جلساتی که در آن هر کس به زبان خودش صحبت می‌کند
جلسهٔ ویدیویی برای حداکثر 8 نفر. هر کس یکی از 32 زبان را انتخاب می‌کند و دیگران را به همان زبان، با زیرنویس و صدایی طبیعی، حدود 1 تا 2 ثانیه پس از هر جمله می‌شنود. در برنامه یا در هر مرورگری.
ترجمهٔ زندهٔ گفتار و زیرنویس
عادی صحبت کنید و جمله‌تان را تمام کنید. دیگران آن را به‌صورت زیرنویس همراه با نام شما می‌خوانند و به زبان خودشان، با صدایی که انتخاب کرده‌اید، می‌شنوند. ترجمه جمله‌به‌جمله انجام می‌شود، نه کلمه‌به‌کلمه.
- 32 زبان؛ هر کس زبان خودش را انتخاب می‌کند
- زبان و صدایتان را یک بار در نمایه ← زبان و صدا تنظیم کنید و در اتاق جلسه تغییرشان دهید
- صدای زن یا مرد و یک بازهٔ سنی؛ در مرورگر یک صدای خنثی هم هست
- ترجمه را برای خودتان خاموش کنید تا صدای همه را همان‌طور که صحبت می‌کنند بشنوید
همین حالا شروع کنید، یا زمان‌بندی کنید
جلسه‌ای برای همین حالا یا برای بعد بسازید، با عنوان، توضیحات و مدت برنامه‌ریزی‌شده. هر جلسه گذرواژه‌ای دارد: یکی برایتان ساخته می‌شود، یا خودتان گذرواژه‌ای با دست‌کم 4 نویسه تعیین کنید. پیوند دعوت گذرواژه را در خود دارد، پس مهمانان فقط روی آن کلیک می‌کنند.
- تا 20 نفر را با ایمیل دعوت کنید
- دعوت‌شدگان 15 دقیقه پیش از جلسه ایمیل یادآوری دریافت می‌کنند
- اتاق انتظار اختیاری: هر نفر را بپذیرید یا رد کنید (در مرورگر همه را هم‌زمان هم می‌توانید)
- از بخش «جلسات» پیوند را به اشتراک بگذارید، دعوت‌نامه را دوباره بفرستید یا جلسه را ببندید
- با کد و گذرواژه، یا با پیوند بپیوندید
جلسه را به روش خودتان اداره کنید
ویدیوی HD (720p) که با پیوستن افراد بیشتر خودش را تطبیق می‌دهد، و ابزارهایی که هر جلسه لازم دارد. میزبان همه را در فهرست شرکت‌کنندگان می‌بیند و می‌تواند کسی را بیرون کند یا جلسه را برای همه به پایان برساند.
- برای گرفتن نوبت، دستتان را بالا ببرید
- نظرسنجی برای تصمیم‌گیری سریع
- واکنش با ایموجی بدون قطع کردن حرف دیگران
- میزبان می‌تواند شرکت‌کننده‌ای را بیرون کند که دیگر نمی‌تواند برگردد، یا جلسه را برای همه پایان دهد
- نواری دقیقه‌های ترجمهٔ باقی‌مانده را نشان می‌دهد و پیش از رسیدن به محدودیت زمانی طرح، شمارش معکوس نمایش داده می‌شود
گفتگو، فایل و اشتراک‌گذاری صفحه
گفتگوی جلسه برای همه ترجمه می‌شود، پس سؤالی که تایپ می‌شود به زبان هر کس به دستش می‌رسد. سند و تصویر به اشتراک بگذارید و صفحه‌تان را از مرورگر نشان دهید، در حالی که ترجمه ادامه دارد.
- پیام‌های گفتگو به زبان هر خواننده ترجمه می‌شوند
- هر فایل تا 50 مگابایت
- اشتراک‌گذاری صفحه از مرورگر روی رایانه
- گفتگو و فایل‌های جلسه پس از 30 روز حذف می‌شوند
Business و Enterprise
صورت‌جلسه بدون منشی
هر جمله به زبانی که گفته شده و همان‌طور که هر شرکت‌کننده شنیده نوشته می‌شود. لازم نیست کسی یادداشت بردارد یا بعداً آن را ترجمه کند.
- هنگام ساختن جلسه آن را روشن کنید؛ میزبان می‌تواند در اتاق جلسه آن را متوقف و دوباره شروع کند
- دانلود به‌صورت Word یا متن، از اتاق جلسه یا از جلسات گذشته
- چه کسی چه گفت، به چه زبانی، همراه با همهٔ ترجمه‌ها
- 30 روز نگه داشته می‌شود و یک هفته پیش از حذف، ایمیلی ارسال می‌شود
در برنامه یا در هر مرورگری
از برنامهٔ iPhone یا Android، یا از مرورگر هر رایانه‌ای بدون نصب چیزی وارد شوید. همه به یک حساب Sponkly نیاز دارند که رایگان است: از مهمانی که حساب ندارد خواسته می‌شود ابتدا وارد شود و سپس به جلسه برمی‌گردد.
- iPhone، Android و همهٔ مرورگرهای به‌روز
- انتقال به دستگاه دیگر: آنجا بپیوندید تا دستگاه اول خارج شود
- اگر بخواهید، با میکروفون یا دوربین خاموش بپیوندید
- ایمیل‌های یادآوری و اتاق انتظار در بخش «اعلان‌ها و جلسات»
جلساتی که در اختیار شماست
جلسات در حین انتقال رمزگذاری و روی سرورهای Sponkly ترجمه می‌شوند تا افراد از مرورگر هم بتوانند بپیوندند.
گذرواژه برای هر جلسه
برایتان ساخته می‌شود یا خودتان انتخاب می‌کنید، و در پیوند دعوت گنجانده می‌شود.
اتاق انتظار
مهمانان منتظر می‌مانند تا آن‌ها را بپذیرید، یکی‌یکی یا همه با هم.
اتصال‌های رمزگذاری‌شده
HTTPS/TLS برای سایت، DTLS-SRTP برای صدا و تصویر. گفتار پس از ترجمه ذخیره نمی‌شود.
حساب شما، محافظت‌شده
ورود دومرحله‌ای، فهرست دستگاه‌های فعال و خروج از همه‌جا.
تعداد افراد، مدت و تعداد جلسات بر اساس طرح
در همهٔ طرح‌ها می‌توانید جلسه برگزار کنید. تفاوت طرح‌ها در تعداد افرادی است که می‌پیوندند، مدت هر جلسه و تعداد جلساتی که در ماه می‌سازید.
دقیقه‌های ترجمهٔ میزبان
ترجمه از دقیقه‌های میزبان استفاده می‌کند: یک دقیقه گفتار که به یک زبان ترجمه شود، یک دقیقه حساب می‌شود. وقتی دقیقه‌ها تمام شود، ترجمه متوقف می‌شود و تصویر و صدا ادامه پیدا می‌کنند.
فقط زمان باهم بودن حساب می‌شود
مدت جلسه فقط زمانی را حساب می‌کند که دو نفر یا بیشتر در اتاق باشند، پس می‌توانید بعداً به آن برگردید.
باز تا وقتی ببندیدش
جلسه تا وقتی میزبان آن را ببندد، یا حداکثر 7 روز، باز می‌ماند. هنگام ساخته شدن، جزو جلسات آن ماه حساب می‌شود.
| طرح | افراد در هر جلسه | طولانی‌ترین جلسه | جلسه در ماه | رونوشت |
|---|---|---|---|---|
| در حال بارگیری طرح‌ها… | ||||
همان طرح‌های صفحهٔ قیمت‌ها.