Chatea con cualquiera, cada uno en su idioma
Escribe en tu idioma y tus amigos, tu familia o tus clientes leerán tus mensajes en el suyo. La traducción se hace en tu teléfono, así que cada chat sigue cifrado de extremo a extremo.
Cada mensaje llega en tu idioma
Los mensajes se traducen en tu teléfono en cuanto llegan, al idioma de quien los lee. Toca un mensaje para ver el original debajo y vuelve a tocarlo para ocultarlo. La barra sobre el teclado siempre muestra en qué idioma escribes y en cuál lee la otra persona.
- 32 idiomas, del inglés y el español al japonés, el árabe y el hindi
- Los mensajes en el mismo idioma nunca se traducen ni se cuentan
- Las notas de voz también se transcriben y se traducen en el teléfono
- Muestra u oculta el original de cualquier mensaje con un toque
Fotos, videos, GIF y stickers
Dilo con una imagen
Envía fotos y videos desde la cámara o tu galería, con un texto que se traduce como cualquier mensaje. Toca el botón de la carita para los emoji, o busca en GIPHY un GIF o un sticker con cualquier palabra. Un mensaje de uno a tres emoji se muestra en grande, sin burbuja.
- Fotos, y videos de hasta 60 minutos y 64 MB
- Textos de las fotos traducidos para todos los que los leen
- GIF y stickers de GIPHY, con búsqueda
- Emoji en grande cuando un mensaje solo lleva emoji
Mensajes de voz
Mensajes de voz que puedes escuchar en tu idioma
Toca el micrófono y habla hasta 5 minutos. Tu teléfono escribe lo que dijiste, y la otra persona lo lee traducido debajo de la grabación. ¿Prefieres escuchar? Reproducir en tu idioma lee el mensaje en voz alta en el idioma de quien escucha, y Original reproduce la voz de quien lo envió.
- Hasta 5 minutos por mensaje de voz
- Se transcribe en el teléfono de quien lo envía y se traduce en el de quien lo lee
- Reproducir en tu idioma usa los minutos de traducción de quien escucha, una vez por mensaje
- La voz original siempre está ahí, y es gratis
Ver una vez, lugares y documentos
Para lo que importa
Activa Ver una vez y el siguiente mensaje, foto o video se podrá abrir una sola vez: desaparece al cerrarlo y tú ves Abierto. Comparte dónde estás, o tu ubicación en tiempo real mientras vas de camino. Y envía documentos, que siguen cifrados de extremo a extremo como todo lo demás.
- Ver una vez: se abre una sola vez; los que no se abren se eliminan a los 14 días
- Tu ubicación actual, o la ubicación en tiempo real durante 15 minutos, 1 hora u 8 horas
- Documentos de hasta 64 MB: PDF, Office, iWork, texto, ZIP y más
- Los programas, scripts y páginas web están bloqueados, para la seguridad de todos
Lo de todos los días, bien hecho
Todo lo que esperas de una app de chat, en cualquier idioma.
Respuestas
Mantén pulsado un mensaje y toca Responder para contestarlo directamente, también fotos y mensajes de voz.
Reacciones
Seis reacciones rápidas en cualquier mensaje: 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏. Vuelve a tocar una reacción para quitarla.
Eliminar para todos
¿Enviaste algo por error? Elimina tu mensaje para todos en un plazo de 48 horas.
Escribiendo y marcas de lectura
Ve cuándo alguien está escribiendo. Una marca significa enviado; dos marcas azules significan que todos lo han leído.
Notificaciones discretas
Una notificación muestra el nombre y la foto de quien escribe y el tipo de mensaje, como Foto o Mensaje de voz, nunca lo que dice.
Silenciar un chat
Silencia un chat o un grupo con mucha actividad desde su menú, en tu teléfono o en el navegador.
Encuentra a tus amigos en tus contactos
Ve cuáles de tus contactos ya usan Sponkly e invita al resto por WhatsApp, SMS, Telegram u otra app. Los números de teléfono se comparan, nunca se guardan.
Bloquear y reportar
Las personas bloqueadas no pueden escribirte ni llamarte, y no se les avisa. Reporta spam o abusos a nuestros moderadores con dos toques.
Chats grupales donde cada uno lee en su idioma
Planea un viaje, coordina un equipo o mantente cerca de tu familia en otros países. Cada miembro escribe y lee en su propio idioma, en el mismo grupo.
