Ηχογραφήστε κάθε ομιλία. Διαβάστε τη στη γλώσσα σας.
Ηχογραφήστε ένα μάθημα, μια ομιλία, μια συζήτηση σε έκθεση ή μια σύσκεψη. Το Sponkly καταγράφει όσα λέγονται και τα μεταφράζει τη στιγμή που λέγονται, και μετά σας δίνει καθαρή μεταγραφή, σύνοψη και τον ήχο για να τα κρατήσετε.
Διάλεξη οικονομικών, εβδομάδα 3
ΕγγραφήΑκρόαση και εγγραφή…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Σήμερα θα δούμε γιατί η ανάπτυξη στην Ευρώπη επιβραδύνθηκε φέτος.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Ο πρώτος λόγος είναι η τιμή της ενέργειας.
Et la deuxième…
Πώς λειτουργεί
- 1
Επιλέξτε τις γλώσσες
Επιλέξτε τη γλώσσα που μιλιέται ή Αυτόματος εντοπισμός όταν αλλάζουν γλώσσα ή δέχονται ερωτήσεις, και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να διαβάζετε.
- 2
Ξεκινήστε την εγγραφή
Οι λέξεις εμφανίζονται τη στιγμή που λέγονται, κάθε γραμμή με τη μετάφρασή της από κάτω. Κάντε παύση και συνεχίστε όποτε θέλετε.
- 3
Ολοκληρώστε και πάρτε την καθαρή εκδοχή
Το Sponkly περνά ξανά όλη την εγγραφή: καθαρή μεταγραφή που δείχνει ποιος μίλησε, λέξεις που ακούστηκαν λάθος διορθωμένες από τα συμφραζόμενα και σύνοψη με βασικά σημεία.
- 4
Ακούστε, αναζητήστε, κοινοποιήστε
Αναπαράγετέ τη, πατήστε μια γραμμή για να ξανακούσετε εκείνη τη στιγμή, αναζητήστε στο κείμενο και κοινοποιήστε τη ως αρχείο ή σύνδεσμο.
Ζωντανή μεταγραφή και μετάφραση
Δεν χρειάζεται να περιμένετε το τέλος. Κάθε πρόταση εμφανίζεται ενώ ο ομιλητής ακόμα μιλάει, στο πρωτότυπο και στη γλώσσα σας, ώστε να παρακολουθείτε μια διάλεξη ή μια σύσκεψη σε πραγματικό χρόνο.
- Το πρωτότυπο και η μετάφραση, γραμμή προς γραμμή
- Αυτόματος εντοπισμός για μικτές γλώσσες και ερωτήσεις από την αίθουσα
- Προαιρετικά: ακούστε τη μετάφραση να διαβάζεται φωναχτά (καλύτερα με ακουστικά)
- Μια ειδοποίηση όταν ο ήχος είναι πολύ χαμηλός: πλησιάστε τον ομιλητή
Γλώσσα ομιλίας
Μετάφραση σε
Ο ήχος είναι πολύ χαμηλός. Πλησιάστε περισσότερο τον ομιλητή.
Μόλις ολοκληρώσετε: μια μεταγραφή που μπορείτε να εμπιστευτείτε
Το ζωντανό κείμενο είναι γρήγορο· η τελική εκδοχή είναι προσεγμένη. Όταν πατήσετε Τέλος, το Sponkly ακούει ξανά όλη την εγγραφή και ετοιμάζει καθαρή μεταγραφή και σύνοψη.
- Κάθε ομιλητής σημειωμένος, ώστε να ξέρετε ποιος είπε τι
- Λέξεις που ακούστηκαν λάθος στην πορεία διορθωμένες από τα συμφραζόμενα, κρατώντας και ό,τι ακούστηκε αρχικά
- Σύνοψη και βασικά σημεία στη γλώσσα σας και στη γλώσσα που μιλήθηκε
- Πατήστε οποιαδήποτε γραμμή και ο ήχος μεταβαίνει σε εκείνη τη στιγμή
Σύνοψη· Ελληνικά
Ο καθηγητής εξηγεί γιατί η ανάπτυξη στην Ευρώπη επιβραδύνθηκε φέτος και αναφέρει δύο αιτίες.
