Nasıl kullanılır
Herkesle, herkes kendi dilinde konuşsun
Sponkly, herkesin kendi dilinde konuştuğu bir görüntülü toplantıdır. Söylediklerin her cümleden kısa bir süre sonra çevrilir — diğerleri onu altyazı olarak okur ve bir sesle duyar. İhtiyacın olan her şey adım adım burada.
Görseller iPhone ve Android uygulamasından. Bilgisayardaki tarayıcıda farklı olan yerlerde kısa bir not var.
Hesabını oluştur
Uygulamayı aç ve şunlardan birini seç: Apple ile devam et (iPhone'da), Google ile devam et ya da E-posta ile devam et. E-postayla devam edersen Hesap oluştur'a dokun ve şunları doldur:
- Ad, soyad ve e-posta.
- Bir şifre: en az 8 karakter; içinde büyük harf, küçük harf, rakam ve sembol olsun. Ardından Kullanım Koşulları'nı ve Gizlilik Politikası'nı kabul ettiğini işaretle.
Sana 6 haneli bir kod gönderiyoruz. Kodu gir, hesabın hazır.
Ardından Profilini tamamla gelir: konuştuğun dil (telefonunun dili zaten seçili) ve sesin; kadın ya da erkek, bir yaş aralığıyla. İkisini de sonra değiştirebilirsin.
Bilgisayarda: sponkly.com'daki Hemen başla adını, e-postanı, dilini ve bir şifre ister, ardından aynı kodu. Tek hesap hem uygulamada hem tarayıcıda çalışır.

Toplantı başlat ya da planla
Toplantılar sekmesini aç ve Yeni toplantı'ya ya da daha sonrası için Planla'ya dokun:
- Şimdi, hemen katılabileceğin bir toplantı oluşturur; Planla ile tarih ve saat seçersin, davetliler 15 dakika önce hatırlatma e-postası alır.
- Süre, toplantının ne kadar süreceğidir. Altındaki satır, planındaki en uzun toplantı süresini ve kaç kişinin katılabileceğini gösterir.
- Şifre iste ile en az 4 karakterlik kendi şifreni belirlersin. Kapalı bırakırsan senin için bir şifre oluşturulur: her toplantının bir şifresi vardır.
- Bekleme odası: kişiler sen kabul edene kadar bekler. Onları katılımcı listesinde, her birinin yanında Kabul et ve Reddet ile görürsün.
- Yazılı transkript (Business ve Enterprise): kimin ne söylediği, çevirileriyle birlikte; toplantıdan sonra indirebilirsin.
- E-postayla davet et: 20 kişiye kadar; her biri bağlantıyı ve şifreyi alır.
Toplantı ardından Toplantılar'da bekler. Davet et bağlantıyı paylaşır; şifre bağlantının içinde olduğundan konukların sadece açması yeterli.
Bilgisayarda: sponkly.com → Panel → Toplantı başlat, aynı seçeneklerle.


Dilini ve sesini seç
Uygulamada ikisi de Profil → Dil ve ses bölümündedir ve her toplantıda kullanılır. Kaydolurken seçersin, istediğin zaman değiştirebilirsin.
- Konuştuğun dil. Bu dilde konuşursun; diğerlerinin söylediği her şey sana bu dilde ulaşır, hem altyazı hem ses olarak. Türkçe konuşan biri de Fransızca konuşan biri de sadece kendi dilini kullanır.
- Sesin. Diğerleri senin sözlerini kendi dillerinde bu sesle duyar. Kadın ya da erkek sesi ve bir yaş aralığı seç: 18–35, 35–50 ya da 50+.
Toplantıda üstteki dişli simgesi Ayarlarım'ı açar: dilini ya da sesini oradan değiştirirsin, bir sonraki cümlenden itibaren geçerli olur.
Tarayıcıda ikisini de katılmadan önce lobide seçersin; orada nötr bir ses de var.

Toplantıda: sadece konuş
Her zamanki gibi konuş ve cümleni bitir; çeviri hemen ardından gelir. Diğerleri adınla birlikte bir altyazı görür ve seni kendi dillerinde duyar. Her kutuda o kişinin dili yazar.
Toplantı başlığının altındaki satır kodu, içeride kaç kişi olduğunu, dilini ve bağlantıyı gösterir. Çeviri açıkken Çeviri düğmesi yeşil yanar.
İpucu: tam cümlelerle konuş ve sonunda kısa bir duraklama yap — duraklar duraklamaz çevrilir. Kamerada birkaç kişi varken görüntü kalitesi kendini ayarlar, böylece herkes için akıcı kalır.

