تماس‌هایی که هم‌زمان با صحبتتان ترجمه می‌شوند
با هر کسی تماس بگیرید و خیلی ساده به زبان خودتان صحبت کنید. Sponkly زیرنویس زنده نشان می‌دهد و هر جمله را با صدایی که خودتان انتخاب کرده‌اید به زبان شنونده بلند می‌خواند، در حالی که صدا و تصویر بین دو گوشی رمزگذاری سرتاسری می‌ماند.
زیرنویس زنده و ترجمهٔ گفتاری
حرف‌های شما روی گوشی‌تان به متن تبدیل می‌شود (در Android، اگر گوشی نتواند، تشخیص گفتار خود Sponkly وارد عمل می‌شود)، مثل جلسات توسط Sponkly ترجمه می‌شود و با صدایی که در نمایه‌تان انتخاب کرده‌اید برای شنونده بلند خوانده می‌شود. هیچ‌چیز از حرف‌هایتان ذخیره نمی‌شود. صدای واقعی را ترجیح می‌دهید؟ هر وقت خواستید به شنیدن صدای اصلی بروید.
- تماس صوتی و تصویری، دونفره یا گروهی تا 8 نفر
- زیرنویس، ترجمه و متن اصلی را نشان می‌دهد
- تماس‌های هم‌زبان رایگان و نامحدودند
هر چه یک تماس لازم دارد
تماس صوتی یا تصویری را از دکمهٔ تلفن یا دوربین در بالای هر گفتگو شروع کنید، دونفره یا گروهی. صفحهٔ تماس همان دکمه‌های آشنا را دارد، به‌علاوهٔ یک دکمه برای ترجمه.
- بی‌صدا، بلندگو، روشن یا خاموش کردن دوربین و چرخاندن دوربین
- هر وقت خواستید، صدای خودشان یا ترجمه را بشنوید
- زیرنویس زندهٔ آخرین جمله‌ها، ترجمه‌شده و اصلی
- اطلاع‌رسانی وقتی دقیقه‌ها تمام شود، اتصال قطع شود یا بررسی‌ای ناموفق باشد
صدای شما، به زبان آن‌ها
هر کس دیگران را به زبان خودش می‌شنود و خودش تصمیم می‌گیرد چطور.
صدایی که به شما می‌آید
در نمایه ← زبان و صدا، صدای زن یا مرد و یک بازهٔ سنی انتخاب کنید: 18 تا 35، 35 تا 50 یا 50 به بالا. دیگران حرف‌های ترجمه‌شدهٔ شما را با همین صدا می‌شنوند.
صدای اصلی، هر وقت بخواهید
روی «شنیدن صدای خودشان» بزنید تا مستقیم به گوینده گوش دهید، و برای برگشت روی «شنیدن ترجمه» بزنید.
زیرنویس هم‌زمان با صحبت
وقتی طرف مقابل صحبت می‌کند، ترجمه و متن اصلی روی صفحه ظاهر می‌شوند.
زبان شما، از روی نمایه‌تان
Sponkly از روی نمایهٔ شما می‌داند به چه زبانی صحبت می‌کنید و هر کس در تماس آن را به زبان خودش می‌شنود.
خصوصی، بین دو گوشی
صدا و تصویر مستقیم بین دو گوشی و با رمزگذاری سرتاسری جابه‌جا می‌شود. هر پیشنهاد اتصال با کلید هویت هر گوشی امضا می‌شود، پس سروری که تماس را برقرار می‌کند نمی‌تواند خودش را در میانه جا بزند. وقتی ترجمه روشن است، Sponkly حرف‌های شما را ترجمه می‌کند و هیچ‌چیز از آن را نگه نمی‌دارد.
- رسانهٔ رمزگذاری‌شده بین دو گوشی (DTLS-SRTP)
- برقراری تماس امضاشده، بررسی‌شده روی هر گوشی
- ترجمه توسط Sponkly؛ هیچ‌چیز از حرف‌هایتان ذخیره نمی‌شود
مثل تماس تلفنی زنگ می‌خورد
تماس‌های ورودی روی صفحهٔ قفل، با دکمه‌های پاسخ و رد، در iPhone و Android زنگ می‌خورند. در iPhone، تماس‌های Sponkly در «اخیر» گوشی هم نمایش داده می‌شوند و با تاریخچهٔ تماس‌ها در Sponkly می‌توانید با یک ضربه دوباره تماس بگیرید.
- iPhone: مثل تماس تلفنی زنگ می‌خورد، با CallKit
- Android: زنگ تمام‌صفحه و یک اعلان در طول تماس
- تماس‌های اخیر: ازدست‌رفته، ردشده، ورودی و بی‌پاسخ، با تماس دوباره
- در حال تماس هستید؟ تماس جدید روی آن زنگ نمی‌خورد
قوانین ساده برای تماس‌ها
هر چقدر بخواهید تماس بگیرید. فقط ترجمه دقیقه مصرف می‌کند، آن هم فقط از دقیقه‌های تماس‌گیرنده.
تماس نامحدود در همهٔ طرح‌ها
در همهٔ طرح‌ها هر چقدر بخواهید می‌توانید تماس بگیرید. تماس‌های ترجمه‌شده از دقیقه‌های ترجمهٔ تماس‌گیرنده استفاده می‌کنند، همان اعتباری که جلسات از آن استفاده می‌کنند؛ وقتی تمام شود، تماس بدون ترجمه ادامه پیدا می‌کند.
هم‌زبان، بدون مصرف دقیقه
وقتی همه در تماس به یک زبان صحبت می‌کنند، چیزی ترجمه نمی‌شود و دقیقه‌ای مصرف نمی‌شود.
تماس گروهی بر اساس طرح
در دورهٔ آزمایشی رایگان، تماس‌ها دونفره‌اند. تماس گروهی بر اساس طرح کسی که تماس می‌گیرد، تا 3 نفر در Starter، 5 نفر در Professional و 8 نفر در Business و Enterprise را پشتیبانی می‌کند.
تا 4 ساعت
هر تماس می‌تواند تا 4 ساعت طول بکشد. پس از پایان آن، خطی در گفتگو تماس و مدت آن را نشان می‌دهد.
در مرورگر شما هم
تماس‌های صوتی و تصویری ترجمه‌شده را از مرورگری که به گوشی‌تان پیوند داده شده برقرار کنید و پاسخ دهید، با زیرنویس زنده و صدای ترجمه‌شده، در sponkly.com.
روی دستگاه‌های پیوندشده هم
تماس‌ها به دستگاه‌هایی که به گوشی‌تان پیوند داده‌اید هم می‌رسند، پس می‌توانید در مرورگر، iPad یا Mac جواب دهید.
| طرح | افراد در هر تماس | دقیقهٔ ترجمه در ماه |
|---|---|---|
| در حال بارگیری طرح‌ها… | ||
همان طرح‌های صفحهٔ قیمت‌ها.