- Hasta 100 personas por grupo
- Fotos, videos, documentos, ubicaciones, respuestas y reacciones
- Los planes Starter y superiores pueden crear grupos; cualquiera puede ser añadido a uno
- Los administradores añaden y quitan personas, nombran a otros administradores, cambian el nombre y la foto del grupo
Privacidad
Cifrado de extremo a extremo, con un código que puedes verificar
Los mensajes, fotos, videos, documentos y notas de voz se cifran en tu teléfono para el teléfono de la otra persona. Sponkly solo transmite lo que no puede leer. Compara una vez el código de seguridad de 60 dígitos para asegurarte de que hablas con la persona correcta.
- Cifrado X3DH y Double Ratchet al estilo de Signal
- Traducción en el teléfono, nunca en un servidor
- Mensajes de visualización única, bloqueo de la app y denunciar o bloquear con un toque
- Los mensajes no entregados se borran del servidor a los 30 días
Copia de seguridad cifrada, en tu propio almacenamiento
¿Cambias de teléfono o reinstalas la app? Haz una copia de seguridad de tus chats con una contraseña que solo tú conoces. En iPhone, la copia se guarda en tu iCloud Drive; en Android, en la carpeta que elijas, como Google Drive. Sponkly nunca la recibe, y sin la contraseña nadie puede abrirla, ni siquiera Sponkly.
- Perfil → Copia de seguridad de chats
- Copias automáticas diarias, semanales o mensuales, o Hacer copia
- Incluye fotos, mensajes de voz y documentos; videos si quieres
- Restaura en un teléfono nuevo o tras reinstalar, con tu contraseña
Bloqueo de la app y verificación en dos pasos
Tus chats siguen siendo solo tuyos aunque otra persona tenga tu teléfono. Con Bloqueo de la app, Sponkly solo se abre con Face ID, Touch ID, tu huella o el PIN, patrón o código de tu teléfono. La verificación en dos pasos protege tu propia cuenta, en la app y en la web.
- Se bloquea inmediatamente, tras 1 minuto o tras 30 minutos
- Las llamadas entrantes suenan aunque Sponkly esté bloqueado
- Verificación en dos pasos con una app de autenticación y códigos de respaldo
- Ve tus dispositivos activos y cierra sesión en todos a la vez
Tus chats en hasta 4 dispositivos más
Vincula un navegador, otro teléfono, un iPad o un Mac a tu teléfono y tus chats y llamadas también llegarán ahí. Tu teléfono envía tu historial de chats al nuevo dispositivo, cifrado de extremo a extremo.
- Un navegador: escanea el código de sponkly.com con tu teléfono
- Otro teléfono, un iPad o un Mac: inicia sesión allí y apruébalo en tu teléfono
- Ambas pantallas muestran los mismos cuatro dígitos antes de vincular nada
- Desvincula cualquier dispositivo en Perfil → Privacidad y seguridad → Dispositivos vinculados
Qué incluye cada plan
Los chats están en todos los planes. Los planes se diferencian en los mensajes traducidos, el espacio para archivos y los grupos.
Mensajes traducidos en todos los planes
La prueba gratuita incluye 300 mensajes traducidos; Starter, 3.000 al mes; Professional, 10.000; Business, 30.000, y Enterprise, ilimitados. Los mensajes en el mismo idioma siempre son ilimitados.
Espacio para tus archivos
Las fotos, videos, mensajes de voz y documentos que envías se guardan cifrados para el chat: la prueba gratuita tiene 100 MB, Starter 1 GB, Professional 10 GB, Business 50 GB y Enterprise 100 GB. Elimina chats con archivos para liberar espacio.
También en tu navegador
Vincula un navegador a tu teléfono con un código QR y lee y escribe tus chats en sponkly.com: texto, fotos, GIF y archivos, respuestas, reacciones y grupos. Siguen cifrados de extremo a extremo; donde el navegador puede traducir por sí mismo, como Chrome, los mensajes se traducen ahí, nunca en un servidor. Los mensajes de voz, las ubicaciones y los mensajes de ver una vez se envían desde la app.
| Plan | Mensajes traducidos al mes | Almacenamiento de archivos de chat | Crear grupos |
|---|---|---|---|
| Cargando planes… | |||
Los mismos planes que en la página de Precios.
Sponkly guarda solo lo necesario para entregar tus mensajes: archivos cifrados de tus chats y mensajes no entregados durante un máximo de 30 días.