Sohbet et ve belge gönder
Herkese yazmak için Sohbet'e dokun. Her mesaj okuyanın dilinde gelir, altında orijinaliyle. Belge, tablo ya da görsel (50 MB'a kadar) göndermek için ataş simgesini kullan; indirmek için dosyaya dokun.
Tarayıcıda sohbet, görüntünün yanında açılır; ataş simgesi orada da var.

Transkriptler: kim ne söyledi, her dilde
Business ve Enterprise planlarında toplantı yazıya dökülebilir: her cümle, kimin söylediği, hangi dilde söylendiği ve her dinleyicinin onu nasıl duyduğu.
- Toplantıyı oluştururken Yazılı transkript'i aç ya da odada Diğer → Transkripti kaydet'e dokun. Toplantı sahibi aynı yoldan durdurabilir; kapalıyken hiçbir şey saklanmaz.
- Sonra toplantıyı Toplantılar → Geçmiş'te aç ve Transkript'i seç. Word (her yerde açılır, tek adımda PDF olarak kaydedilir) ya da Metin olarak indir.
- Transkriptler 30 gün saklanır, ardından otomatik olarak silinir.
Bilgisayarda: odadaki Transkript düğmesi ya da Panel → Toplantılar veya Geçmiş. Orada, ayarlarındaki Transkripti otomatik oluştur seçeneği kaydı kendiliğinden de başlatabilir.

Toplantıların, her zaman elinin altında
Toplantılar sekmesi önce çeviri dakikalarını, ardından Yeni toplantı, Planla ve Katıl'ı (kod ve şifreyle) gösterir. Altında, başlık veya koda göre aramayla birlikte Yaklaşan ve canlı ile Geçmiş yer alır. Her toplantıda Katıl ve Davet et vardır; geçmiş bir toplantı katılanları, transkripti ve sohbeti gösterir.
Bilgisayarda: Panel → Toplantılar aynı toplantıları listeler.