Βασικά σημεία
- Οι τιμές της ενέργειας είναι η πρώτη αιτία
- Οι μειωμένες εξαγωγές είναι η δεύτερη
Μεταγραφή
Σε ποιους είναι χρήσιμη
Σε όποιον χρειάζεται να καταλάβει, να κρατήσει ή να μοιραστεί όσα ειπώθηκαν σε άλλη γλώσσα.
Διεθνείς φοιτητές
Παρακολουθήστε διαλέξεις σε μια γλώσσα που ακόμα μαθαίνετε και κάντε επανάληψη μετά από τη μεταγραφή και τη σύνοψη.
Φοιτητές ανταλλαγής και Erasmus
Ένα εξάμηνο στο εξωτερικό χωρίς να χάνετε όσα είπε ο καθηγητής: κάθε μάθημα και στη δική σας γλώσσα.
Ερευνητές και σύνεδροι
Ηχογραφήστε ομιλίες και πάνελ, αναζητήστε σε αυτά αργότερα και παραθέστε τα σωστά.
Επισκέπτες εμπορικών εκθέσεων
Μιλήστε με εκθέτες από άλλες χώρες και κρατήστε όσα σας είπαν, μεταφρασμένα, με τα ονόματά τους.
Δημοσιογράφοι
Πάρτε συνεντεύξεις στη γλώσσα του συνομιλητή σας και δουλέψτε μετά με μια μεταγραφή που δείχνει ποιος μίλησε.
Επαγγελματικές συσκέψεις
Συσκέψεις με συνεργάτες και προμηθευτές από το εξωτερικό, με τα πρακτικά και τα βασικά σημεία έτοιμα για κοινοποίηση.
Γιατροί, δικηγόροι και σύμβουλοι
Με τη συναίνεση του άλλου, κρατήστε ένα σαφές αρχείο μιας συνεδρίας και στις δύο γλώσσες.
Όσοι μαθαίνουν γλώσσες
Ηχογραφήστε μια συζήτηση ή ένα podcast και διαβάστε το γραμμή προς γραμμή και στις δύο γλώσσες.
Τουρίστες σε ξεναγήσεις
Ακούστε τον ξεναγό στη γλώσσα σας καθώς περπατάτε και κρατήστε τις ιστορίες για αργότερα.
Εκπαιδευτικοί
Ηχογραφήστε τα δικά σας μαθήματα και μοιραστείτε τη μεταγραφή στις γλώσσες των μαθητών σας.
Φτιαγμένη για μεγάλες εγγραφές στον πραγματικό κόσμο
Συνεχίζει με κλειδωμένη οθόνη
Βάλτε το κινητό στην τσέπη ή στο τραπέζι: η εγγραφή συνεχίζεται.
Επανασυνδέεται μόνη της
Αν η σύνδεση χαθεί για λίγο, η εγγραφή συνεχίζεται και ο ήχος στέλνεται μόλις επανέλθει.
Στο κινητό και στο web
Στην εφαρμογή για iPhone και Android και στο sponkly.com από το πρόγραμμα περιήγησης. Οι εγγραφές σας είναι και στα δύο.
Αποθηκεύεται όταν τελειώνει ο χρόνος
Όταν συμπληρωθεί το όριο του προγράμματός σας, το Sponkly ολοκληρώνει και αποθηκεύει την εγγραφή για εσάς, με προειδοποίηση 30 δευτερόλεπτα πριν.
Προγράμματα και όρια
Η Εγγραφή έχει δικά της λεπτά, ξεχωριστά από τα λεπτά μετάφρασης, και μετράει μόνο ο χρόνος εγγραφής. Με το Free τη δοκιμάζετε με σύντομες εγγραφές· τα επί πληρωμή προγράμματα ηχογραφούν για πολύ περισσότερο. Οι συνόψεις υπάρχουν σε όλα τα προγράμματα.
| Πρόγραμμα | Μεγαλύτερη εγγραφή | Λεπτά εγγραφής τον μήνα |
|---|---|---|
| Φόρτωση προγραμμάτων… | ||
Τα ίδια προγράμματα με τη σελίδα Τιμές.
