Graba cualquier charla. Léela en tu idioma.
Graba una clase, una charla, una conversación en una feria o una reunión. Sponkly escribe lo que se dice y lo traduce al momento, y luego te da una transcripción limpia, un resumen y el audio para guardar.
Clase de economía, semana 3
GrabandoEscuchando y grabando…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Hoy vemos por qué el crecimiento se frenó en Europa este año.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
La primera razón es el precio de la energía.
Et la deuxième…
Cómo funciona
- 1
Elige los idiomas
Elige el idioma que se habla, o Detectar automáticamente si cambian de idioma o hay preguntas, y el idioma en el que quieres leer.
- 2
Pulsa Empezar a grabar
Las palabras aparecen mientras se dicen, cada línea con su traducción debajo. Pausa y reanuda cuando quieras.
- 3
Termina y obtén la versión limpia
Sponkly vuelve a repasar toda la grabación: una transcripción limpia que muestra quién habló, palabras mal entendidas corregidas por el contexto y un resumen con los puntos clave.
- 4
Escucha, busca, comparte
Reprodúcela, toca una línea para volver a oír ese momento, busca en el texto y compártela como archivo o con un enlace.
Transcripción y traducción en directo
No tienes que esperar al final. Cada frase aparece mientras la persona aún está hablando, en el idioma original y en el tuyo, para que sigas una clase o una reunión en tiempo real.
- El original y la traducción, línea a línea
- Detectar automáticamente para idiomas mezclados y preguntas de la sala
- Opcional: escucha la traducción en voz alta (mejor con auriculares)
- Un aviso cuando el sonido es muy bajo: acércate a quien habla
Idioma hablado
Traducir a
El sonido es muy bajo. Acércate a quien está hablando.
Al terminar: una transcripción en la que puedes confiar
El texto en directo es rápido; la versión final es cuidadosa. Cuando pulsas Terminar, Sponkly vuelve a escuchar toda la grabación y prepara una transcripción limpia y un resumen.
- Cada persona marcada, para que sepas quién dijo qué
- Las palabras mal entendidas en directo se corrigen por el contexto, y se conserva lo que se oyó primero
- Resumen y puntos clave en tu idioma y en el que se habló
- Toca cualquier línea y el audio salta a ese momento
Resumen· Español
El profesor explica por qué el crecimiento se frenó en Europa este año y menciona dos causas.
Puntos clave
- Los precios de la energía son la primera causa
- La caída de las exportaciones es la segunda
Transcripción
Para quién es
Para cualquiera que necesite entender, guardar o compartir lo que se dijo en otro idioma.
Estudiantes internacionales
Sigue clases en un idioma que aún estás aprendiendo y repasa después con la transcripción y el resumen.
Estudiantes de intercambio y Erasmus
Un semestre fuera sin perderte lo que dijo el profesor: cada clase también en tu idioma.
Investigadores y asistentes a congresos
Graba ponencias y mesas redondas, búscalas más tarde y cítalas correctamente.
Visitantes de ferias
Habla con expositores de otros países y guarda lo que te contaron, traducido y con sus nombres.
Periodistas
Entrevista a la gente en su propio idioma y luego trabaja con una transcripción que muestra quién habló.
Reuniones de negocios
Reuniones con socios y proveedores extranjeros, con el acta y los puntos clave listos para compartir.
Médicos, abogados y asesores
Con el consentimiento de la otra persona, guarda un registro claro de una consulta en ambos idiomas.
Estudiantes de idiomas
Graba una conversación o un pódcast y léelo línea a línea en ambos idiomas.
Turistas en visitas guiadas
Escucha al guía en tu idioma mientras caminas y guarda sus historias para después.
Profesores
Graba tus propias clases y comparte la transcripción en los idiomas de tus alumnos.
Pensado para grabaciones largas y reales
Sigue grabando con la pantalla bloqueada
Guárdate el teléfono en el bolsillo o déjalo en la mesa: la grabación continúa.
Se reconecta sola
Si la conexión se corta un momento, la grabación continúa y el audio se envía cuando vuelve.
En tu teléfono y en la web
En la app para iPhone y Android, y en sponkly.com desde tu navegador. Tus grabaciones están en ambos.
Se guarda cuando se acaba el tiempo
Cuando llegas al límite de tu plan, Sponkly termina y guarda la grabación por ti, con un aviso 30 segundos antes.
Planes y límites
Grabación tiene sus propios minutos, aparte de los minutos de traducción, y solo cuenta el tiempo grabado. Con Free puedes probarla con grabaciones cortas; los planes de pago graban mucho más tiempo. Los resúmenes están en todos los planes.
| Plan | Grabación más larga | Minutos de grabación al mes |
|---|---|---|
| Cargando planes… | ||
Los mismos planes que en la página de Precios.
Tus grabaciones son tuyas
El audio, la transcripción y el resumen se guardan en tu cuenta hasta que los eliminas. Al eliminar una grabación se borran el audio, el texto y su enlace para compartir, y un enlace solo funciona mientras lo compartes. La voz se procesa en los servidores de Sponkly para transcribirla y traducirla.
Pregunta antes de grabar
Asegúrate de que las personas presentes aceptan ser grabadas. En muchos lugares no está permitido grabar a otros sin su consentimiento.
Preguntas sobre Grabación
¿Qué idiomas puedo grabar?
Voz en más de 40 idiomas, traducida a cualquiera de los 32 idiomas de Sponkly. Elige el idioma que se habla, o Detectar automáticamente cuando quienes hablan cambian de idioma.
¿Qué hace Detectar automáticamente?
Reconoce por sí solo el idioma de cada línea. Úsalo en charlas en más de un idioma, entrevistas o preguntas del público; cada línea se traduce al idioma que elegiste.
¿Cuánto puede durar una grabación?
Depende de tu plan: desde 3 minutos por grabación en Free hasta 3 horas en los planes de pago, con una cantidad mensual de minutos de grabación. Consulta la tabla de esta página.
¿Grabación usa mis minutos de traducción?
No. Grabación tiene sus propios minutos mensuales y solo cuenta el tiempo que realmente grabas; el tiempo en pausa no cuenta.
¿Funciona sin internet?
Grabación necesita conexión para escribir y traducir mientras se habla. Si la conexión se corta un momento, la grabación continúa y se pone al día cuando vuelve.
¿Sabe quién está hablando?
Sí, al terminar: la transcripción limpia marca a cada persona que habló y corrige las palabras mal entendidas durante el texto en directo.
¿Quién puede ver mi grabación?
Solo tú, a menos que la compartas. Con un enlace para compartir, cualquiera que lo tenga puede leer la transcripción y reproducir el audio sin iniciar sesión, y puedes dejar de compartirla cuando quieras.
¿Cuánto tiempo se guardan las grabaciones?
Hasta que las eliminas. Al eliminar una grabación se borran el audio, la transcripción, el resumen y el enlace para compartir.
¿Puedo grabar?
Pregunta antes a las personas presentes. En muchos lugares no está permitido grabar a otros sin su consentimiento, y los profesores o los lugares pueden tener sus propias normas.
¿Puedo usarlo en mi ordenador?
Sí. Grabación funciona en la app para iPhone y Android y en tu navegador en sponkly.com, con la sesión iniciada en la misma cuenta.
Graba tu próxima clase o reunión
Empieza ahora en el sitio web o descarga la app para grabar con tu teléfono.