El teu vídeo, en un altre idioma
Grava un vídeo o tria'n un del teu telèfon, tria un idioma i Sponkly el torna a fer: subtítols en l'idioma nou, en el que has parlat o en tots dos i, on s'ofereix doblatge, una veu traduïda que sona com tu.
D'un idioma a un altre amb pocs tocs
Grava fins a 5 minuts en fins a 4K, o tria un vídeo que ja tinguis. Indica a Sponkly quin idioma es parla (o deixa que ho descobreixi) i quin vols. El vídeo es fa als servidors de Sponkly: pots tancar l'app, i una notificació t'avisa quan està a punt.
- Grava a l'app o tria un vídeo de la galeria
- L'idioma parlat es detecta automàticament, o el tries tu
- Una notificació quan el teu vídeo està a punt
Per a creadors
Un vídeo, públics en molts idiomes
Per als youtubers, els creadors de TikTok i Instagram i els influencers, cada idioma és un públic nou. Fes un vídeo una vegada i torna'l a publicar en castellà, àrab, hindi o qualsevol dels 32 idiomes, amb subtítols que la gent pot llegir i, on s'ofereix doblatge, amb la teva pròpia veu parlant el seu idioma.
- Publica el mateix vídeo per a espectadors d'altres països
- Els subtítols incrustats funcionen quan els vídeos es reprodueixen sense so
- Subtítols incrustats al vídeo: en l'idioma nou, en el parlat o en tots dos
- La teva veu en l'idioma nou, on s'ofereix doblatge
Per a empreses
Presenta els teus productes en l'idioma dels teus clients
Grava una demostració de producte, una presentació d'un servei o l'oferta d'aquest mes una sola vegada i envia-la als clients de l'estranger en el seu idioma. Els vídeos de formació i d'incorporació arriben a tots els membres de l'equip, siguin on siguin, sense estudi ni traductor.
- Presentacions de productes, serveis i ofertes en altres idiomes
- Vídeos de formació i d'incorporació per a equips internacionals
- Un missatge personal a un client, en l'idioma del client
- Sense estudi i sense traductor: només el teu telèfon
Idees per al teu proper vídeo
Tot el que puguis dir en 5 minuts pot arribar a gent d'un altre idioma.
El teu canal, en més idiomes
Converteix un vídeo del teu canal de YouTube en versions per a espectadors que parlen altres idiomes.
Vídeos curts
Reels, TikToks i Shorts amb subtítols que segueixen el ritme fins i tot amb el so desactivat.
Ofertes i anuncis
Explica als clients de cada mercat un llançament, unes rebaixes o un esdeveniment, en el seu idioma.
Presentacions de productes
Mostra com funciona un producte o què inclou un servei una sola vegada, per a cada idioma en què vens.
Formació i incorporació
Explica un procés o dona la benvinguda a companys nous en l'idioma que entenen millor.
Missatges a la família i als amics
Una felicitació d'aniversari o la història d'un viatge per a les persones que estimes i que parlen un altre idioma.
Tu decideixes què hi ha al vídeo
Cada vídeo té les seves pròpies opcions. Incrusta subtítols en l'idioma nou, en l'idioma que has parlat o en tots dos, l'un sobre l'altre. Prefereixes una imatge neta? Deixa els subtítols desactivats.
- Subtítols traduïts, subtítols originals o tots dos
- Una veu traduïda amb la teva pròpia veu, on s'ofereix doblatge
- Un nom per a cada vídeo, que pots canviar en qualsevol moment
Els teus vídeos continuen sent teus
Sponkly no és un lloc per guardar els teus vídeos. Un vídeo acabat t'espera a l'app durant 7 dies perquè el puguis desar al telèfon, la tauleta o l'ordinador, o al núvol (Google Drive, iCloud…). Elimina'l quan vulguis i desapareix, juntament amb la imatge i els subtítols.
- Desa o comparteix amb un toc
- Es guarda 7 dies i després s'elimina
- Elimina un vídeo en qualsevol moment
Bo de saber
Fins a 5 minuts, en 4K
Grava o tria vídeos de fins a 5 minuts, en fins a 4K i de fins a 4 GB. Es poden estar fent fins a 3 vídeos alhora.
Als plans de pagament
Cada pla de pagament inclou un nombre de vídeos al mes: Starter, 3; Professional, 10; Business, 25, i Enterprise, 50. Cada minut de vídeo fa servir 2 dels teus minuts de traducció, que es comproven abans que comenci el vídeo. Un vídeo eliminat compta igualment per a aquell mes; un que falla per culpa nostra, no. L'Estudi de vídeo no s'inclou al pla Free.
A l'app per a iPhone i Android
L'Estudi de vídeo és a l'app de Sponkly, no al web. Obre Xats i toca la icona del vídeo de la part superior.
| Pla | Vídeos de l'Estudi de vídeo al mes | Minuts de traducció al mes |
|---|---|---|
| S'estan carregant els plans… | ||
Els mateixos plans que a la pàgina de Preus.