Οι εγγραφές σας μένουν δικές σας
Ο ήχος, η μεταγραφή και η σύνοψη φυλάσσονται στον λογαριασμό σας μέχρι να τα διαγράψετε. Η διαγραφή μιας εγγραφής αφαιρεί τον ήχο, το κείμενο και τον σύνδεσμο κοινοποίησης, και ένας σύνδεσμος λειτουργεί μόνο όσο τον κοινοποιείτε. Η ομιλία υφίσταται επεξεργασία στους διακομιστές του Sponkly για να καταγραφεί και να μεταφραστεί.
Ρωτήστε πριν ηχογραφήσετε
Βεβαιωθείτε ότι οι παρόντες συμφωνούν με την εγγραφή. Σε πολλά μέρη δεν επιτρέπεται η ηχογράφηση άλλων χωρίς τη συναίνεσή τους.
Ερωτήσεις για την Εγγραφή
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να ηχογραφήσω;
Ομιλία σε περισσότερες από 40 γλώσσες, μεταφρασμένη σε οποιαδήποτε από τις 32 γλώσσες του Sponkly. Επιλέξτε τη γλώσσα που μιλιέται ή Αυτόματος εντοπισμός όταν οι ομιλητές αλλάζουν γλώσσα.
Τι κάνει ο Αυτόματος εντοπισμός;
Αναγνωρίζει μόνος του τη γλώσσα κάθε γραμμής. Χρησιμοποιήστε τον σε ομιλίες σε περισσότερες από μία γλώσσες, συνεντεύξεις ή ερωτήσεις από το κοινό· κάθε γραμμή μεταφράζεται στη γλώσσα που επιλέξατε.
Πόσο μεγάλη μπορεί να είναι μια εγγραφή;
Εξαρτάται από το πρόγραμμά σας: από 3 λεπτά ανά εγγραφή στο Free έως 3 ώρες στα επί πληρωμή προγράμματα, με μηνιαίο πακέτο λεπτών εγγραφής. Δείτε τον πίνακα σε αυτή τη σελίδα.
Η Εγγραφή χρησιμοποιεί τα λεπτά μετάφρασής μου;
Όχι. Η Εγγραφή έχει δικά της μηνιαία λεπτά και μετράει μόνο ο χρόνος που πραγματικά ηχογραφείτε· ο χρόνος σε παύση δεν μετράει.
Λειτουργεί χωρίς ίντερνετ;
Η Εγγραφή χρειάζεται σύνδεση για να καταγράφει και να μεταφράζει την ώρα που μιλάτε. Αν η σύνδεση χαθεί για λίγο, η εγγραφή συνεχίζεται και καλύπτει τη διαφορά μόλις επανέλθει.
Αναγνωρίζει ποιος μιλάει;
Ναι, μόλις ολοκληρώσετε: η καθαρή μεταγραφή σημειώνει κάθε ομιλητή και διορθώνει λέξεις που ακούστηκαν λάθος στο ζωντανό κείμενο.
Ποιος μπορεί να δει την εγγραφή μου;
Μόνο εσείς, εκτός αν την κοινοποιήσετε. Με έναν σύνδεσμο κοινοποίησης, όποιος τον έχει μπορεί να διαβάσει τη μεταγραφή και να ακούσει τον ήχο χωρίς να συνδεθεί, και μπορείτε να σταματήσετε την κοινοποίηση όποτε θέλετε.
Για πόσο διατηρούνται οι εγγραφές;
Μέχρι να τις διαγράψετε. Η διαγραφή μιας εγγραφής αφαιρεί τον ήχο, τη μεταγραφή, τη σύνοψη και τον σύνδεσμο κοινοποίησης.
Επιτρέπεται να ηχογραφήσω;
Ρωτήστε πρώτα τους παρόντες. Σε πολλά μέρη δεν επιτρέπεται η ηχογράφηση άλλων χωρίς τη συναίνεσή τους, και οι καθηγητές ή οι χώροι μπορεί να έχουν δικούς τους κανόνες.
Μπορώ να τη χρησιμοποιήσω στον υπολογιστή μου;
Ναι. Η Εγγραφή λειτουργεί στην εφαρμογή για iPhone και Android και στο πρόγραμμα περιήγησης στο sponkly.com, με σύνδεση στον ίδιο λογαριασμό.
Ηχογραφήστε το επόμενο μάθημα ή τη σύσκεψή σας
Ξεκινήστε τώρα στον ιστότοπο ή κατεβάστε την εφαρμογή για να ηχογραφείτε από το κινητό σας.