Μιλήστε με οποιονδήποτε, ο καθένας στη γλώσσα του

1. 1Ανοίξτε την καρτέλα Συνομιλίες και πατήστε Νέα συνομιλία.
2. 2Επιλέξτε κάποιον που γνωρίσατε σε μια σύσκεψη, πληκτρολογήστε ολόκληρη τη διεύθυνση email του ή πατήστε Βρείτε φίλους από τις επαφές.
3. 3Γράψτε στη γλώσσα σας. Ο άλλος το διαβάζει στη δική του· πατήστε οποιοδήποτε μήνυμα για να δείτε το πρωτότυπο.

1. 1Πατήστε Νέα συνομιλία και μετά Νέα ομάδα.
2. 2Δώστε όνομα στην ομάδα και επιλέξτε τα άτομα (έως 100).
3. 3Πατήστε Δημιουργία. Οι διαχειριστές μπορούν να προσθέτουν ή να αφαιρούν άτομα, να μετονομάζουν την ομάδα και να αλλάζουν τη φωτογραφία της από τις πληροφορίες της ομάδας.

Για τη δημιουργία ομάδων χρειάζεται το πρόγραμμα Starter ή ανώτερο· οποιοσδήποτε μπορεί να προστεθεί σε μία.

1. 1Σε μια συνομιλία, πατήστε το κουμπί + δίπλα στο πλαίσιο μηνύματος.
2. 2Επιλέξτε Κάμερα, Φωτογραφίες και βίντεο, Έγγραφο (έως 64 MB) ή Τοποθεσία.
3. 3Προσθέστε λεζάντα, αν θέλετε, και στείλτε. Τα βίντεο μπορούν να φτάνουν τα 60 λεπτά και τα 64 MB.

1. 1Σε μια συνομιλία, πατήστε το κουμπί με το χαμογελαστό πρόσωπο δίπλα στο πλαίσιο μηνύματος.
2. 2Επιλέξτε Emoji, GIF ή Αυτοκόλλητα και αναζητήστε στο GIPHY με οποιαδήποτε λέξη.
3. 3Πατήστε ένα για να το στείλετε. Ένα μήνυμα με ένα έως τρία emoji εμφανίζεται μεγάλο.

1. 1Σε μια συνομιλία, πατήστε το μικρόφωνο και μιλήστε, έως 5 λεπτά.
2. 2Πατήστε αποστολή ή διαγράψτε την ηχογράφηση. Το κινητό σας καταγράφει γραπτώς ό,τι είπατε, ώστε ο άλλος να το διαβάσει στη γλώσσα του.
3. 3Για να ακούσετε ένα μήνυμα στη γλώσσα σας, πατήστε Αναπαραγωγή στη γλώσσα σας· πατήστε Πρωτότυπο για τη φωνή του αποστολέα.

Η Αναπαραγωγή στη γλώσσα σας χρησιμοποιεί τα λεπτά μετάφρασης του ακροατή, μία φορά ανά μήνυμα· το πρωτότυπο είναι δωρεάν. Τα φωνητικά μηνύματα ηχογραφούνται στην εφαρμογή.

1. 1Σε μια συνομιλία, πατήστε + και επιλέξτε Τοποθεσία.
2. 2Πατήστε Αποστολή τρέχουσας τοποθεσίας ή Κοινοποίηση τοποθεσίας σε πραγματικό χρόνο και επιλέξτε 15 λεπτά, 1 ώρα ή 8 ώρες.
3. 3Για να τερματίσετε νωρίτερα την τοποθεσία σε πραγματικό χρόνο, πατήστε Διακοπή κοινοποίησης. Οι άλλοι ανοίγουν το σημείο στην εφαρμογή χαρτών τους.

Η τοποθεσία σε πραγματικό χρόνο ενημερώνεται όσο το Sponkly είναι ανοιχτό στο κινητό σας. Οι τοποθεσίες στέλνονται από την εφαρμογή· ένα συνδεδεμένο πρόγραμμα περιήγησης τις εμφανίζει.

1. 1Πατήστε παρατεταμένα ένα μήνυμα.
2. 2Πατήστε Απάντηση για να απαντήσετε ή μία από τις έξι αντιδράσεις για να αντιδράσετε. Πατήστε ξανά την αντίδρασή σας για να την αναιρέσετε.
3. 3Σε μήνυμα που στείλατε τις τελευταίες 48 ώρες, πατήστε Διαγραφή για όλους για να το αφαιρέσετε για όλους.