Kaç kişi, ne kadar süre
Her planın toplantı başına sunduğu sınırlar. Fiyatlar ve diğer her şey Fiyatlar sayfasında.
| Plan | Toplantı başına kişi | En uzun toplantı | Transkriptler |
|---|---|---|---|
| Planlar yükleniyor… | |||
Geri kalan her şey için rehberler
Sohbetler, aramalar, güvenlik ve daha fazlası, adım adım.
- 1Sohbetler sekmesini aç ve Yeni sohbet'e dokun.
- 2Bir toplantıda tanıştığın birini seç, tam e-posta adresini yaz ya da Rehberden arkadaş bul'a dokun.
- 3Kendi dilinde yaz. Onlar kendi dillerinde okur; orijinalini görmek için herhangi bir mesaja dokun.
- 1Yeni sohbet'e, ardından Yeni grup'a dokun.
- 2Gruba bir ad ver ve kişileri seç (100 kişiye kadar).
- 3Oluştur'a dokun. Yöneticiler grup bilgilerinden kişi ekleyip çıkarabilir, grubun adını ve fotoğrafını değiştirebilir.
Grup oluşturmak için Starter veya üzeri bir plan gerekir; gruba herkes eklenebilir.
- 1Bir sohbette mesaj kutusunun yanındaki + düğmesine dokun.
- 2Kamera, Fotoğraf ve video, Belge (64 MB'a kadar) veya Konum'u seç.
- 3İstersen bir açıklama ekle ve gönder. Videolar 60 dakikaya ve 64 MB'a kadar olabilir.
- 1Bir sohbette mesaj kutusunun yanındaki gülen yüz düğmesine dokun.
- 2Emoji, GIF ya da Çıkartmalar'ı seç ve GIPHY'de istediğin kelimeyle ara.
- 3Göndermek için birine dokun. Bir ile üç emojiden oluşan bir mesaj büyük gösterilir.
- 1Bir sohbette mikrofona dokun ve 5 dakikaya kadar konuş.
- 2Gönder'e dokun ya da kaydı sil. Telefonun söylediklerini yazıya döker, böylece karşındaki kişi onu kendi dilinde okuyabilir.
- 3Bir mesajı kendi dilinde dinlemek için Kendi dilinde dinle'ye, gönderenin kendi sesi için Orijinal'e dokun.
Kendi dilinde dinle, dinleyenin çeviri dakikalarını mesaj başına bir kez kullanır; orijinali ücretsizdir. Sesli mesajlar uygulamada kaydedilir.
- 1Bir sohbette + düğmesine dokun ve Konum'u seç.
- 2Mevcut konumu gönder'e dokun ya da Canlı konum paylaş'ı seçip 15 dakika, 1 saat veya 8 saat belirle.
- 3Canlı konumu erken bitirmek için Paylaşımı durdur'a dokun. Diğerleri yeri kendi harita uygulamalarında açar.
Canlı konum, Sponkly telefonunda açıkken güncellenir. Konumlar uygulamadan gönderilir; bağlı bir tarayıcı onları gösterir.
- 1Bir mesaja basılı tut.
- 2Yanıtlamak için Yanıtla'ya, tepki vermek için altı tepkiden birine dokun. Geri almak için tepkine yeniden dokun.
- 3Son 48 saat içinde gönderdiğin bir mesajı herkesten kaldırmak için Herkesten sil'e dokun.
Bir sohbetin tamamını kendi cihazlarından kaldırmak için sohbet menüsünü aç ve Sohbeti sil'i seç; diğerlerindeki kopya silinmez.
- 1Bir kez görüntülenir'i açmak için mesaj kutusunun yanındaki 1 düğmesine dokun.
- 2Bir mesaj, fotoğraf veya video gönder. Karşı taraf onu bir kez açabilir; kapattığında kaybolur.
- 3Görüntülendiğinde Açıldı yazısını görürsün.
Bir kez görüntüleme, uygulamadan gönderilen metin, fotoğraf ve videolarda çalışır. Açılmayanlar 14 gün sonra silinir.
- 1Bir sohbet aç ve üstteki telefon veya kamera düğmesine dokun.
- 2Kendi dilinde konuş: karşı taraf altyazıları görür ve çeviriyi doğal bir sesle duyar.
- 3Bunun yerine orijinalini dinlemek için Orijinal sesi duy'a dokun.
Çevrilen aramalar arayan kişinin çeviri dakikalarını kullanır; aynı dildeki aramalar ücretsizdir.
- 1Bir sohbette ··· simgesine dokun ve Güvenlik kodu'nu seç.
- 260 haneyi yüz yüze ya da bir aramada karşındaki kişinin ekranıyla karşılaştır.
- 3Eşleşiyorsa Doğrulandı olarak işaretle'ye dokun.
- 1Profil → Gizlilik ve güvenlik → Uygulama kilidi'ne git.
- 2Aç ve ne zaman kilitleneceğini seç: hemen, 1 dakika sonra veya 30 dakika sonra.
- 3Sponkly bundan sonra Face ID, Touch ID, parmak izi ya da telefonunun PIN'i, deseni veya şifresiyle açılır.
Uygulama kilidi o telefondaki uygulamayı korur; uygulama kilitliyken de gelen aramalar çalar. Web'de hesabını şifren ve iki adımlı giriş korur.
- 1Profil → Sohbet yedeği bölümüne git ve en az 8 karakterlik bir parola belirle.
- 2iPhone'da yedekler iCloud Drive'a gider; Android'de Google Drive gibi bir klasör seç. Şimdi yedekle'ye dokun ya da günlük, haftalık veya aylık yedeklemeyi seç.
