Google Meet، Teams و Zoom به زبان شما
دیگر مانع زبانی در جلسه‌هایتان نیست. افزونهٔ Sponkly گفته‌های همه را به‌صورت زیرنویس زنده به زبان شما نشان می‌دهد، می‌تواند آن را با صدای بلند بخواند — و کاری می‌کند که دیگران صدای شما را به زبان خودشان بشنوند.
سه کلیک تا فهمیدن حرف همه
افزونه را به Chrome اضافه کنید و با حساب Sponkly خود وارد شوید. سپس در هر جلسه یا ویدیویی:
- روی نماد Sponkly در نوار ابزار Chrome کلیک کنید
- زبانی را که آن‌ها صحبت می‌کنند و زبانی را که می‌خواهید انتخاب کنید
- روی «ترجمهٔ این برگه» کلیک کنید: زیرنویس‌ها روی صفحه ظاهر می‌شوند
همان جایی کار می‌کند که الان جلسه دارید
بدون افزودنی جلسه و بدون برنامهٔ جدید برای دیگران: افزونه در صفحهٔ جلسه در مرورگر شما کار می‌کند.
- Google Meet در مرورگر
- Microsoft Teams در وب
- Zoom در مرورگر
- هر برگهٔ دیگر: YouTube، وبینارها، کلاس‌های آنلاین
آنچه به دست می‌آورید
زیرنویس زنده
هر جمله به زبان شما روی جلسه، و زیر آن آنچه گفته شد. کادر را هر جای صفحه که بخواهید جابه‌جا کنید.
صدای ترجمه‌شده
آن را روشن کنید تا ترجمه با صدای بلند خوانده شود و صدای اصلی کم شود. خاموشش کنید تا صدای اصلی همراه با زیرنویس بماند.
دیگران شما را به زبان خودشان می‌شنوند
در Google Meet، Microsoft Teams یا Zoom گزینهٔ «صدای من هم ترجمه شود» را روشن کنید: آنچه می‌گویید ترجمه می‌شود و دیگران کمی پس از صحبت شما، آن را به زبان خودشان می‌شنوند. از هدفون استفاده کنید.
32 زبان
از انگلیسی، اسپانیایی و عربی تا ژاپنی، هندی، ترکی، اوکراینی، فارسی و کاتالان.
دیگران لازم نیست کاری بکنند
دیگران مثل همیشه از Meet، Teams یا Zoom استفاده می‌کنند. فقط شما به افزونه نیاز دارید.
خصوصی
فقط برگه‌ای که انتخاب می‌کنید شنیده می‌شود — و اگر «صدای من هم ترجمه شود» را روشن کنید، میکروفون شما هم — و فقط تا وقتی که متوقفش کنید. گفتار در سرورهای Sponkly ترجمه می‌شود و ذخیره نمی‌شود.
بخشی از طرح شما
افزونه مانند تماس‌های ترجمه‌شده از دقیقه‌های ترجمهٔ طرح شما استفاده می‌کند. هر حساب جدید با 1 هفته آزمایش رایگان شروع می‌شود.
پرسش‌ها
آیا در برنامه‌های دسکتاپ Zoom یا Teams کار می‌کند؟
افزونه در Chrome کار می‌کند: Google Meet، Microsoft Teams در وب و Zoom در مرورگر. به‌جای برنامهٔ دسکتاپ، در مرورگر به جلسه بپیوندید.
آیا دیگران صدای من را به زبان خودشان می‌شنوند؟
بله، اگر «صدای من هم ترجمه شود» را روشن کنید (Google Meet، Microsoft Teams و Zoom در مرورگر). آنچه می‌گویید ترجمه می‌شود و دیگران کمی پس از صحبت شما، آن را به زبان خودشان می‌شنوند. لازم نیست آن‌ها چیزی نصب کنند. اگر میکروفون خود را در تماس بی‌صدا کنید، ترجمهٔ صدایتان هم متوقف می‌شود.
هزینه‌اش چقدر است؟
افزودن افزونه رایگان است. ترجمه از دقیقه‌های ترجمهٔ طرح Sponkly شما استفاده می‌کند؛ هر حساب جدید با 1 هفته آزمایش رایگان شروع می‌شود.
آیا جلسه ضبط می‌شود؟
خیر. فقط برگه‌ای که انتخاب می‌کنید — و میکروفون شما، تا وقتی صدایتان ترجمه می‌شود — شنیده می‌شود. گفتار ترجمه و سپس فراموش می‌شود: هیچ چیز ضبط یا ذخیره نمی‌شود.