Για να αφαιρέσετε ολόκληρη συνομιλία από τις συσκευές σας, ανοίξτε το μενού της συνομιλίας και επιλέξτε Διαγραφή συνομιλίας· οι άλλοι κρατούν το δικό τους αντίγραφο.

1. 1Πατήστε το κουμπί 1 δίπλα στο πλαίσιο μηνύματος για να ενεργοποιήσετε την Προβολή μία φορά.
2. 2Στείλτε ένα μήνυμα, μια φωτογραφία ή ένα βίντεο. Ο παραλήπτης μπορεί να το ανοίξει μία φορά· εξαφανίζεται όταν το κλείσει.
3. 3Βλέπετε Ανοίχτηκε όταν έχει προβληθεί.

Η Προβολή μία φορά λειτουργεί για κείμενο, φωτογραφίες και βίντεο που στέλνονται από την εφαρμογή. Όσα δεν ανοιχτούν αφαιρούνται μετά από 14 ημέρες.

1. 1Ανοίξτε μια συνομιλία και πατήστε το κουμπί τηλεφώνου ή κάμερας στο επάνω μέρος.
2. 2Μιλήστε στη γλώσσα σας: ο άλλος βλέπει υπότιτλους και ακούει τη μετάφραση με φυσική φωνή.
3. 3Πατήστε Ακρόαση πρωτοτύπου για να ακούσετε την αρχική φωνή αντί της μετάφρασης.

Οι μεταφρασμένες κλήσεις χρησιμοποιούν τα λεπτά μετάφρασης του καλούντος· οι κλήσεις στην ίδια γλώσσα είναι δωρεάν.

1. 1Σε μια συνομιλία, πατήστε ··· και επιλέξτε Κωδικός ασφαλείας.
2. 2Συγκρίνετε τα 60 ψηφία με την οθόνη του άλλου, από κοντά ή σε μια κλήση.
3. 3Αν ταιριάζουν, πατήστε Σήμανση ως επαληθευμένου.

1. 1Μεταβείτε στο Προφίλ → Απόρρητο και ασφάλεια → Κλείδωμα εφαρμογής.
2. 2Ενεργοποιήστε το και επιλέξτε πότε κλειδώνει: αμέσως, μετά από 1 λεπτό ή μετά από 30 λεπτά.
3. 3Από εκεί και πέρα, το Sponkly ανοίγει με Face ID, Touch ID, δακτυλικό αποτύπωμα ή το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό του κινητού σας.

Το Κλείδωμα εφαρμογής προστατεύει την εφαρμογή σε εκείνο το κινητό και οι εισερχόμενες κλήσεις χτυπούν κανονικά όσο είναι κλειδωμένη. Στο web, ο κωδικός πρόσβασης και η σύνδεση δύο βημάτων προστατεύουν τον λογαριασμό σας.

1. 1Μεταβείτε στο Προφίλ → Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλιών και ορίστε κωδικό με τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.
2. 2Στο iPhone τα αντίγραφα πηγαίνουν στο iCloud Drive· στο Android επιλέξτε έναν φάκελο, όπως το Google Drive. Πατήστε Αντίγραφο τώρα ή επιλέξτε καθημερινά, εβδομαδιαία ή μηνιαία αντίγραφα.
3. 3Σε νέο κινητό ή μετά από επανεγκατάσταση, πατήστε Επαναφορά όταν το προτείνει το Sponkly ή Επαναφορά από αντίγραφο στο Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλιών και εισαγάγετε τον κωδικό.

Το Sponkly δεν λαμβάνει ποτέ το αντίγραφο ασφαλείας σας. Αν ξεχάσετε τον κωδικό, το αντίγραφο δεν μπορεί να ανοίξει, ούτε καν από το Sponkly.

1. 1Στην εφαρμογή: Προφίλ → Απόρρητο και ασφάλεια. Στο web: Πίνακας ελέγχου → Προφίλ → Ασφάλεια.
2. 2Σαρώστε τον κωδικό με μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας και εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό.
3. 3Φυλάξτε τους εφεδρικούς κωδικούς σας σε ασφαλές μέρος.

Η σύνδεση δύο παραγόντων ανήκει στον λογαριασμό σας: μόλις ενεργοποιηθεί, ζητείται στην εφαρμογή και στον ιστότοπο.

