Trucades que es tradueixen mentre parles
Truca a qui vulguis i parla simplement en el teu idioma. Sponkly mostra subtítols en directe i llegeix cada frase en veu alta en l'idioma de qui escolta, amb la veu que hagis triat, mentre l'àudio i el vídeo continuen xifrats d'extrem a extrem entre els telèfons.
Subtítols en directe i una traducció parlada
El que dius es converteix en text al teu telèfon (a l'Android, el reconeixement de veu de Sponkly hi intervé quan el telèfon no pot), Sponkly ho tradueix com a les reunions i ho llegeix en veu alta a qui escolta amb la veu que has triat al teu perfil. No es guarda res del que dius. Prefereixes la veu real? Canvia per sentir l'original en qualsevol moment.
- Trucades de veu i de vídeo, entre dues persones o en un grup de fins a 8
- Els subtítols mostren la traducció i l'original
- Les trucades en el mateix idioma són gratuïtes i il·limitades
Tot el que necessita una trucada
Inicia una trucada de veu o de vídeo amb el botó del telèfon o de la càmera de la part superior de qualsevol xat, entre dues persones o en grup. La pantalla de la trucada té els botons que ja coneixes, i un més per a la traducció.
- Silenci, altaveu, càmera activada o desactivada i canvi de càmera
- Sent la seva veu o la traducció, en qualsevol moment
- Subtítols en directe de les últimes frases, traduïdes i originals
- Un avís si s'acaben els minuts, es perd la connexió o falla una comprovació
La teva veu, en el seu idioma
Cadascú sent els altres en el seu propi idioma, i decideix com.
Una veu que t'escaigui
A Perfil → Idioma i veu, tria una veu femenina o masculina i una franja d'edat: 18–35, 35–50 o 50+. Els altres senten les teves paraules traduïdes amb aquesta veu.
L'original, quan el vulguis
Toca Sent la seva veu per escoltar directament qui parla, i Sent la traducció per tornar-hi.
Subtítols mentre parlen
La traducció i l'original apareixen a la pantalla mentre l'altra persona parla.
El teu idioma, del teu perfil
Sponkly sap quin idioma parles gràcies al teu perfil, i cada persona de la trucada el sent en el seu.
Privat entre els telèfons
L'àudio i el vídeo viatgen directament entre els telèfons, xifrats d'extrem a extrem. Cada oferta de connexió es signa amb la clau d'identitat de cada telèfon, de manera que el servidor que fa sonar la trucada no s'hi pot interposar. Quan la traducció és activa, Sponkly tradueix el que dius i no en guarda res.
- Contingut xifrat entre els telèfons (DTLS-SRTP)
- Establiment de la trucada signat i comprovat a cada telèfon
- Traducció per Sponkly; no es guarda res del que dius
Sona com una trucada telefònica
Les trucades entrants sonen a la pantalla de bloqueig, amb les opcions de respondre i rebutjar, a l'iPhone i a l'Android. A l'iPhone, les trucades de Sponkly també apareixen a Recents del telèfon, i l'historial de trucades de Sponkly et permet tornar la trucada amb un toc.
- iPhone: sona com una trucada telefònica, amb CallKit
- Android: un avís a pantalla completa i una notificació mentre dura la trucada
- Trucades recents: perdudes, rebutjades, entrants i sense resposta, amb opció de tornar la trucada
- Ja ets en una trucada? Una de nova no sona per sobre
Normes senzilles per a les trucades
Truca tant com vulguis. Només la traducció consumeix minuts, i només els de qui truca.
Trucades il·limitades en tots els plans
Pots trucar tant com vulguis en tots els plans. Les trucades traduïdes fan servir els minuts de traducció de qui truca, el mateix saldo que les reunions; quan s'acaben, la trucada simplement continua sense traducció.
Mateix idioma, cap minut
Quan tothom a la trucada parla el mateix idioma, no es tradueix res i no es fan servir minuts.
Trucades de grup segons el pla
Durant la prova gratuïta, les trucades són entre dues persones. Les trucades de grup admeten fins a 3 persones amb Starter, 5 amb Professional i 8 amb Business i Enterprise, segons el pla de qui truca.
Fins a 4 hores
Una trucada pot durar fins a 4 hores. Quan acaba, una línia al xat mostra la trucada i quant ha durat.
També al navegador
Fes i respon trucades de veu i de vídeo traduïdes des d'un navegador vinculat al teu telèfon, amb subtítols en directe i la veu traduïda, a sponkly.com.
També als teus dispositius vinculats
Les trucades arriben als dispositius vinculats al teu telèfon, de manera que pots respondre des d'un navegador, un iPad o un Mac.
| Pla | Persones en una trucada | Minuts de traducció al mes |
|---|---|---|
| S'estan carregant els plans… | ||
Els mateixos plans que a la pàgina de Preus.