.
Får jag spela in?
Fråga de som är med först. På många håll är det inte tillåtet att spela in andra utan deras samtycke, och föreläsare eller lokaler kan ha egna regler.
Kan jag använda det på datorn?
Ja. Inspelning fungerar i appen för iPhone och Android och i webbläsaren på sponkly.com, inloggad på samma konto.
Spela in din nästa lektion eller ditt nästa möte
Börja på webbplatsen nu, eller hämta appen för att spela in med telefonen.