1. 1Σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, συνδεθείτε στο sponkly.com, ανοίξτε τις Συνομιλίες και κάντε κλικ στο Εμφάνιση κωδικού. Σε άλλο κινητό, iPad ή Mac, συνδεθείτε στην εφαρμογή Sponkly.
2. 2Στο κινητό σας: Προφίλ → Απόρρητο και ασφάλεια → Συνδεδεμένες συσκευές. Για πρόγραμμα περιήγησης, πατήστε Σάρωση κωδικού και στρέψτε την κάμερα στον κωδικό.
3. 3Ελέγξτε ότι και οι δύο οθόνες δείχνουν τα ίδια τέσσερα ψηφία και μετά πατήστε Σύνδεση.

Έως 4 συσκευές: προγράμματα περιήγησης, άλλο κινητό, iPad ή Mac. Αποσυνδέστε οποιαδήποτε από τις Συνδεδεμένες συσκευές. Η επανεγκατάσταση της εφαρμογής ή η αλλαγή κινητού τις αποσυνδέει.

1. 1Στη συνομιλία, πατήστε ··· και επιλέξτε Αποκλεισμός ή Αναφορά. Για να αναφέρετε ένα μήνυμα, πατήστε το παρατεταμένα.
2. 2Για αναφορά, επιλέξτε τι συμβαίνει και μετά Αναφορά και αποκλεισμός ή Μόνο αναφορά.
3. 3Για άρση αποκλεισμού, χρησιμοποιήστε το ίδιο μενού ή Προφίλ → Απόρρητο και ασφάλεια → Αποκλεισμένα άτομα.

Όσοι έχουν αποκλειστεί δεν μπορούν να σας στείλουν μήνυμα ή να σας καλέσουν και δεν ενημερώνονται γι' αυτό. Μια αναφορά μοιράζεται με τους συντονιστές του Sponkly, από το κινητό σας, τα τελευταία μηνύματα που σας έστειλε το άτομο σε εκείνη τη συνομιλία.

1. 1Στις Συνομιλίες, πατήστε Βρείτε φίλους από τις επαφές και επαληθεύστε τον αριθμό τηλεφώνου σας με τον 6ψήφιο κωδικό SMS.
2. 2Δείτε ποιος χρησιμοποιεί ήδη το Sponkly και ξεκινήστε μια συνομιλία ή μια κλήση.
3. 3Προσκαλέστε τους υπόλοιπους μέσω WhatsApp, SMS, Telegram, άλλης εφαρμογής ή με αντιγραμμένο σύνδεσμο.

1. 1Ανοίξτε τις Συνομιλίες και πατήστε το εικονίδιο ατόμων επάνω.
2. 2Ελέγξτε τη γλώσσα σας και επιλέξτε τη γλώσσα του άλλου ατόμου.
3. 3Πατήστε τον κύκλο και μιλήστε: κάθε πρόταση μεταφράζεται και εκφωνείται για την άλλη πλευρά.

Το Πρόσωπο με πρόσωπο βρίσκεται στην εφαρμογή για iPhone και Android και χρησιμοποιεί τα λεπτά μετάφρασής σας.

1. 1Ανοίξτε τις Συνομιλίες και πατήστε το εικονίδιο βίντεο επάνω και μετά Νέο βίντεο.
2. 2Τραβήξτε ή επιλέξτε ένα βίντεο, διαλέξτε τις γλώσσες και τι θα εμφανίζεται στην εικόνα.
3. 3Όταν έρθει η ειδοποίηση, δείτε το και αποθηκεύστε το στη συσκευή σας ή στο cloud.

Το Στούντιο βίντεο περιλαμβάνεται στα επί πληρωμή προγράμματα· κάθε λεπτό βίντεο χρησιμοποιεί 2 λεπτά μετάφρασης.

1. 1Με Business ή Enterprise, η μεταγραφή ξεκινά μαζί με τη σύσκεψη αν είναι ενεργή στις ρυθμίσεις σας· ο οικοδεσπότης μπορεί να τη σταματήσει με το κουμπί Μεταγραφή.
2. 2Μετά τη σύσκεψη, ανοίξτε τις Συσκέψεις ή το Ιστορικό και κατεβάστε τη μεταγραφή ως Word ή TXT.
3. 3Κάθε πρόταση είναι εκεί, στη γλώσσα που ειπώθηκε και όπως την άκουσε κάθε συμμετέχων.

1. 1Στο web: Υποστήριξη στον πίνακα ελέγχου σας. Στην εφαρμογή: Προφίλ → Βοήθεια και υποστήριξη → Τα αιτήματά μου.
2. 2Περιγράψτε το πρόβλημα και επισυνάψτε στιγμιότυπα οθόνης αν θέλετε.
3. 3Απαντάμε μέσα στο αίτημά σας και λαμβάνετε ειδοποίηση.