Gesprekken die vertalen terwijl je praat
Bel iedereen en praat gewoon in je eigen taal. Sponkly toont live ondertiteling en leest elke zin voor in de taal van de luisteraar, met de stem die jij hebt gekozen, terwijl audio en video end-to-end versleuteld blijven tussen de telefoons.
Live ondertiteling en een gesproken vertaling
Wat je zegt, wordt op je telefoon omgezet in tekst (op Android springt de spraakherkenning van Sponkly bij als de telefoon het niet kan), door Sponkly vertaald zoals in vergaderingen en aan de luisteraar voorgelezen met de stem die je in je profiel hebt gekozen. Niets van wat je zegt wordt bewaard. Liever de echte stem? Schakel op elk moment over naar het origineel.
- Spraak- en videogesprekken, één op één of in een groep tot 8 personen
- Ondertiteling toont de vertaling en het origineel
- Gesprekken in dezelfde taal zijn gratis en onbeperkt
Alles wat een gesprek nodig heeft
Start een spraak- of videogesprek met de telefoon- of cameraknop bovenaan elke chat, één op één of in een groep. Het gespreksscherm heeft de knoppen die je kent, plus één voor de vertaling.
- Dempen, luidspreker, camera aan of uit en camera draaien
- Originele stem horen of Vertaling horen, op elk moment
- Live ondertiteling van de laatste zinnen, vertaald en origineel
- Een melding als de minuten op zijn, een verbinding wegvalt of een controle mislukt
Je stem, in hun taal
Iedereen hoort de anderen in de eigen taal, en bepaalt zelf hoe.
Een stem die bij je past
Kies in Profiel → Taal en stem een vrouwen- of mannenstem en een leeftijdsgroep: 18–35, 35–50 of 50+. Anderen horen je vertaalde woorden met die stem.
Het origineel, wanneer je wilt
Tik op Originele stem horen om direct naar de spreker te luisteren, en op Vertaling horen om terug te schakelen.
Ondertiteling terwijl ze praten
De vertaling en het origineel verschijnen op het scherm terwijl de ander spreekt.
Je taal, uit je profiel
Sponkly weet uit je profiel welke taal je spreekt, en iedereen in het gesprek hoort het in de eigen taal.
Privé tussen de telefoons
Audio en video gaan rechtstreeks tussen de telefoons, end-to-end versleuteld. Elk verbindingsaanbod wordt ondertekend met de identiteitssleutel van elke telefoon, zodat de server die het gesprek laat overgaan er niet tussen kan komen. Staat vertalen aan, dan vertaalt Sponkly wat je zegt en bewaart er niets van.
- Versleutelde media tussen de telefoons (DTLS-SRTP)
- Ondertekende gespreksopbouw, op elke telefoon gecontroleerd
- Vertaling door Sponkly; niets van wat je zegt wordt bewaard
Gaat over als een gewoon telefoongesprek
Inkomende gesprekken gaan over op het vergrendelscherm, met opnemen en weigeren, op iPhone en Android. Op iPhone verschijnen Sponkly-gesprekken ook bij Recent op je telefoon, en via de gespreksgeschiedenis in Sponkly bel je met één tik terug.
- iPhone: gaat over als een gewoon telefoongesprek, met CallKit
- Android: een schermvullende oproep en een melding zolang het gesprek duurt
- Recente oproepen: gemist, geweigerd, inkomend en onbeantwoord, met terugbellen
- Al in gesprek? Een nieuwe oproep gaat er niet doorheen over
Eenvoudige regels voor gesprekken
Bel zo vaak je wilt. Alleen vertaling kost minuten, en alleen die van de beller.
Onbeperkt bellen in elk abonnement
Je kunt in elk abonnement zo vaak bellen als je wilt. Vertaalde gesprekken gebruiken de vertaalminuten van de beller, hetzelfde tegoed als vergaderingen; zijn ze op, dan gaat het gesprek gewoon door zonder vertaling.
Dezelfde taal, geen minuten
Als iedereen in het gesprek dezelfde taal spreekt, wordt er niets vertaald en worden er geen minuten gebruikt.
Groepsgesprekken per abonnement
In de gratis proefperiode zijn gesprekken één op één. Groepsgesprekken zijn mogelijk met maximaal 3 personen bij Starter, 5 bij Professional en 8 bij Business en Enterprise, volgens het abonnement van wie belt.
Tot 4 uur
Een gesprek kan tot 4 uur duren. Daarna laat een regel in de chat het gesprek zien en hoe lang het duurde.
Ook in je browser
Bel en beantwoord vertaalde spraak- en video-oproepen vanuit een browser die aan je telefoon is gekoppeld, met live ondertiteling en de vertaalde stem, op sponkly.com.
Ook op je gekoppelde apparaten
Gesprekken komen binnen op de apparaten die aan je telefoon zijn gekoppeld, zodat je kunt opnemen in een browser, op een iPad of op een Mac.
| Abonnement | Personen per gesprek | Vertaalminuten per maand |
|---|---|---|
| Abonnementen laden… | ||
Dezelfde abonnementen als op de pagina Prijzen.