Siz konuştukça çeviren aramalar
Herkesi arayın ve yalnızca kendi dilinizde konuşun. Sponkly canlı altyazı gösterir ve her cümleyi dinleyenin dilinde, sizin seçtiğiniz sesle okur; ses ve görüntü ise telefonlar arasında uçtan uca şifreli kalır.
Canlı altyazı ve sesli çeviri
Söyledikleriniz telefonunuzda yazıya dökülür (Android'de telefon yapamadığında Sponkly'nin kendi konuşma tanıması devreye girer), toplantılarda olduğu gibi Sponkly tarafından çevrilir ve dinleyene profilinizde seçtiğiniz sesle okunur. Söyledikleriniz saklanmaz. Gerçek sesi mi tercih edersiniz? İstediğiniz an orijinali dinlemeye geçin.
- Bire bir ya da 8 kişiye kadar grupla sesli ve görüntülü aramalar
- Altyazılarda hem çeviri hem orijinal görünür
- Aynı dildeki aramalar ücretsiz ve sınırsızdır
Bir aramada gereken her şey
Herhangi bir sohbetin üstündeki telefon ya da kamera düğmesiyle bire bir veya grupla sesli ya da görüntülü arama başlatın. Arama ekranında bildiğiniz düğmeler yerinde duruyor; bir de çeviri için bir düğme var.
- Sessiz, hoparlör, kamerayı aç/kapat ve kamerayı çevir
- İstediğiniz an karşı tarafın sesini ya da çeviriyi dinleyin
- Son cümlelerin canlı altyazısı, çevirisiyle ve orijinaliyle
- Dakikalar biterse, bağlantı koparsa ya da bir doğrulama başarısız olursa bir uyarı
Sizin sesiniz, onların dilinde
Herkes diğerlerini kendi dilinde duyar ve nasıl duyacağına kendisi karar verir.
Size yakışan bir ses
Profil → Dil ve ses bölümünde kadın ya da erkek sesi ve bir yaş aralığı seçin: 18–35, 35–50 ya da 50+. Diğerleri çevrilen sözlerinizi bu sesle duyar.
İstediğinizde orijinali
Konuşanı doğrudan dinlemek için Orijinal sesi duy'a, geri dönmek için Çeviriyi duy'a dokunun.
Konuşurken altyazı
Karşı taraf konuşurken çeviri ve orijinal ekranda belirir.
Diliniz, profilinizden
Sponkly hangi dili konuştuğunuzu profilinizden bilir; aramadaki herkes de sizi kendi dilinde duyar.
Telefonlar arasında gizli
Ses ve görüntü, uçtan uca şifreli olarak doğrudan telefonlar arasında iletilir. Her bağlantı teklifi her telefonun kimlik anahtarıyla imzalanır; böylece aramayı çaldıran sunucu araya giremez. Çeviri açıkken Sponkly söylediklerinizi çevirir ve hiçbirini saklamaz.
- Telefonlar arasında şifreli medya (DTLS-SRTP)
- Her telefonda doğrulanan imzalı arama kurulumu
- Çeviri Sponkly'den; söyledikleriniz saklanmaz
Telefon araması gibi çalar
Gelen aramalar iPhone ve Android'de kilit ekranında, yanıtla ve reddet seçenekleriyle çalar. iPhone'da Sponkly aramaları telefonun Son Aramalar listesinde de görünür; Sponkly'deki arama geçmişinden de tek dokunuşla geri arayabilirsiniz.
- iPhone: CallKit sayesinde normal bir telefon araması gibi çalar
- Android: tam ekran çalma ve arama sürerken bir bildirim
- Son aramalar: cevapsız, reddedilen, gelen ve yanıtlanmayan aramalar, geri arama seçeneğiyle
- Zaten bir aramada mısınız? Yeni arama onun üstüne çalmaz
Aramalar için basit kurallar
İstediğiniz kadar arayın. Dakika yalnızca çeviri için harcanır, o da yalnızca arayanınkinden.
Her planda sınırsız arama
Her planda dilediğiniz kadar arama yapabilirsiniz. Çevirili aramalar, toplantılarla aynı bakiyeden, arayanın çeviri dakikalarını kullanır; dakikalar bittiğinde arama çevirisiz olarak devam eder.
Aynı dil, dakika yok
Aramadaki herkes aynı dili konuşuyorsa hiçbir şey çevrilmez ve dakika harcanmaz.
Plana göre grup aramaları
Ücretsiz denemede aramalar bire birdir. Grup aramalarına, arayan kişinin planına göre Starter'da 3, Professional'da 5, Business ve Enterprise'da 8 kişiye kadar katılabilir.
4 saate kadar
Bir arama 4 saate kadar sürebilir. Arama bitince sohbette, aramayı ve ne kadar sürdüğünü gösteren bir satır belirir.
Tarayıcınızda da
Telefonunuza bağlı bir tarayıcıdan, sponkly.com'da canlı altyazı ve çevrilmiş sesle çevirili sesli ve görüntülü aramalar yapın ve yanıtlayın.
Bağlı cihazlarınızda da
Aramalar telefonunuza bağlı cihazlara da gelir; böylece bir tarayıcıdan, iPad'den ya da Mac'ten yanıtlayabilirsiniz.
| Plan | Aramadaki kişi sayısı | Aylık çeviri dakikası |
|---|---|---|
| Planlar yükleniyor… | ||
Fiyatlar sayfasındakiyle aynı planlar.