Llamadas que traducen mientras hablas
Llama a quien quieras y simplemente habla en tu idioma. Sponkly muestra subtítulos en vivo y lee cada frase en voz alta en el idioma de quien escucha, con la voz que tú elegiste, mientras el audio y el video siguen cifrados de extremo a extremo entre los teléfonos.
Subtítulos en vivo y traducción hablada
Lo que dices se convierte en texto en tu teléfono (en Android, el reconocimiento de voz propio de Sponkly entra en acción cuando el teléfono no puede), Sponkly lo traduce como en las reuniones y se lee en voz alta a quien escucha con la voz que elegiste en tu perfil. No se guarda nada de lo que dices. ¿Prefieres la voz real? Cambia para oír el original cuando quieras.
- Llamadas de voz y video, entre dos o en grupo de hasta 8 personas
- Los subtítulos muestran la traducción y el original
- Las llamadas en el mismo idioma son gratis e ilimitadas
Todo lo que necesita una llamada
Inicia una llamada de voz o una videollamada con el botón del teléfono o de la cámara arriba en cualquier chat, de uno a uno o en grupo. La pantalla de llamada tiene los botones de siempre, más uno para la traducción.
- Silenciar, altavoz, cámara encendida o apagada y girar cámara
- Oír su voz u oír la traducción, cuando quieras
- Subtítulos en vivo de las últimas frases, traducidos y en el original
- Un aviso si se acaban los minutos, se cae la conexión o falla una comprobación
Tu voz, en su idioma
Cada persona oye a las demás en su propio idioma, y decide cómo.
Una voz que va contigo
En Perfil → Idioma y voz elige una voz femenina o masculina y un rango de edad: 18–35, 35–50 o 50+. Los demás oyen tus palabras traducidas con esa voz.
El original, cuando lo quieras
Toca Oír su voz para escuchar directamente a quien habla, y Oír la traducción para volver.
Subtítulos mientras hablan
La traducción y el original aparecen en la pantalla mientras la otra persona habla.
Tu idioma, desde tu perfil
Sponkly sabe qué idioma hablas por tu perfil, y cada persona de la llamada lo oye en el suyo.
Privadas entre los teléfonos
El audio y el video viajan directamente entre los teléfonos, cifrados de extremo a extremo. Cada oferta de conexión se firma con la clave de identidad de cada teléfono, así que el servidor que hace sonar la llamada no puede interponerse. Con la traducción activada, Sponkly traduce lo que dices y no guarda nada.
- Audio y video cifrados entre los teléfonos (DTLS-SRTP)
- Establecimiento de llamada firmado y verificado en cada teléfono
- Traducción de Sponkly; no se guarda nada de lo que dices
Suena como una llamada normal
Las llamadas entrantes suenan en la pantalla de bloqueo, con contestar y rechazar, en iPhone y Android. En iPhone, las llamadas de Sponkly también aparecen en Recientes del teléfono, y el historial de llamadas de Sponkly te permite devolver la llamada con un toque.
- iPhone: suena como una llamada telefónica, con CallKit
- Android: aviso a pantalla completa y una notificación mientras dura la llamada
- Llamadas recientes: perdidas, rechazadas, entrantes y sin respuesta, con devolver la llamada
- ¿Ya estás en una llamada? Una nueva no suena encima
Reglas sencillas para las llamadas
Llama tantas veces como quieras. Solo la traducción usa minutos, y solo los de quien llama.
Llamadas ilimitadas en todos los planes
Puedes llamar tantas veces como quieras en cualquier plan. Las llamadas traducidas usan los minutos de traducción de quien llama, el mismo saldo que las reuniones; cuando se agotan, la llamada sigue sin traducción.
Mismo idioma, sin minutos
Cuando todos en la llamada hablan el mismo idioma, no se traduce nada y no se usan minutos.
Llamadas de grupo según el plan
En la prueba gratuita, las llamadas son de uno a uno. Las llamadas de grupo admiten hasta 3 personas en Starter, 5 en Professional y 8 en Business y Enterprise, según el plan de quien llama.
Hasta 4 horas
Una llamada puede durar hasta 4 horas. Al terminar, una línea en el chat muestra la llamada y cuánto duró.
También en tu navegador
Haz y responde llamadas de voz y video traducidas desde un navegador vinculado a tu teléfono, con subtítulos en vivo y voz traducida, en sponkly.com.
También en tus dispositivos vinculados
Las llamadas llegan a los dispositivos vinculados a tu teléfono, así que puedes contestar en un navegador, un iPad o un Mac.
| Plan | Personas por llamada | Minutos de traducción al mes |
|---|---|---|
| Cargando planes… | ||
Los mismos planes que en la página de Precios.