Reunions on cadascú parla el seu idioma
Reunions de vídeo de fins a 8 persones. Cada persona tria un dels 32 idiomes i hi sent els altres, amb subtítols i una veu natural, entre 1 i 2 segons després de cada frase. A l'app o en qualsevol navegador.
Traducció de veu i subtítols en directe
Parla amb normalitat i acaba la frase. Els altres la llegeixen com a subtítol amb el teu nom i la senten en el seu idioma, amb la veu que has triat. La traducció funciona frase a frase, no paraula a paraula.
- 32 idiomes; cada persona tria el seu
- Defineix el teu idioma i la teva veu una sola vegada a Perfil → Idioma i veu, i canvia'ls a la sala
- Veu femenina o masculina i una franja d'edat; al navegador, també una veu neutra
- Desactiva la traducció per a tu per sentir tothom tal com parla
Comença ara o programa-la
Crea una reunió per ara o per a més endavant, amb un títol, una descripció i una durada prevista. Cada reunió té una contrasenya: se'n crea una per a tu, o en defineixes una de pròpia d'almenys 4 caràcters. L'enllaç d'invitació inclou la contrasenya, així que els convidats només han de fer-hi clic.
- Convida fins a 20 persones per correu electrònic
- Els convidats reben un correu de recordatori 15 minuts abans
- Una sala d'espera opcional: admet o rebutja cada persona (al navegador, també tothom alhora)
- Comparteix l'enllaç, torna a enviar la invitació o tanca la reunió des de Reunions
- Uneix-t'hi amb un codi i una contrasenya, o amb l'enllaç
Porta la reunió a la teva manera
Vídeo HD (720p) que s'adapta a mesura que s'hi uneix més gent, i les eines que necessita una reunió. L'amfitrió veu tothom a la llista de participants i pot treure algú o finalitzar la reunió per a tothom.
- Aixeca la mà per demanar torn
- Enquestes per decidir ràpidament
- Reaccions amb emojis sense interrompre
- L'amfitrió pot treure un participant, que no hi podrà tornar, o finalitzar-la per a tothom
- Un bàner mostra els minuts de traducció que queden, i un compte enrere abans del límit de temps del pla
Xat, fitxers i compartir pantalla
El xat de la reunió es tradueix per a tothom, de manera que una pregunta escrita arriba a cada persona en el seu idioma. Comparteix documents i imatges, i mostra la teva pantalla des d'un navegador mentre la traducció continua funcionant.
- Missatges del xat traduïts a l'idioma de cada lector
- Fitxers de fins a 50 MB cadascun
- Compartir pantalla des d'un navegador en un ordinador
- El xat i els fitxers de la reunió s'eliminen al cap de 30 dies
Business i Enterprise
Actes sense ningú que prengui notes
Cada frase queda escrita en l'idioma en què es va dir i tal com la va sentir cada participant. Ningú no ha de prendre notes ni traduir-les després.
- Activa-la quan creïs la reunió; l'amfitrió la pot aturar i reprendre a la sala
- Baixa-la en format Word o text des de la sala o des de les reunions anteriors
- Qui ha dit què, en quin idioma, amb cada traducció
- Es guarden 30 dies, amb un correu una setmana abans que s'eliminin
A l'app o en qualsevol navegador
Uneix-t'hi des de l'app per a iPhone o Android, o des d'un navegador en qualsevol ordinador sense instal·lar res. Tothom necessita un compte de Sponkly, que és gratuït: a un convidat que no en tingui se li demana que iniciï la sessió i després se'l torna a portar a la reunió.
- iPhone, Android i qualsevol navegador modern
- Passa a un altre dispositiu: uneix-t'hi des d'allà i el primer en surt
- Uneix-t'hi amb el micròfon o la càmera desactivats, si vols
- Correus de recordatori i de la sala d'espera a Notificacions i reunions
Reunions que controles tu
Les reunions es xifren en trànsit i es tradueixen als servidors de Sponkly, perquè s'hi puguin unir persones des d'un navegador.
Una contrasenya a cada reunió
Creada per a tu o triada per tu, i inclosa a l'enllaç d'invitació.
Sala d'espera
Els convidats esperen fins que els admets, d'un en un o tots alhora.
Connexions xifrades
HTTPS/TLS per al lloc web, DTLS-SRTP per a l'àudio i el vídeo. La veu no es guarda després de traduir-la.
El teu compte, protegit
Inici de sessió en dos passos, la llista dels teus dispositius actius i tancament de sessió a tot arreu.
Persones, durada i reunions segons el pla
Tots els plans permeten fer reunions. Els plans es diferencien en quantes persones s'hi poden unir, quant dura una reunió i quantes en pots crear al mes.
Els minuts de traducció de l'amfitrió
La traducció fa servir els minuts de l'amfitrió: un minut de veu traduït a un idioma és un minut. Quan s'acaben, la traducció es posa en pausa i el vídeo i l'àudio continuen.
Només compta el temps junts
La durada d'una reunió només compta el temps amb dues o més persones a la sala, de manera que hi pots tornar més tard.
Oberta fins que la tanques
Una reunió continua oberta fins que l'amfitrió la tanca, o durant un màxim de 7 dies. Compta per a les reunions del mes quan es crea.
| Pla | Persones en una reunió | Reunió més llarga | Reunions al mes | Transcripcions |
|---|---|---|---|---|
| S'estan carregant els plans… | ||||
Els mateixos plans que a la pàgina de Preus.