- 3Yeni bir telefonda ya da yeniden yükledikten sonra, Sponkly önerdiğinde Geri yükle'ye ya da Sohbet yedeği bölümündeki Yedekten geri yükle'ye dokun ve parolayı gir.
Sponkly yedeğini hiçbir zaman almaz. Parolayı unutursan yedek açılamaz, Sponkly bile açamaz.
- 1Uygulamada: Profil → Gizlilik ve güvenlik. Web'de: Panel → Profil → Güvenlik.
- 2Kodu bir doğrulama uygulamasıyla tara ve 6 haneli kodu gir.
- 3Yedek kodlarını güvenli bir yere kaydet.
İki adımlı giriş hesabına aittir: açıldığında hem uygulamada hem web sitesinde sorulur.
- 1Tarayıcıda sponkly.com'da oturum aç, Sohbetler'i aç ve Kodu göster'e tıkla. Başka bir telefonda, iPad'de ya da Mac'te Sponkly uygulamasında oturum aç.
- 2Telefonunda: Profil → Gizlilik ve güvenlik → Bağlı cihazlar. Tarayıcı için Kodu tara'ya dokun ve kamerayı koda doğrult.
- 3İki ekranda da aynı dört hanenin göründüğünü kontrol et, sonra Bağla'ya dokun.
En fazla 4 cihaz: tarayıcılar, başka bir telefon, iPad ya da Mac. Herhangi birinin bağlantısını Bağlı cihazlar'dan kaldırabilirsin. Uygulamayı yeniden yüklemek ya da telefon değiştirmek bağlantıları kaldırır.
- 1Sohbette ··· simgesine dokun ve Engelle ya da Şikâyet et'i seç. Tek bir mesajı şikâyet etmek için ona basılı tut.
- 2Şikâyet için sorunu seç, ardından Şikâyet et ve engelle ya da Sadece şikâyet et'e dokun.
- 3Engeli kaldırmak için aynı menüyü ya da Profil → Gizlilik ve güvenlik → Engellenen kişiler bölümünü kullan.
Engellediğin kişiler sana mesaj atamaz, seni arayamaz ve bundan haberdar olmaz. Şikâyet ettiğinde, o kişinin bu sohbette sana gönderdiği son mesajlar telefonundan Sponkly moderatörlerine iletilir.
- 1Sohbetler'de Rehberden arkadaş bul'a dokun ve telefon numaranı 6 haneli SMS koduyla doğrula.
- 2Sponkly'yi zaten kimlerin kullandığını gör ve bir sohbet ya da arama başlat.
- 3Diğerlerini WhatsApp, SMS, Telegram, başka bir uygulama ya da kopyaladığın bir bağlantıyla davet et.
- 1Sohbetler'i açın ve üstteki kişiler simgesine dokunun.
- 2Dilinizi kontrol edin ve karşınızdakinin dilini seçin.
- 3Daireye dokunun ve konuşun: her cümle çevrilir ve karşı taraf için sesli okunur.
Yüz Yüze, iPhone ve Android uygulamasındadır ve çeviri dakikalarınızı kullanır.
- 1Sohbetler'i açın, üstteki video simgesine ve ardından Yeni video'ya dokunun.
- 2Bir video çekin ya da seçin, dilleri ve görüntüde ne olacağını belirleyin.
- 3Bildirim geldiğinde videoyu izleyin ve cihazınıza ya da buluta kaydedin.
Video Stüdyosu ücretli planlardadır; videonun her dakikası 2 çeviri dakikası kullanır.
- 1Business veya Enterprise'da, ayarlarında açıksa transkript toplantıyla birlikte başlar; toplantı sahibi Transkript düğmesiyle durdurabilir.
- 2Toplantıdan sonra Toplantılar'ı veya Geçmiş'i aç ve transkripti Word veya TXT olarak indir.
- 3Her cümle oradadır: konuşulduğu dilde ve her katılımcının duyduğu haliyle.
- 1Web'de: panelindeki Destek. Uygulamada: Profil → Yardım ve destek → Destek taleplerim.
- 2Sorunu anlat ve istersen ekran görüntüleri ekle.
- 3Talebinin içinde yanıt veririz ve sana bildirim gelir.
Sponkly'yi iş başında izleyin
Uygulamanın ve web sitesinin kısa tanıtımları. Videolar İngilizcedir.
0:56Uygulama tanıtımıSponkly App Demo: Translated Chats & Calls in 30 Languages (iPhone & Android)
1:34Web'de SponklySponkly on the Web: Translated Chats, Calls & Meetings in Your Browser (Demo)
0:56Kısa: çevirili sohbet ve aramalarYou write English, they read German: translated chats & calls
1:34Kısa: tarayıcıda sohbetTranslated chats & calls right in your browser
3:13Kesintisiz uygulama kaydıSponkly App: Uncut Screen Recording (Translated Chat, Group Chat & Call)
2:02Kesintisiz web kaydıSponkly Web: Uncut Screen Recording (Sign In, Linked Browser, Chats & Call)
Bir bağlantıdan ya da bilgisayarda
Toplantı bağlantısı mı geldi? Sponkly yüklü bir telefonda uygulamada açılır. Bilgisayarda ise hiçbir şey yüklemeden tarayıcıda açılır. Herkesin ücretsiz bir Sponkly hesabı olması gerekir. Aynı hesabı ikinci bir cihazda mı kullanıyorsun? Sponkly toplantının oraya taşınıp taşınmayacağını sorar; böylece kimse odada iki kez bulunmaz.

İlk toplantına hazır mısın?
Kaydolup başlamak yaklaşık bir dakika sürer.
Ücretsiz başla